OCR Text |
Show ‘EL SOL June 22-29, 2006 — The Spectrum — 5 Los padres son importantes en Puede ensefiarle a crear buenos jovenes choferes su hijo/a a conducir Por Gannett News Service Los jovenes esperan con anticipaciOn aprender a conducir, el cual los acerca mas a ser adultos. Los padres piensan en dos maneras: Secretamente se alegran al retirarse como chofer de los jovenes pero se preocupan de la seguridad de sus hijos en las carreteras. Cuando se ponga el cinturon para ensefiarle a su hijo/a como conducir, quizas no realice que su hijo ha estado aprendiendo de usted por los tltimos diez afios. “Si busca un indicador de como algun joven va a conducir, mire a sus padres,” dice Chuck Smith, el direc- tor de Comedy Traffic Schools (Escuela de Trafico Chistosa), el cual ofrece clases en California y en la Florida. Usted siempre: (Usa cinturon de seguridad? jLe grita a los chicos cuando debe estar concentrandose en la carretera? {Maneja erradicamente para ahorrar tiempo en camino a un partido de futbol? ;Acelera el vehiculo cuando la luz cambia a amarillo? (Habla en el teléfono celular cuando tiene una oportunidad? {Se enoja cuando alguien comete una infraccién en la carretera? {Toma bebida alcohdlica, aunque sea un poquito, y conduce? Pocos padres entienden bien su rol como instructores de conducir, dice Smith, el cual ofrece una clase en su escuela para ayudar a los padres a ensefiarle a los hijos. “Hasta ahora nadie ha tomado esta clase,” dice él. “Muchas veces, a los padres se les olvida que ellos tienen la responsabilidad completa de como conducen sus hijos.” Antes de montarse en el auto con su hijo, tome un tiempo repasando las leyes del estado y la cortesia en la carretera. Pregtintele a su hijo que ha aprendido en sus clases y del manual de conducir. Practique manteniendose calmado y sea paciente. “Asegurese que sus hijos sepan que con conducir viene una respons- Servicios de Noticias Gannett El presente es la tercera parte en una serie de articulos sobre como ensefarle a su hijo o hija a conducir. La primera parte aparecio en la edicion del 8 de junio de El Sol, comenzando una charla sobre 14 pautas de la ensefianza. Ahora continuamos con las uiltimas etapas. Lo importante es asegurarse que el estudiante esté comodo con lo que él o ella ha aprendido para poder usarlo en una situaciOn estresante. Eso viene con la experiencia y tomard mucho mas que 14 lecciones. Pero el tiempo que usted tome en la abilidad muy grande,” dice Tom Dravland, el secretario de Seguridad Publica del estado de South Dakota. “Tiene que prestarle atencion a lo que esta haciendo a todo momento. Choferes j6venes tienen la tendencia de prestarle atenci6n a otras cosas.” carretera con sus hijos, sea 0 no sea necesario por el estado, es una inversion en la seguridad de sus hijos. (Continuado la proxima semana) Para su informacion, nos comuni- Traducido por Rolando Miguel jCual es el proceso para comprar una casa? Por Rolando Miguel deben buscar un agente (corredor de bienes raices) que les ayude y les Las transacciones para comprar una casa son muy comunes, no solamente aqui, pero en muchos paises extranjeros también. Para muchas de las personas que nunca han tenido la experiencia de comprar una casa 0 propiedad, el asunto les parece muy complicado. En realidad el proceso es el mismo cada vez que existe una transacci6n, por lo tanto los expertos que trabajan con bienes raices, los corredores y los oficiales de hipotecas son muy importantes en estas ocasiones. Danny Thomas, corredor de guie,” dice Thomas, “lo mejor siem- bienes raices (real estate agent o Realtor) con Exit Red Rock Realty, comenta que para sus clientes siempre es un gran alivio saber que tienen un experto ayudandolos con su compra. Para la mayoria de nosotros,’ comprar una casa es la compra mayor que haremos en nuestra vida, por lo cual es muy importante que todo esté bien hecho. “Para comenzar, las : personas pre es un agente que ha sido recomendado por un pariente o un buen amigo, siempre me alegra cuando recibo un nuevo cliente al cual alguien me ha recomendado porque ya vienen con confianza en mis habilidades.”. entonces puede comenzar a ver propiedades. “Vea varias propiedades y compare todos los aspectos importantes antes de tomar una decisi6n,” dice Thomas. “Al estar seguro que quiere una propiedad,. entonces hard una oferta al duefio. Puede ser por el valor completo o mas comiin se pide un des- Al decidir cual agente usar, fir- cuento de varios miles de dolares,” mara un documento que lo asigna como su representante en su compra. No tiene que ser el primer agente con el cual uno hable, puede intrevistar a varios y despues tomar una decisi6n. Lo préximo es decidir que tipo de casa uno busca, ,construida en que afio? ¢Cuantos dormitorios y bafios? En cual barrio? ;A que precio? Al saber lo que quiere comprar, entonces es tiempo para obtener una precalificaci6n para un préstamo por medio de un oficial de hipotecas (mortgage loan officer) que uno: conozca 0 que sea recomendado por su agente. En cuanto reciba la aprobacién para el préstamo, continiia Thomas, “el duefio puede hacer tres cosas, aceptar, rechazar 0 ofrecer la propiedad a otro precio. Cuando se acepte una oferta, se firma un formulario de compras.” Lo proximo seria una inspeccién de la propiedad para ver si existe algun problema. Después sigue la tasaci6n (instrumento de valor de la raat y asegurarse que su préstamo esté listo. Ahora lo tinico que falta es hacer el cierre en las oficinas de una compaitia de titulos y listo, la casa es suya. Son varios pasos pero al final, valen la pena. | camos con el Departamento de Seguridad Publica del estado de Ohio. Desde el 1999, el estado requiere que padres certifiquen que su hijo reciba 50 horas de experiencia manejando, incluyendo 10 horas manejando de noche como parte de su eisai para obtener su licencia. Al comenzar estas lecciones, empiece en un parquéo vacio de autos, entonces continue a trafico liviano y después a trafico pesado. Puede comenzar con experiencia en calles de dos vias, después a vias multiples y al fin carreteras interestatales. Recuerde, debe repetir o prolonguar estas lecciones como vea necesario. Manténgase calmado y sea positivo. 11 - Manejando en la carretera Afiiade uno de los ingredientes mas temidos, la alta velocidad, cuando piense que su nuevo chofer esté listo. Manejar en la carretera es algo muy diverso y va a requerir varias sesiones. Las carreteras de dos vias, carreteras de vias miltiples, y carreteras interstatales requieren conocimientos diversos. Maneje en todas clases con ayuda de un mapa del area. Una sesidn debe ser un viaje de carreteras largo, quizas a visitar a un pariente o a una amistad, o hasta como parte de una vacacion de la familia. Esplicando las formas de entrar y salir de las carreteras y de mantener la velocidad adequada son muy importantes. 12 - Por la noche Enséfiele a su nuevo chofer como ’ manejar dentro del area que cubren sus luces; como encender las luces bajas y las altas, cuando se usan y como ajustar apropriadamente el espejo retrovisor. El ajustarse para ver de noche quizas no sea facil. Ensefiele a su chofer que mire un poco hacia la derecha de las luces de autos que se acercan. 13 - Mal tiempo Practique en la lluvia, neblina, nieve y hielo solamente cuando su nuevo chofer tenga un poco de experiencia. Como es casi volver a aprender a manejar de nuevo, regrese al area de parqueos de autos donde comenzaron sus lecciones. Ensefie que bajo malas condiciones es necesario rebajar las velocidades y usar los limpia parabrizas y las luces. De vez en cuando, revise las gomas y los limpia parabrizas del auto. También ensefie como usar los frenos apropiadamente. (Los frenos anti-bloque se usan diferente en situaciones de nieve que los frenos convencionales.) 14- Situaciones de manejar raras Manejando en areas con lomas o montafias puede ser divertido pero también peligroso. Varias sefiales se encuentran en carreteras con muchas curvas las cuales un nuevo chofer debe llegar a conocer. Pasandole a otro vehiculo en una carretera de doble vias con curvas es una de las maniobras més dificiles de conducir un auto. Traducido por Rolando Miguel Como CoNnrTACTARNOS EI Sol invita los lectores a sumitir sus comentarios y informacion noticiera de la comunidad, 275 E. St. George Blvd. St. George, Utah 84770 275 E. St. George Blvd. St. George, UT 84770 : (435) 674-6259 FAX: (435) 674-6265 * PAQUETES DE TIERRA Y HOGAR + FINANCIMIENTO * CALIDAD POR PRECIOS COMPETITIVOS = 1490 NORTH MAIN STREET, CEDAR CITY ¢ CELL (435) 531-1915 * OFFICE (435) 867-9000 * FAX (435) 867-9008 VoLUmEN 1, Numero 14 REDACTOR AVISOS Cara Curfew (habla ingles) — 674-6249 Rolando Miguel — 674-6259 rmiguel@thespectrum.com celular — 632-0145 ccurfew@thespectrum.com REPORTERA Rosa Martinez — 674-6293 Fmartinez@thespectrum.com DISENADOR Y EDITOR DE TEXTOS SERVICIOS DE ENTREGA PUESTO NOTICIERO Kevin Jenkins— 674-6234 jueves. Se reparte a través del sur de Utah y en kjenki —— Mesquite, Nevada. com : - |