OCR Text |
Show Junio 5-11, 2008 — El Sol — 2 Protejase Una visita del estrés por calor al estadio de béisbol, parte 2 e encanta el verano. El sur de Utah es bien conocido por su belleza. Me gusta salir con mi familia a disfrutar las muchas atracciones que la Madre Naturaleza _ nos dio. Vamos a las montafias a acampar. Salimos de excursio- Por KEVIN JENKINS kjenkins@thespectrum.com Esta semana, continia la platica sobre un partido de béisbol. La semana pasada tuvo que ver con la compra del boleto y la fase inicial de ver el juego. Ahora, hablamos mas acerca del juego. nes.Pescamos en los lagos y los rios. Son actividades divertidas y sanas. EI verano nos trae muchas diversiones, pero también trae algunos peligros. Rosa Maria Martinez/ El Sol Aqui en St, George hace bastante Omaira Polo, izquierda, y Marisol DonJuan presentan un baile durante el festival y expo Dixie sabado, El Sol continuara Fiesta de 2007. El calor.Si no tomamos ciertas preo- cupaciones el calor nos puede dafiar. Si la temperatura de nuestro Aaron H. Cluff, DC Salud y bienestar cuerpo sube demasiado lleva al estrés por Con sabor latino en Dixie Fiesta Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com calor. Hay diferente formas de estrés por calor, calambres por ST. GEORGE — La maiiana del sdbado despertara con sabor a fiesta cuando el parque Vernon Worthen, calor, agotamiento por calor, ubicado. en 400 East y 300 South causar problemas, el agotamiento en St. George, deje escapar los primeros sonidos del dia a ritmo de musica latina y con el sabor en el y golpe de calor, son los mas comunes. Aunque los tres pueden por calor y el golpe de calor son peligrosisimos. El golpe de calor es lo peor, y frecuentemente causa la muerte. Si sabemos los sintomas del estrés por calor y unas pautas de seguridad, se hace facil evitar la mayoria de los problemas que ocurren debidos del calor. Los calambres por calor son dolores musculares que pueden tener Exhibicion _ dé los latinos si, pero son una sefial que esta pasando dificultad al cuerpo, el mantener la temperatura normal. Ya uno debe tomar pasos para refrescarse. Debe descansar en un lugar fresco si le es posible, y tomar agua. Si le pasa el agotamiento por calor, puede tener los calambres por calor pero hay muchos mas sintomas que también puede tener. Usualmente ocurre cuando uno esté trabajando o haciendo ejercicios intensos, en un lugar caluroso. Algunos de los sintomas mas comunes son: * Dolores de cabeza, mareos, vértigo o desmayo. * Debilidad y piel htimeda y ¢ Vea CALOR en Pagina 8 con exhibicion de de cul- ser una expo de negocios locales. “Queremos promover la cultura hispanoamericana en un ambiente de fiesta familiar’, dijo Gloria Bertram, directora del evento, mientras que para Toby Bonilla el festival es una forma de hacer conocer el nombre Eugenio: Kevin Jenkins / El Sol Josh Fowkes de Richfield y Ralph Flanagan de St. George hablan acerca del nuevo sitio de su negocio financiero Mountain America Credit Union durante festividades de Dixie Fiesta 2007. también estaraén el evento. El Dixie "“Queremos promover la cultura hispanoamericana en un ambiente de fiesta familiar.” presente State College rios el asesoramiento que podran — de quienes estan a cargo del Departamento de Diversidad del Dixie en cémo matricularse, qué requisitos deben cumplir y qué deben hacer para conseguir becas universitarias. Quienes deseen recibir infor- macion acerca de temas de inmigraci6n tales como beneficios de cambio de estado o ciudadania 0 se de su negocio en la comunidad en el mercado de compra y venta de viviendas. De esta manera ‘piensa el resto de los comerciantes y profesionales que han comprometido un espacio en el parque y por tal motivo they stop se _ lo throw it to second base. Ismael: jMira! Esta avanzando a la segunda base. Y estan recuperando la pelota y la van a tirar hacia la segunda base. tural, musica y bailes tipicos regio- nales latinoamericanos, ademas de do ¢~Cémo_ ing the ball and they’re going to festival un despliegue How Ismael: Look! he’s heading for second. And they’re recover- el “Dixie Fiesta”, sidad St. George, Ves? — el bateador Ismael: And now he’s running to first base. Sometimes, with a hit like that, he can make it to second. Ismael: Y ahora esta corriendo a la primera base. A veces con un imparable de esa clase, puede avanzar hasta la segunda. Eugenio: detiene? para las familias y la diver- entretenimientos, Eugenio: dio una paliza a la pelota. Eugenio: El Sol, The Spectrum y la Ciudad de St. ee estan patrocinando por segundo afio consecutivo otos historicas acer Eugenio: See that? — the batter clobbered the ball. him? aire a tipica comida mexicana. uno si esta trabajando o haciendo ejercicios en un lugar caloroso. Usualmente no son peligrosos en la tradici6n de unién cultural con el segundo evento anual para la presentacion de negocios, talentos y diversiones. Departamento de Educacién para adultos estarén presentes para brindar informaci6n acerca de matricu- las y clases de estudio. durante Especialmente interesante es para los padres con jévenes en edad y el de continuar estudios universita- encuentran con problemas relacionados a deportacién podran acer- carse a la tienda de la abogada de inmigraciOn Susan Broberg, de igual manera quienes estén en proceso de ¢ Vea FIESTA en Pagina 3 They can throw good, huh? Eugenio: Pueden tirarla bien, éverdad? Ismael: They want to get the runner out, and to do it they have to touch him with their glove while they have ahold of the ball, before he gets to the base, or they just have to step on the base while they have ahold of the ball if the runner is forced to advance. Ismael: Quieren retirar al corredor y para hacerlo tienen que tocarlo con el guante mientras sostienen la pelota, antes de que él llegue a la base, o-sélo tienen que pisar en la base mientras” sostienen la pelota si es que el corredor esta obligado a avan- Zar. * Vea INGLES en Pagina 3 |