OCR Text |
Show EL SOL 6 — june 22-29, 2006 — The Spectrum Guia de recursos publicos Numero de emergencias Centro de envenenamiento 911 1-800-222-1222 Sin-emergencia Policia St. George Hurricane Ivins Mesquite, Nevada Colorado City, Arizona Patrulla de carretera (UHP) Condiciones de carretera Alguacil (Sheriff) Condado de Washington 634-5000 635-9663 634-5730 1-702-346-5262 1-928-875-2695 1-435-586-9445 511 1-435-656-6500 1-800-624-9447 1-702-229-3141 1-800-526-1911 1-801-521-8502 _ Condado de Clark, Nevada Condado de Mohave, Arizona Consulado Méxicano Ambulancia (911) 634-5899 Hospital Regional Dixie Clinica gratis 251-1000 656-0022 Centro de detencion Linea-de maltrato de ninos: 627-2800 1-800-678-9399 Servicios de trabajadores 674-5627 ASL MENSAMODS EN ALLSTATE Rosa M. Martinez / El Sol Nely, una vivio a la dolorosa dos sus guatemalteca que reside en St. George, edad de 3 afios una de las historias mas de su joven vida cuando fueron asesinapadres y hermanos. Sin embargo, ella dice que “nunca se dejen vencer, pués la vida es muy bonita y uno tiene que tratar de seguir ade- lante porque problemas siempre vamos a tener”. Residente de St. George tiene animo por la vida a pesar de tragedia familiar “m Masacre de 1982 quita la vida de padres y hermanos en aldea By ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com Esta historia es veridica y ha sido contada por Nely Catalan, una residente de St. George y también una de los cuatro sobrevivientes de lo que fuera una de las noches mas oscuras en el cielo del pais centroamericano y comienza asi: “El 29 de Abril de 1982 sucedi6 en Josefinos una tragedia muy grande. Fué el dia que masacraron a seis personas de mi familia", comenta con lagrimas en los ojos quien fuera una de las vi¢timas que sobrevivid esa noche de angustia y terror. “Eran alrededor de las 12:30, de la noche cuando comenz6 una balacera en la entrada de la aldea", contintia relatando. “Mi papa nos alert6 y nos pidid que nos calzaramos y que nos vistiéramos porque venian matando gente. Nos alistamos y nos quedamos a la espera de lo que sucediera. Momentos después comenzaron a disparar hacia adentro de nuestra casa, Mi papa abrié la puerta y salid para hablar con los que estaban disparando Ilevando en sus brazos a matar a nosotros también, pero ella contest6 que ‘no mi hijo, ya mataron a tu papa y ahora que nos terminen a nosotros también’. Pronto una bala le cruz6 de costado por debajo del seno y cay6 boca abajo en el piso", dice mientras gira su cabeza hacia otro lado para proteger de quienes escuchan su relato las lagrimas que _ silenciosas comienzan a deslizarse por su ros- uno sobrevivid a pesar de que, quien le habia disparado a mi mama le did un puntapié en la frente con su bota. Después de esto y viendo que de mis hermanitos, pero no tuvo tiempo de hacer nada porque le dispararon y ambos ‘tayeron muertos", cuenta mientras los pensamientos buscan en su mente las -migajas de recuerdos de una vida linda que esa noche se destrozd. “Corri hacia donde estaba mi mama y mi hermano mayor le pididé que huyéramos porque nos iban a tro. “Mi mamé llevaba en sus brazos a una de mis hermanitas, quien ‘hietice caeaibanetaibeitnensilecoanes no habia nadie que nos defendiera, me escondi debajo de la mesa y desde alli observé lo que estaba sucediendo". e Vea TRAGEDIA en Pagina 7 Illinois. El logotipo de las "Manos Ahuecadas’ (‘Cupped Hands’) es una marca registrada de Allstate Insurance Company. ©2005 Allstate Insurance Company 4 |