OCR Text |
Show ee May 11-17, 2006 — El Sol — 12 Los cuartos Aguilera cantara en premios dormitorios se adaptan MTV al cine facilmente Associated Press Para EI Sol NUEVA YORK — La cantante Christina Aguilera subira al escenario para cantar durante la entrega de los premios MTV a las Peliculas de Cine. La premia- Cuando no se dispone de espacio suficiente, el ingenio es el Unico remedio que nos queda para acondicionar una habitacién que responda a nuestras necesidades. Ademds, es una buena solucién para instalar en ella a huéspedes que se presentan sin. previo aviso o para las casas de familias numerosas, cidn, tos o pisos de una _ sola habitacion. Para aquellas habitaciones que precisen transformarse en un abrir y cerrar de ojos, que por la noche se conviertan en dormitorio y por el dia constituyan una Dr. Kent espaciosa jovenes del Southwest Center de St. George, atien- habitacién, existen numerosos trucos y un mobiliario adecuado para satisfacer nuestras necesidades. Los muebles que mas se utifizal para este tipo de habitaciones son los sofds-cama, las camas-nido, las camas abatibles y las camas plegables. Ademas, para ocultar estas camas convertibles y transformaglas en coquetas mesillas se pueden cubrir con bonitas fundas. Para conseguir un dormitorio confortable no es necesario disponer de un espacio muy amplio. Existen muebles que estén pensados para espacios reducidos. Por lo que se refiere a las camas, sdlo hay que elegir la que mejor se adapte al espacio de que disponemos y a nuestras necesidades. La cama constituye el nticleo del dormitorio y también suele ser el mueble que mas lugar ocupa, asi podemos elegir entre varias opciones: La cama abatible, que ademas de ocupar poco espacio, puede servir como aparador o estanteria. La cama-nido, una estructura que esconde una cama debajo de otra, es perfecta para colocar en un cuarto de estar o en la habitacion de los nifios. El sofa-cama, que es el mueble mds comiin y se puede poner en cualquier habitacién, puede ser ademas de matrimonio o indi¢ Vea CAMAS en Pagina 13 > que sera conducida por la actriz Jessica apartamen- Alba, Aguilera sera el 3 de junio en los estudios de Sony Pictures Rosa M. Martinez / El Sol Roundy, psiquiatra en el programa para de en su oficina de St. George, aparte de ser el unico recorriendo cuatro Condados en el Sur de Utah. Los que sufren de la depresion tienen opciones para salir adelante Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — En el 2003, a Ultimo ajfio en el cual se han estadisticas a nivel nacional, he aproximadamente 32, 500 suicidios en US lo que equivale a 86 suicidios por dia y una de las causas de estos suicidios ha sido la depresi6n. Elba Robles, residente de St. George, comenta que sufrié de depresién la mayor parte de su vida adulta, “al principio no percibi que habia comenzado a caminar por ese camino”, comenta,“ y cuando me di cuenta la enfermedad ya estaba muy avanzada y tuve que recurrir a buscar la ayuda de un médico". Segtin el Dr. Kent Roundy, quien atiende en el Centro Southwest de St. George en un programa para jévenes, si una persona experimenta cambios en el dormir, comienza a tener pensamientos de suicidio creyendo que tal vez es mejor no vivir, tiene un cambio en los habitos de comer y no puede encontrar nada que les guste o que le brinde placer, es posible que esté sufriendo de depresién. “Es natural sentirse deprimido o triste de vez en cuando, pero no es normal tener este sentimiento por mas de dos semanas", comenta Roundy “y si este fuera el caso, se debe recibir tratamiento inmediatamente". Dr. Roundy, quien es un psiquiatra, que atiende pacientes en cuatro condados en el sur de Utah, explica que los tres factores principales que influencian para que una persona sufra de este tipo de enfermedad son los genéticos, el ambiente donde vive y si algo malo sucede en su vida y el individuo no tiene la capacidad para soportarlo.". « Si bien los casos de depresion leve pueden ser tratados sdlo con terapia los mas severos necesitan recurrir a tratamientos con medicina conjuntamente con secciones de terapia explica Dr. Roundy. Si el tratamiento se realiza utilizando los recursos de ambos, el ntimero‘de personas que pueden ser curadas de esta enfermedad es de 8 entre 10. “Me sentia desganada, pero lo atribuia al cansancio del trabajo", comenta Robles, “cada dia mi apatia iba en aumento, no tenia deseos de hacer las cosas que regularmente hacia, no me queria levantar temprano y me molestaba que la gente me hablara porque me faltaban las fuerzas para contestar. Llegé un momento en que si me levantaba de la cama era solo para tirarme en el sofa”. De acuerdo a estudios realizados una de las consecuencias mas peligrosas de la depresion es el suicidio. “parece ser que esta area de las montafias, como ser Colorado, Idaho y Utah, tienen el ntimero de suicidio mas alto de los Estados Unidos", explica el siquiatra agregando que el 60 por ciento del tiempo la persona que se suicida sufre de depresién. Utah esta ubicado en el lugar décimo en la cantidad de suicidios en Estados Unidos. En el Condado de Washington este numero también es alto mostrando que anualmente de cada 100,000 per- sonas se suicida el 15 por ciento. En St. George el nivel de suicidio es superior con un 16 por ciento por la misma cantidad de personas. De acuerdo a Dr Roundy el niimero de suicidios puede ser disminuido cuando se le brinda a la persona que tiene esos sentimientos la oportunidad de hablar de los mismos en secciones de terapia. Siguiendo con la descripcién de sus sintomas, Robles explica que si bien durante el dia se sentia agotada continuamente durante la noche no podia conciliar el suefio sintiendo una gran ansiedad que le provocaba malestar en su cuerpo. Al recurrir al ¢ Vea DEPRESION en Pagina 13 en Culver City, Cali- fornia, y MTV la transmitira por television el 8 de junio. Aguilera presentara algunas melodias de su nuevo disco, “Back to Basics", informé el lunes la cadena de television por cable. banda de punk rock AFI también presentara canciones de su nuevo album, “Decemberun- derground", cuyo lanzamiento esta programado para el 6 de junio. Bolocco sigue enamorada de Menem Associated Press SANTIAGO DE CHILE — Cecilia Bolocco, que el afio pasado se declaré molesta por su matrimonio a distancia con Carlos Menem, dijo que todavia sigue enamorada de su septuagenario marido. “Estoy enamorada de mi marido. Me estaba haciendo mucho caldo de cabeza (conjeturas) y esperando una vida perfecta. Pero no sé quién tiene una vida perfecta", afirmé la ex reina de belleza y animadora de television al asistir el domingo en la noche a un programa de television. Bolocco, de 40 ajfios, parecié resignada de la relacion esporadica que tiene con Menem, de 75. Sostuvo que actualmente la relacién con Menem, con el cual tienen un hijo de dos afios y medio, es “bastante ideal", aunque siguen viviendo mayormente separados. Ella en Chile y él en Argentina. ~ |