OCR Text |
Show ESPECTACULO Noviembre 2-8, 2006 — El Sol — 9 TRADICION poco con el paso del tiempo. “Antes besébamos las manos de * Viene de la pagina 6 nuestros tios y padrinos como sefial de reverencia, que es una parte importante de nuestra cultura, pero esta juguetes para ellos", dijo. De acuerdo a Ortiz, el 2 de Noviembre se dedica a los adultos fallecidos adornando los altares con manteles blancos y limpios, calaveras de dulces y colocando frutas de distintas clases como naranjas, melones, platanos, pan, mole, arroz cocido con frijoles, refrescos y, “no debe faltar un vaso de vidrio con agua que significa la pureza del recuerdo de nuestros muertos", explicé. El mole, comida tradicional mexicana, no debe faltar en los altares porque segtin Ortiz, “ para cualquier celebracién o fiesta es tradicién comer mole en México". Ortiz dijo que uno de los articulos tradicién también se ha ido perdiendo", dijo Ortiz aunque, segtin agregé, “esta clase de saludo atin se conserva en los pueblos pequefios”. Otra de las costumbres mexicanas que también ha ido desapareciendo con el tiempo es el.uso del “rebozo” de seda de colores que cubria la cabeza de las mujeres al entrar a una capilla. Ortiz explicéd que el Dia de los Muertos es celebrado de distintas maneras dependiendo la regién del pais y si bien la gente del norte de México es mas conservadora y lo vive recordando en silencio a sus muertos, en otras partes esta celebraciOn esta llena de algar- comunes del Dia de los Muertos son las calaveras de dulce, las cuales son entregadas como simbolo de aprecio abia y fiesta. y estima a otras personas juntamente con un verso. porque las casas y los panteones estén Segtin Ortiz, vecinos, amigos, familiares y hasta el presidente del pais pueden ser los destinatarios de estas estrofas. "Estos versos son una cosa muy comun entre nosotros y se trata de ver quien tiene mas clase para componer- los", explic6 Ortiz. Un ejemplo de estos versos tradi- cionales para esta celebracién pudieran ser los siguientes: “Que bonita se “En algunos lugares de México los floristas hacen muy buen negocio cubiertos de flores", dijo Ortiz agregando que la gente dibuja en el suelo caminos de flores que comienzan en el panteén donde esta enterrado el familiar muerto y continua hasta la casa donde solia vivir. “ La familia pinta el camino con flores silvestres para que el difunto no se olvide de cémo llegar a su hogar", dijo. Ortiz dijo que usualmente los nifios recogen las flores los dias pre- vios a la celebracion para que en el ultimo dia de Octubre el camino esté preparado para que las animas puedan caminar sobre él. Las velas son también un elemento importante en un altar, explic6 Ortiz. “Si el difunto es un adulto, la vela es grande y si es un nifio es una vela pequefia", dijo. Otro de los elementos que no debe faltar en los altares es una canasta extra preparada con dulces y frutas para los difuntos que no tienen quien les deje una ofrenda puedan llegar entonces como invitados. Los altares se construyen con preferencia en la sala familiar cerca de la puerta de entrada de la casa porque, segtin Ortiz, “ es una forma de darles la bienvenida y cuando se abre la puerta ya estamos listos esperando". El 3 de Noviembre concluye la celebraci6n con la reparticién de las ofrendas entre los seres vivos. “A los que son padrinos de bautismo se les lleva una ofrenda que consiste en una canasta llena de pan, dulces, galletas y chocolate en sefial de gratitud y de reverencia", explicé Ortiz. El Dia de los Muertos es primariamente una festividad mexicana y centroamericana, pero también se celebra en muchas comunidades de los Estados Unidos donde existe una gran cantidad de personas que provienen de esos paises. ve la muerte, caminando por la calle, se mira con su sonrisa feliz porque le Brian Passey/ El Sol La celebracion del Dia de los Muertos se Ileva a cabo preparando un altar con distintos elementos. Una foto del familiar difunto, comida, el simbolo de la cruz, agua que simboliza la pureza de los espiritus que partieron, guitarra o instrumento que el difunto sabia tocar, calaberas y un camino de flores y alumbrado con velas para que el difunto pueda regresar a su hogar. Una canasta con frutas tambien es usualmente preparada en la ocasi6n. Su empresa si vale lleg6 la hora a José Luis", o “ La muerte viene vagando con su saquito de arroz y de alegria va cantando, porque quiere llevarse a Vicente Fox". A pesar de que las tradiciones contintan vigentes a lo largo de distintas regiones de México, especialmente Informeselo a nuestros lectores. Llame a 619-1925 0 a 6746293 en pueblos alejados de las grandes ciudades, se han ido perdiendo poco a Como ConTACTARNOS EI Sol invita los lectores a sumitir sus comentarios y informacion noticiera de la comunidad. EL SOL 275 E. St. George Blvd. St. George, UT 84770 ; 44-6259 FAX: (435) 674-6265 EDITOR Rolando Miguel — 674-6259 rmiguel@thespectrum.com REPORTERA Rosa Martinez — 674-6293 rmartinez@thespectrum.com AVISOS Cara Curfew (habla ingles) — 674-6249 celular — 632- 0145 ccurfew@thespectrum.com Rosa Maria Martinez (habla espanol) — 674-6293 celular — 619-1925 rmartinez@thespectrum.com sae Publicado en 275 E. St. George Blvd. St. George, Utah 84770 VoLuUmeN 1, Numero 30 DIAGRAMACION Kevin Jenkins — 674-6234 kjenkins@thespectrum.com SERVICIOS DE ENTREGA PUESTO NOTICIERO EI Sol es un periddico gratis que se publica cada jueves. Se reparte a través del sur de Utah y en Mesquite, Nevada. ¢ Carniceria ¢ Cervesas ¢ Verduras ¢ Envios de Dinero y cambio de cheques ¢ Tarjetas Telefonicas ¢ Productos de Salud y Bellesa y mas 425-622-6269 ° 18 N. 500 E. (1/2cuadra de panederia Old Bakery) q . éTiene una idea para compartir con la comunidad? iQueremos saberlo! Llame a (435) 674-6259 ProductosiNiexicanostulcentroyAmericanos DONDEISEIPERIR ATA ONIEMRES DENOIOURIUSTEDISEIMEREGES |