OCR Text |
Show Nacion Y MuNbDO Noviembre 2-8, 2006 — El Sol — 15 Nacion Y Munpo En BREVE Ley antitabaco inquieta a bares de Buenos Aires BUENOS AIRES — Ya casi nadie duda que fumar es dafiino para la salud. Pero para los duefios de bares y restaurantes de Buenos Victor R. Caivano / AP Aires prohibir el vicio en sus se ha convertido en El presidente de Brasil Luiz Inacio Lula da Silva festeja tras ganar la eleccién presidencial, el domingo en Sao Paulo, Brasil. una capital argentina la denominada ley antitabaco, que prohibe fumar en espacios cerrados de acceso publi- co con una superficie menor a los 100 metros cuadrados. Celebrada por los enemigos del humo y aceptada a regafiadientes por los fumadores, la norma encontré en los duefios de bares y restaurantes a sus més fervientes oposi- tores porque, dicen, les ha causado caidas de entre el 20% y 30% en sus ventas. Eduardo Verdugo / AP barataron barricadas puestas por manifestantes que piden la renuncia del gobernador. Segiin cifras oficiales, el 33,7% de los argentinos fuma, uno de los Dos autobuses arden a la entrada de la ciudad de Oaxaca, México, el domingo. Policias federales des- indices Latina. Gobierno de México reconoce que mds altos en América Dos muertes en tiroteo entre ecuatorianos QUITO — Dos personas murieron y 17 resultaron heridas en un enfrentamiento con armas de fuego entre pobladores ecuatorianas Arenillas, de las ciudades de Huaquillas fronterizas con y Pert, inform6 el domingo la policia. Un conflicto originado por el cierre de un paso ilegal de mercaderia entre Arenillas, a 410 kilémetros al suroeste de Quito, y La Palma, en Pert, derivé el saba- do en una balacera con los pobladores de Huaquillas quienes habian reclamado a las autoridades aduaneras tramo ilegal. la clausura del EEUU relaciona club colombiano a drogas WASHINGTON — El Departamento del Tesoro anuncié el martes que determiné que el club de futbol colombiano Cortulud esta vinculado a Carlos Alberto Renteria Mantilla, lider del cartel de la droga Norte del Valle. También son asociados de Renterfa Mantilla otras nueve empresas y siete individuos vinculados a éstas en Colombia, dijo el departamento. LONDRES — EI parlamento britanico voté el martes en contra de autorizar una investigacion ofi- cial sobre las razones por las cuales el gobierno del primer ministro Tony Blair fue a la guerra en Irak y sobre la manera en que ha manejado el conflicto bélico. — Associated Press BRASILIA — EI presidente Luiz Inacio Lula da Silva conquist6 el domingo un nuevo mandato para comandar Brasil hasta el afio 2010, derrotando a su rival socialdemdcrata Geraldo Alckmin con una avalancha de 57 millones de votos, y prometi6 gobernar para todos sus compatriotas, aunque Por MARK STEVENSON Associated Press OAXACA, México — El gobierno federal reconocié el martes que no ha recuperado el control absoluto de esta dando con _ basura, idad", cuando menos un funcionario federal reconocid que eso atin no urTe. “Yo creo que no", declaré el martes mas que de nifio lustré zapatos, ante miles de simpatizantes que lo aplaudieron en el centro de Sao aulo. “El pueblo pobre va a conquistar su ciudadania", dijo con voz ronca Guillermo Arias / AP Un manifestante usa su resortera para lanzar una piedra a policias federales que marchan al centro de Oaxaca, México, el domingo. ban vehiculos y se comprometian a seguir luchando. En las calles era posible ver la chatarra de diversos vehiculos quemados. La embajada estadounidense difundi6 un comunicado en el que recomend6é a sus ciudadanos que eviten viajar a uno de los principales destinos turisticos de México, en la capital. Los peatones pasaban hechas los estan los mas pobres, que tendran la preferencia de las politicas publicas, para hacer de Brasil un pais justo,” dijo el ex operador de torno, dan el tenso centro de la ciudad, al automéviles y arboles, mientras que el acceso a la plaza central, el Zécalo, estaba totalmente restringido por fuerzas policiales. A pesar de la insistencia del presidente Vicente Fox el lunes de que “hoy en Oaxaca se ha recuperado la paz social y la tranquil- a “Yo voy a gobernar para todos los brasilefios, pero en mi cabeza pesar de que envid a cientos de policias para restablecer la calma tras cinco meses de protestas. Las escuelas en la capital permanecieron cerradas al igual que la mayoria de los negocios que’ circun- barricadas preferencia pobres. atribulada ciudad del sur del pais, a apuros para maniobrar alrededor de Parlamento rechaza investigacion sobre Irak Associated Press auin no controla estado de Oaxaca tiempo que los manifestantes sostuvieron su exigencia de que renuncie el gobernador Ulises Ruiz, al que acusan de oprimir a la disidencia y haber manipulado las elecciones del 2004. El Congreso federal se unié a esos Ilamados el lunes, exhortando a Ruiz a renunciar como una medida de buena fe que pudiera ayudar a resolver el conflicto, el cual ha paralizado la capital desde mayo. Ruiz rechaz6 la solicitud. Aunque los profesores en huelga habfan prometido volver a las aulas el lunes, sdlo unas 4.000 de las 13.000 escuelas estatales habian abierto sus puertas el martes, y ninguna de ellas Lula otra vez logra presidencia de Brasil Guillermo Arias / AP Integrantes de la Asamblea Popular del Pueblo de Oaxaca preparan cocteles molotov el sabado. por la majfiana el subsecretario de Gobernacién Arturo Chavez a la red Televisa. “Vamos por etapas. Estamos tramitando hacia el orden". El lunes, grupos de j6venes deambulaban por las calles empedradas de la ciudad colonial, al tiempo que arrojaban bombas incendiarias, secuestra- “debido a este incremento en la vio- lencia". El Congreso federal aprob6 una resoluci6n sin caracter obligatorio donde le pide a Ruiz que renuncie — la principal exigencia de los manifestantes—, mientras que el lider zapatista subcomandante Marcos y el ex candidato presidencial Andrés Manuel Lépez Obrador pidieron que se efecttien manifestaciones en otras ciudades del pais en apoyo a las protestas. bajo una Iluvia de rosas y abrazado de su esposa Marisa Leticia. Solo tres horas antes Lula habia sido ungido vencedor por el Presidente del Tribunal Supremo electoral cuando escuetamente anuncié: “El candidato Lula da Silva esté reelegido". A las 23 (0100 GMT), con el 99,94% de los votos escrutados por el sistema electrénico del tribunal, Lula habia obtenido 58.258.948 votos, el 60,82%. Alckmin recibi6 37.530.276 votos, 0 el 39.18%. Lula no habia conseguido vencer de manera definitiva a Alckmin en la primera vuelta, el 1 de este mes, cuando sdlo obtuvo el 48% de los votos. La ley electoral requiere la mitad mds uno de los votos para consagrarse vencedor inmediato. Pero en las semanas que sigu¢ Vea BRASIL en Pagina 16 ¢ torunsn yet redded es Lus sre oer eattvelalasdians locales pesadilla para sus finanzas. Desde el 1 de octubre rige en la |