OCR Text |
Show 16 — Noviembre 2-8, 2006 — EI Sol NACION Y MUNDO Lider iraqui Legisladores mexicanos levanta limites en reducto chii critican retencion de remesas en Arizona Associated Press MONTERREY, México — La Camara de Diputados de México aprobé el martes una resolucién que condena la medida estadounidense de interceptar las transferencias de dinero del estado de Arizona al terri- Associated Press BAGDAD, — El primer ministro iraqui Nuri al-Maliki ordené el martes el desmantelamiento de los puestos de control conjuntos estadounidenseiraquies alrededor del bastién de las milicias chiftas en Ciudad Sadr y otras partes de Bagdad — en otro paso para reafirmar su autoridad con los estadounidenses y apelar a su base de apoyo entre los chiftas. Al parecer, funcionarios estadounidenses no conocieron por ante_ Mano de la orden para eliminar las barreras para las 5:00 PM (1400 GMT). Un portavoz militar, el teniente coronel Christopher Garver, dijo que los funcionarios se reunfan en la tarde para “formular una respuesta a las preocupaciones del primer ministro”. Testigos dijeron que las fuerzas norteamericanas estaban desmantelando puestos de control alrededor de Ciudad Sadr, hechos con sacos de arena y bloques de concreto. Los puestos adicionales fueron establecidos la semana pasada alrede- dor de Sadr cuando las fuerzas estadounidenses lanzaron una intensa torio mexicano, y dijo que la disposiSamir Mizban / AP Soldados de la Brigada de Combate 172 de Estados Unidos guardan un puesto de control en Sadr City, un enclave chiita de Bagdad el 26 de octubre. Cinco soldados estadounidenses perecieron durante combates en Ia provincia iraqui de Anbar. “Engafaron al pais para meternos en una guerra y nos han dado una politica exterior que ha traicionado nuestros ideales, matado y mutilado a nuestros soldados, y aumentado la amenaza terrorista, en lugar de derrotarla.” — John Kerry Senador democrata, hablando del gobierno de Presidente Bush busqueda de un soldado secuestrado y allanaron casas en busca de lideres de escuadrones de la muerte que se refugian en ese vasto barrio pobre que es hogar de unos 2,5 millones de personas, en su mayoria chiitas. Otros puestos fueron establecidos en el bar- rio capitalino de Karradah, donde el soldado fue secuestrado. La declaraci6n de Al-Maliki dijo que esas medidas “no deben ser tomadas a excepcién de durante emergencias y bién a las familias de aquellos que han dado sus vidas en este conflicto", dijo el secretario de Prensa Tony Snow. “Esto es un enorme insulto". Pero Kerry, un condecorado veterano de la guerra en Vietnam y rival de Bush en los comicios presidenciales del 2004, replic6 enérgicamente. El senador dijo que estaba critican- en horas del toque de queda noc- do a Bush, no a los “héroes en Irak", turno". y dijo que el presidente y su gobierno @ Un automévil cargado con explosivos estallé el martes en medio de una boda en Bagdad, matando a 11 personas, entre ellas cuatro nifios, e hiriendo a 12, informé la policfa. El atacante condujo el automévil hacia la multitud de chifs que comen- son quienes deben a los efectivos una disculpa, “porque engafiaron al pais para meternos en una guerra y nos han dado una politica exterior que ha traicionado nuestros ideales, matado y mutilado a nuestros soldados, y zaban a subirse a sus vehiculos en la aumentado la amenaza terrorista, en lugar de derrotarla”. “ casa de la novia en el barrio chif Shaab a las 4.50 de la tarde, dijo el “Ese es el estilo clisico republicano", dijo Kerry en una severa teniente policial Ahmed Mohamed. Las bodas y los funerales suelen ser eventos publicos en Irak, por lo cual es facil infiltrarse en ellos y colocar bombas, tdctica usada por los ~ milicianos sunies o chiis que desean vengarse y desatar una guerra civil. @ La Casa Blanca acusé6 el martes al senador democrata John Kerry de falta de respeto a los soldados estadounidenses, en referencia a un declaracién. “Estoy hastiado de esos despreciables ataques republicanos que siempre provienen de aquellos que nunca han servido en una guerra, pero les encanta atacar a quienes lo han hecho. Yo no voy a ser sermonea- do por un portavoz de la Casa Blanca parado detrds de un podio". @ Testigos en el juicio por genocidio a Saddam Hussein ofrecieron el martes dolorosos recuentos de . comentario del legislador de que aquellos que fracasaban en la escuela terminaban “estancados en Irak". ataques quimicos y masacres en las que soldados iraquies ejecutaron a curdos con una lluvia de balas y arro- “El senador Kerry le debe una dis- jaron sus cadaveres a tumbas colectivas. culpa no’sdlo a los que estan sirviendo en las fuerzas armadas, sino tam- PP Ot PON te eee fe Un testigo, que declaré tras una cortina para ocultar su identidad, dijo al tribunal que cuando él y otros detenidos esperaban en un autobuis en el desierto por lo que sospechaban iba a ser un peloton de fusilamiento, deci- dieron atacar al guardia que estaba en el vehiculo. “Pero otros guardias afuera del autobtis nos muchas amigos secas". escapar dispararon, matando a personas", dijo. “Vi a mis caer muertos como hojas Dijo que se las arregl6 para “milagrosamente... No sé ci6n podria perjudicar a numerosas es que dependen de las reme“hE resolucién también solicité al gobierno del presidente Vicente Fox que observe con atencién los posibles decomisos de las remesas e impida la eventual violacién de los derechos de los mexicanos que han emigrado a Estados Unidos. En septiembre, un juez estadounidense autorizé a la oficina de la fiscalfa general de Arizona la intercepcién de las transferencias electrénicas de dinero a través de Western Union que provengan de 29 estados de Estados Unidos, incluido Arizona, y sean dirigidas al estado de Sonora en el noroeste de México. La como escapé, no recuerdo si salté o caminé". Saddam escuché calladamente a los testigos. En sesiones previas, el derrocado presidente ha gritado contra quienes declararon en contra de él, acusdndoles de sembrar divisiones entre iraquies 0 estar motivados por Tran. El tribunal concluiré sus sesiones el7 de noviembre. @ Por lo menos 80 personas murieron o fueron halladas muertas el lunes en Irak, incluidas 33 fallecidas al estallar una bomba junto a un grupo de jornaleros que buscaban trabajo en las afueras de Bagdad. Estados Unidos, por su parte, inform6é que 101 soldados murieron en combate en octubre, el cuarto mes mas mortifero para los estadounidenses desde el inicio de la guerra. La cifra de estadounidenses muertos en combate en octubre superé los 100 al reportarse el fallecimiento el lunes de un policia militar en Bagdad. El mismo lunes se informé de la muerte de un infante de marina el dia previo en la provincia de Anbar, al oeste de Bagdad, resistencia sunita un bastién de la a las fuerzas norteamericanas y a sus aliados del gobierno iraqui. El informe de bajas se conocié en coincidencia con la sorpresiva Ilegada del asesor de seguridad nacional estadounidense Stephen Hadley, quien se reumi6 iraqui. en Bagdad con su colega Ambos conversaron sobre coordinaci6n militar y politica, anuncid el gobierno iraqui. Al menos 2.814 estadounidenses murieron desde el inicio de la guerra en marzo del 2003. medida representa una BRASIL ampliacion de un programa aprobado hace cinco afios para interceptar el dinero transferido a contrabandistas de drogas e inmigrantes en la zona metropolitana de Phoenix. La expansion del programa fue resuelta debido.a que de acuerdo con fuentes policiales, Jos delincuentes habfan reorientado las transferencias hacia Sonora, en la frontera con Arizona. Un grupo defensor de los derechos de inmigrantes en Estados Unidos y Western Union presentaron demandas que impugnan aspectos del programa y que lIlevaron a un juez de Arizona a suspender temporalmente la intercepci6n de las transferencias a Sonora en espera del resultado de una préxima audiencia del caso. El corredor Sonora-Arizona es el acceso principal de los indocumentados en toda la frontera extensa entre Estados Unidos y México. Los inmigrantes ilegales no acostumbran car- gar sumas grandes de dinero y prefieren que amigos y parientes envien el dinero del pago una vez que los introducen a suelo estadounidense. abanderado proclamado * Viene de la pagina 15 de la ética que habia durante los 20 afios en que fue oposicién. Los estrategas de Lula consiguieron también calar en el ieron hasta este domingo, Lula y sus estrategas arrinconaron a Alckmin y su partido socialdemdécrata con las comparaciones entre lo logrado por su gobierno en cuatro afios y los resulta- dos del que durante ocho afios presidi6 Fernando Henrique Cardoso, hasta 2002. el A los 19 afios, cuando trabajaba en turno de la madrugada en una empresa metaltirgica en Sao Paulo, Lula sufrié un accidente en un torno y perdié el dedo mefiique de su mano izquierda. Dos afios mds tarde, en 1966, se cas6 con una trabajadora de una empresa de textiles, Maria de Lourdes, que murié en el parto junto con el bebé. Tales tiempos parecen lejanos, tanto como los de primera campaiia presidencial en 1989. Entonces recorria el pafs en buses, en aviones comerciales y era un hombre con abultado pelo y barba negra y varios kilos mas delgado. Lula salia en ventaja sobre todo con sus programas sociales, que per- electorado la imagen de un Alckmin privatizador, y lo pusieron a la defensiva a lo largo de las cuatro semanas que precedieron a esta eleccion. Con esa imagen de Alckmin, atra- jeron los votos “prédigos” de la izquierda més radical que se habia separado 0 habia sido expulsada del partido de Lula por reclamarle coherencia con sus_ principios izquierdistas originales. Recibié el martes las felicitaciones telefOnicas por su reeleccién de varios colegas, incluyendo George W. Bush, quien bromeé con el mandatario brasilefio diciéndole que necesitaba un poco’ (conocimiento) del "know-how" de Lula para vencer en los proximos comicios legislativos en Estados Unidos. Lula recibi6 en la jornada en la residencia oficial de Alvorada las Ilamadas del lider de Libia, Moammar Gadafi; del jefe de gobierno espaifiol, José Luis Rodriguez Zapatero; de Bush. y del primer ministro inglés Tony Blair, indicé el canciller Celso Brasil. Amorim. Por la tarde el mandatario brasilefio, que gano la reeleccién el domingo con abultada mayorfa frente a su adversario socialdemécrata Geraldo Alckmin, recibiria las lla- Ese apoyo fue una coraza que protegi6 a Lula de las denuncias de corrupcidn que asolaron a su gobierno y despojaron a su Partido de los Trabajadores (PT) de la imagen de madas del presidente de Colombia, Alvaro Uribe, del mandatario argentino, Néstor Kirchner y del presidente de Bolivia, Evo Morales, y el de Venezuela, Hugo Chavez. mitieron sacar a millones de la pobreza extrema y le granjearon un apoyo decisivo en las regiones del noreste y norte, donde se concentran los mayores bolsones de pobreza de rae pn JHE S| Pi tian pohiany VPP ienrae |