| OCR Text |
Show ‘ESPECTACULO 414 ~ Septiembte’28-Octubre"4; 2006" EF Sol La Quinta Estacion espera calar cometer en ‘Primera toma’ todos los errores que se pueden cometer en un solo disco". Por SIGAL RATNER-ARIAS En La Rep Associated Press NUEVA YORK — La Quinta Estaci6n espera que su mas reciente produccién, "El mundo se equivoca", tenga en Estados Unidos la misma recepcién que "Flores de alquiler". El trio espafiol radicado en Ciudad de México, adonde se mudé hace cinco afios por un contrato discografico, lleg6 a Miami esta semana para promocionar su tercer disco, del que desprende el sencillo "Tu peor error”. "Las expectativas buenas", declaré a la rista Angel Reyero telef6nica. "Flores son bastante AP el guitaren entrevista de alquiler' @ La Quinta Estacién: http://laSaestacion. metrepoliaion al.com/ sefial6 Reyero sobre su musica. "La suerte es que los tres componemos y (la disquera SONY-BMG) no nos obliga a hacer ningtin tipo de misica, por lo que conseguimos tener variedad en un solo disco". Sobre su incursion en la mUsica mexicana expresO que, mientras vivia en Espafia, jamas se imagind que lo haria. "Primero, porque no es un género que yo escuche, y segundo, por respeto". Acot6é que no calificaria a "Me donde mas discos vendid fue en Estados Unidos, y creemos que el segundo sencillo (del nuevo disco), como una cancién de pop con arreg- el pop ranchero "Me muero", podria los de mariachi. tener éxito en la costa oeste”’. "El mundo se equivoca” es la tercera produccién del grupo, y al Con 13 cortes de su autoria, el grupo (integrado ademas por la cantante Natalia Jyménez y el guitarrista Pablo Dominguez) se mantiene fiel a los acordes del pop rock e incursiona en ritmos quizds mas osados para ellos. "No hemos inventado nada", muero" como una ranchera, sino Con "Flores de alquiler" el cam- bio fue sabiamos "brutal", agreg6. "Ya qué era lo que no queriamos de un disco". Y los nimeros hablan por si misos. "Primera toma" vendid 8.000 copias; "Flores de alquiler" 750.000 (entre el CD de estudio y su versi6n acustica), y "El mundo se equivoca", que sali6 al mercado el 22 de agosto, ya es disco de oro en México. "La evoluci6n es logica", opina el musico. "Después de cinco ajfios aprendes, sobre todo cuando has hecho algo tan malo". Sobre su vida en México dijo que, en comparacion con Madrid, el DF es "bastante complicado, hay mucho trafico". Pero, agregd, "el cambio no es dramatico, después de unos meses te acostumbras". De su tierra extrafia la seguridad compararla con la primera, "Primera toma", la diferencia para el guitarrista es del cielo a la tierra. "Consideramos que ese disco es y el modo de vida. "Llegar a la una de la mafiana a un bar a tomarse dos copas y salir caminando a las cuatro de la mafiana sin que te pase nada". La Quinta Estacion acaba de cul- totalmente desastroso", aseverd Reyero. "Pero de los errores se aprende y tuvimos la suerte de tiene programado tocar el mes prox- minar una gira por Centroamérica y imo en distintas ciudades de Estados Sony Music Entertainment / AP : La Quinta Estacion espera que su mas reciente producci6n, "El mundo se equivoca", tenga en Estados Unidos la misma recepcién que "Flores de alquiler". Unidos, como Seattle (el 3) y Los Angeles (el 13). El 7 de octubre ofrecera un concierto en el Coliseo de Puerto Rico. 2comitede ~« Congreso; gesta incursionando en politica? Ricky. Martin aparece. Por NESTOR IKEDA la legislatura continie ceatitecionio su posicion en la campafia para librar Associated Press al mundo de la peor plaga después del WASHINGTON — Ricky Martin narcotrafico. fue sometido el martes a un duro Martin, embajador de buena volinterrogatorio por un panel altamente untad de UNICEF y director de la politizado y no sélo respondié con fundacion que lleva su nombre, fue un tranquilidad todas las preguntas sino — duro critico en particular de los gobque. critic6 a algunos gobiernos, dio iernos latinoamericanos y mencioné a muestras de humor y se marché reciBrasil y México como los peores biendo elogios por su liderazgo. escenarios de esclavitud, aunque tuvo Los interrogadores fueron miem- bros del Comité de Relaciones Internacionales de la Camara de Representantes, que congrega en sesiones especiales a los legisladores de los més variados intereses, tanto republicanos como demécratas, para pronunciarse sobre problemas y conflictos internacionales. Después de la presentacion, la primera de su tipo del artista puertorriquefio. convertido en humanista y activista en favor de las victimas de esclavitud moderna 0 trafico de per- Uhris Greenberg / AP El cantante portorriquefo Ricky Martin, embajador de buena vol= untad de UNICEF, el fondo de las Naciones Unidas para la infancia, se ve a la derecha, durante una presentacién ante el Comité de Relaciones Internacionales de la Camara de Representantes, el martes en Washington. A la izquierda esta el representante republicano Luis Fortuno. >. sonas, muchos se preguntaban si el proximo escenario del intérprete de “La vida loca” podria ser una tarima en una plaza publica para hablar de politica. El cantante no tuvo tiempo de responder a esa pregunta cuando salia de la audiencia de mas de una hora. Custodiado por guardaespaldas y efectivos de la policia del Capitolio, alcanz6 a decir solamente “fue un un comentario de “positivo ejemplo” para Costa Rica. Dijo también que a ratos se sentia solo en esta lucha, en una aparente alusi6n a que no habia mayor interés en otros miembros de la comunidad artistica de unirse al trabajo social que estaba haciendo y al cual consideré sencillamente como su “gran pasi6n", ya que la misica era sdlo un pretexto para llegar a ello. Afirm6 igualmente que los medios de comunicaci6n, particularmente los del publico hispano en Estados Unidos, lo hacian sentir algo “frustrado” porque estaban soslayando la magnitud del problema, una opinién coincidente con la apreciacion de la congresista californiana Diane Watson. Al preguntarle Ted Poe, de Texas, qué se podria hacer para reforzar la campafia contra la esclavitud humana, Martin dijo que le gus- Ese habia’ sido tamnbigh el comentario que solt6é frente “a 16s’ legisladores al concluir su testimonio taria que se disponga la participacién en tareas de Vigilancia del FBI y 1a CIA. Luis. Foitufio, comisionado residente de Puerto Rico ante el seguido de una exhortacién para que Congreso, buen comienzo", dijo que “todos estamos agradecidos a Ricky Martin porque nos ha traido a discusi6n un tema muy importante y nos ha ayudado a diferenciar los campos de accién de donde podemos nosotros como gobierno ayudar". E| artista dijo, al salir de la sala de audiencias, “Sdlo trabajando juntos, en unidn, podremos encontrar la solucién a este problema. El Congreso, por supuesto, sabe de este problema y veremos qué pasa més adelante". Quizas la unica polémica de su intervenci6n pudiera estar en la mencién a cifras de medio millon de nifias prostitutas en Brasil y 50.000 en México, sin sefialar sus fuentes, y su persistente afirmacién de que por lo menos 2 millones de personas eran victimas de esclavitud humana en el mundo. El embajador John R. Miller, director en el Departamento de Estado para la oficina de seguimiento y combate del trafico de personas y otro deponente en la audiencia, dijo que “no podemos saber con seguridad una cifra” de victimas de este fendmeno. Pero, Martin trat6 al parecer de aprovechar el momento para proyec- tar una imagen de polémica politica diferente al del muchacho alegre, agil y bailarin que le ha dado notoriedad internacional. ~ En una presentacion en la vispera contradijo al presidente del Banco Interamericano de Desarrollo Luis Alberto Moreno‘acerca de que si la pobreza era un factor decisivo para el trafico de humanos. |
