| OCR Text |
Show EL SOL _Abril 27-Mayo3, 2006— El Sol— 11 Incidente provoca repaso de inmigraci6n por oficiales de Ivins = Algunos residentes del sur de Utah piden atenci6n a las leyes Por BRIAN PASSEY bpassey@thespectrum.com ST. GEORGE — Algunos residentes est4n tratando de asegurarse que el dinero de sus impuestos no esté siendo usado para pagar los salarios de los trabajadores indocumentados, aunque esto signifique confrontar a los trabajadores que ellos piensan que estan ilegalmente en el pais. Unas semanas atras, un grupo de cuatro residentes de Ivins, incluyendo Phyllis Sears, cabecera de la organizacién local Citizens Council on Illegal Immigration, estaban pasando por un parque nuevo que se encuentra bajo construccién en 400 West de la ciudad. “Al ir Jim (Flohr) pasando por el lugar, éste estaba Ileno de inmigranes ilegales”, Sears comentd refiriendose a un grupo de trabajadores hispanos que estaban en el parque. Sears dijo que su grupo regres6 al parque y convers6 con un supervisor hispano. Mientras estaban conversando con él, Sears dijo que le preguntaron si estaba en el pais en forma legal y, supuestamente, el ‘supervisor admitid que no lo estaba. Agreg6*que también le preguntaron acerca de los ocho miembros del equipo y supuestamente la respuesta fué la misma. El supervisor trabaja para Allied-Pacific Environmental Corp, que es un subcontratista del proyecto del parque. Bill Holland, el gerente general de la compafifa, también estuvo en el parque ese dia y dijo que “el puede garantizar sin equivocaci6n que los comentarios de Sears eran falsos y que, supuestamente, el grupo de Sears “literalmente acos6 a nuestros muchachos”. “Si nuestros muchachos estuvieran en el pais ilegalmene, ciertamente no lo admitirian y menos a un extrafio”, dijo. Holland también dijo que su compafiia recibid la documentacién apropiada de cada uno de los trabajadores. Allied Pacific Environmental sigue estrictamente todas las regula- ciones federales en cuanto a tomar empleados, lo cual requiere prueba de residencia legal in los Estados Unidos, dijo. Pero como Sears, Florh y su esposa mantienen que escucharon al supervisor admitir que estaban en el pais ilegalmente, y decidieron hacer algo al respecto. “Es nuestro dinero de los impuestos que paga por esto”, dijo Sears, “no queremos ver que nuestro dinero de los impuestos vaya a los ilegales”. El grupo comenzé a tomar fotos de’ los trabajadores y colocaron carteles con inscripciones:”el Condado de Washington no es un imén para los extranjeros ilegales”. También de él, el oficial les aconsejé que estuvieran seguros que cualquier cosa que hicieran fuera lo apropiado. También les dijo que debian notificar a Immigration and. Customs Enforcement si creian que habia un problema. Sears dijo que si ellos hubieran llamado al ICE, los inmites se habrian ido a sus “casas libres”. Ella también pens6 que un empleado de la ciudad de Ivins habia llamado a la policia para proteger a aquellos que su grupo crefa que eran trabajadores indocumentados. En el mismo mensaje elecrénico al Citizen Council, Robert, el esposo de Sears escribe: “Hoy cuatro septagenarios infringieron tal miedo y pdnico en el corazon de un empleado de la tomaron fotos con el cartel en frente ciudad que él llamé a la policia para de los trabajadores y en frente de uno proteger a los que admitieron que de los camiones de la compafifa. eran inmigrantes ilegales”. Sears defendié las palabras del carJudy Gubler, el manager de la ciutel recordando una estadfstica que dad de Ivins, confirmé que un indica que la poblacion hispana en St. empleado de la ciudad si llamé al George aumenté en un 35 por ciento Departamento de Seguridad Publica, durane el 2005. La estadistica no se pero que ella defendié sus acciones. refiere a los inmigrantes ilegales, sino “Uno de nuestros empleados los solamente a los hispanos en general. vid venir y pensé que habria una conEn un mensaje por Internet a los frontaci6n’, dijo, “Phyllis sintié que miembros del Citizen Council, Sears nosotros estabamos protegiendo a los y Flohr se refieren a las mismas trabajadores ilegales. Le aseguré que estadisticas:” Podemos verlo con nosotros estamos protegiendo a la nuestros propios ojos, pero para congente, no estamos protegiendo a los firmarlo estamos recién comenzan- - trabajadores ilegales”. do”. Lo que sucedié después fué lo Gubler también dijo que contacté a que Sears sefialé como “una experiAllied Pacific acerca del incidente y encia no placentera”. la compafiia confirmé que ellos sélo toman a trabajadores con la documentacién apropiada. Holland dijo Presencia de la policia que el oficial le dijo al grupo de Sears Sears dijo que su grupo se estaque ellos no podian acosar a los traciond cerca del lugar de trabajo. Un bajadores. A pesar que el Citizens supervisor de Allied- Pacific Council tiene una “agenda” el Environmental se acercé a su vehicuentiende la preocupacién debido al lo y les pregunté quienes eran. Sears reciente énfasis en los problemas caudijo que ellos se negaron a decirle y sados por la inmigracién ilegal. que él, supuestamente, sacé una foto Pero Holland calificéd como de sus carteles a través de la ventana “tumores” a las alegaciones de Sears de atras del auto antes de alejarse. acerca de sus trabajadores. Dijo que Mas tarde un oficial de Seguridad no era razonable esperar que alguien Publica de Ivins se acerc6. El grupo - que esta en el pais ilegalmente lo dijo, a través de varias versiones, que admitiera. el oficial fué “ cortés, pero negociante” y que la conversacién fué La pregunta mayor “cordial, corta y directa’. El oficial les pregunté qué estaban Sears dijo que su grupo se dirigié a planeando hacer con las fotos y los la consejeria de la ciudad de Ivins carteles porque el no deseaba ver a pidiéndole que la ciudad sélo le nadie herido, Sears dijo. Cuando ellos otorgue contratos a los contratistas le contestaron que ese no era asunto que no tengan trabajadores inmi- - grantes ilegales. Ella dijo que los oficiales de la ciudad le contestaron que ellos no podfan controlar a quienes los contratistas y los subcontratistas tomaran para trabajar. En el mensaje electrénico de Robert Sears a los miembros del Citizen Council on __ Illegal Immigration, el escribe: “la excusa de las autoridades locales y estatales es que ellos no pueden interferir porque la inmigraci6n ilegal es un problema federal”. Gubler confirmé que Robert y Phyllis Sears hablaron-con la consejeria de la ciudad en el pasado acerca de los contratistas que les dan trabajo a los indocumentados. La consejeria de la ciudad refirié el asunto a sus abogados. “En su opinion debemos ser muy cuidadosos de no discriminar,’, Gubler dijo.” Desde la perspectiva de la ciudad, deseamos movernos con cautela”. Gubler dijo que la ciudad cumple, como empleador, con todas las leyes estatales y federales y que la ciudad puede regular a sus propios trabajadores, pero no a los empleados de los contratistas 0 su-contratistas. Pero Gubler dijo también que la ciudad desconoce de algtin contratista con el que haya trabajado, incluyendo Allied-Pacific Environmental, que le ofrezca trabajo a inmigrantes ilegales. Si algo mas puede hacerse acerca del proceso de contratar, Gubler sugiere que el grupo de citizens council dirija sus esfuerzos al nivel estatal o federal. Una respuesta posible La ciudad de Washington ha tomado algunos pasos para desmoralizar a los contratistas que emplean a inmigrantes ilegales de obtener proyectos de la ciudad. Gubler dijo que la ciudad de Ivins est observando lo que la ciudad de Washington esta haciendo, para ver como trabaja. A través de la consejera de la ciudad Jean Arbuckle, quien tampoco tiene conocimiento de algiin contractista que trabaje para la ciudad que emplee trabajadores indocumentados, el concilio desea confrontar este tema directamente. “Nuestros sentimientos es que ...si ellos estan trabajando para la ciudad, estén trabajando para los que pagan impuestos”, dijo, “ZEs correcto para la ciudad gastar sus délares de impuestos para pagar a alguien quien esté aqui ilegalmente? Pienso que tal vez nosotros estamos ayudando y alentando a un criminal”. Aunque la ciudad no pasé una ordenanza que trata el asunto, Arbuckle dijo que los consejeros lo discutieron como una fornia de hacer que sus intenciones sean conocidas por los licitantes potenciales. Ella dijo que en general la ciudad otorgard los contratos a las licitacionés més bajas. Pero si la ciudad encontrara que el contratista empledé trabajadores indocumentados, podrian retirarle el contrato. Jeff Starkey, el abogado de la ciudad de Washington y antiguo abogado por Ivins, dijo que todas las municipalidades tienen ciertas maneras de enfrentar los temas relacionados a trabajo que se presentan, las ciudades usualmente requieren que todos aquellos con los que tengan contratos cumplan con la ley, dijo. De la misma manera esos contratistas tienen obligaciones iguales que tienen que seguir. Los contratistas que obedecen la ley deben cumplir con ella en lo que se refiere al empleo de trabajadores indocumentados. “Ciertamente la ciudad de Washington defiende el hecho de que todos aquellos que hacen sus ofertas para trabajar en la ciudad de Washington tienen que cumplir con todas esas leyes”, dijo. Aquellas son las mismas leyes que Holland dijo que su compaiifa sigue y que prueban que sus trabajadores en el parque de Ivins no estaban trabajando ilegalmene. El dijo que su compafiia obtiene dos formas de identificacién, tipicamente. es una licencia de conducir y una tarjeta de residencia para extranjeros con un numero asignado por el servicio de Inmigracién y Ciudadania de los Estados Unidos. El nimero es sumitido a través de la forma I-9 del gobiemo federal. Holland también dijo,-como un paso agregado, que su compaiiia retiene los servicios de una agencia nacional de contratacién de empleados, la cual utiliza regulaciones mas severas. (Traduccién por Rosa Maria Martinez) Nota de desalojo por falta de pagar impuestos fue anoticiada Por PATRICE ST. GERMAIN patrices@thespectrum.com HILDALE — El enviar una nota de desalojo a Lyle Jeff, hermano del fugitivo Warren Jeff e instruirlo en que debe pagar sus impuestos a lapropiedad 0 irse, fué sdlo una prueba, pero aparentemente dié resultado porque Jeff pagé $14,000 al contado por un parcel de 64 acres donde vive. Bruce Wisan hizo el anuncio en un a reunidn de la ciudad a la cual asistieron apdstatas de la Iglesia Fundamental de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias. Wisan también dijo que muchos otros que viven en la comunidades poligamas de las ciudades de Hidale y Colorado no han pagado mpuestos a las propiedades y se enfrentaran con la posibilidad de ser - desalojados si no pagan el dinero. “Los impuestos a las propiedades son un tema importante” dijo Wisa. “Si Ud. no desea pagar impuestos, hagalo porque la gente que desea quedarse paga los impuestos a la propiedad”. _ Pero un residente de la ciudad de Colorado, Lenore Holm, questioné el porqué Wisan no usé el dinero de la venta de una propiedad en Valley Apple para pagar impuestos. ;Qué hizo con ese dinero?, Holm pregunto. Wisan explicé que el dinero de la venta se usd para pagar impuestos de ingresos para la demarcacién de los terrenos grandes de ambas comunidades en parceles mas pequefios y para gastos de abogado. Concluyendo con este tema, Wisan dijo que varios hombres que fueron obligados a irse de la comunidad desearian regresar y uno de ellos envié un cheque por $1,000 por un lote que se le fué asignado cuando era jovencito y en el cual ya ha hecho una capa de cemento para la construcci6n de una casa. “El desea regresar y comenzar a construir y eso me gusta”, Wisan dijo. Traduccion por Rosa M. Martinez : + |
