OCR Text |
Show EL SOL Abril 27-Mayo 3, 2006 — El Sol — 3 Tratar a la Para Su INFORMACION Aprenda los pasos madre evita depresion en el nino para comprar una casa Por ROLANDO MIGUEL rmiguel@thespectrum.com Mire al listado de bienes raices en el periddico local o por Internet que contiene por encima de un millén de mls (multiples listas de servicio) enlistados. Busque en el vecindario viviendas que se encuentren en venta proxima a su trabajo, a una buena escuela y a un centro de compras. {Es el vecindario seguro? Mire el departamento de policia y los periédicos en su ciudad encontrando si hay crimenes en el estado. Encuentre un agente de bienes raices. Usted puede encontrar un agente en el periddico, en las paginas amarillas 0 a través del directorio de Internet. Tenga en mente que el agente sea partidario del vendedor y Por LINDSEY TANNER Associated Press CHICAGO — Investigadores dicen que han demostrado por primera vez que tratar la depresion de la madre ayuda a prevenir trastornos depresivos ¥3de ansiedad tantes para la salud publica. El estudio abarcé un grupo pequefio, pero tanto sus autores como otros especialistas dijeron - era convincente y demostraba la importancia que tiene para el nifio el eaede los padres. “Es un descubrimiento espectacular e importante", dijo uno de trabaje a comision, recibiendo alrede- los autores, A. John Rush, profesor de psiquiatria del centro médico de la Universidad Texas Southwestern. La depresiOn es un mal familiar con un fuerte componente genético, pero puede ser provocado por factores ambientales. El estudio indica que en los hijos de madres depresi. vas, el factor que lo provoca puede ser un ataque del mal en la madre, dijo la autora principal, Myrna Weissman, investigadora en la Universidad de Columbia y el Instituto Psiquiatrico de Nueva York. E] tratamiento eficaz de la madre podria evitar la necesidad de recetarle medicamentos antidepresivos al nifio, dijeron los investigadores. “Los padres deprimidos deben recibir un tratamiento vigoroso", dijo Weissman. “El mal no sdlo los afecta a ellos, sino también a sus hijos". En el estudio, la probabilidad de diagnosticar una depresion, ansiedad o problemas de conducta en un nifio era mucho menor en aquellos cuyas madres respondieron al tratamiento antidepresivo en menos de tres meses, compara- Sumitida El contacto humano entre las madres y sus hijos es importante para sellar el conocimiento en los nifios que son importantes y Para que se sientan seguros. durante En La Rep -Org © http://www.nimh.nih.gov i Estudio en curso de med in P enn.edu Stotland, que no particip6 del estudio. Si bien las madres suelen postergar sus propias necesidades, este estudio “es un buen argumento a favor de que se ocupen primero de ellas mismas", dijo. “Es como colo- carse primero la propia mascara de oxigeno en el avidn. Si uno no puede respirar, no puede ayudar a nadie". dos con aquellos cuyas madres no mostraron. mejoria. Los resultados son “muy convincentes y Utiles", dijo la doctora coles en el Journal of the American Nada Stotland, vicepresidente de la Medical Association, abarcé a 114 Asociacion Psiquiatrica Estadounidense y profesora en el Colegio Médico Rush de Chicago. “Nuestra sociedad reconoce de palabra la importancia de la madre, pero la verdad es que no siempre reconocemos la magnitud de su impacto sobre los nifios” -_ : mujeres deprimidas evaluadas después de tres meses de tratamiento. De los 114 nifios participantes, El estudio, que aparece el miér- de 11 a 12 afios, 68 no mostraban trastornos psiquidtricos al comenzar el tratamiento de sus madres. Treinta y ocho mujeres supertotalmente la cepresion aron 5 que en la mayoria consistié en tomar el antidepresivo Celexa. § JAMA: http:/jama.ama-assn NIMH: el tratamiento, Janreacif El fabricante, Forest Labora- tories, porporciono la droga y varios autores del estudio tienen vinculos financieros con otros fabricantes de antidepresivos, pero el trabajo fue financiado con subsidios del Instituto Nacional de Salud Mental. Entre los nifios con problemas psiquiatricos, la tasa de dor de 7% del precio de la venta. Algunos agentes son independientes y locales, otros estan con franquisias del gran cortetaje nacional como Coldwell-Banker y Prudencial. NOTA: Si usted esta interesado en una casa recién construida, debe contactar al contructor respectivo para que la desarrolle. Los precios de las casas nuevas son normalmente no negociables. Pida el agente mas calificado para una hipoteca. A menos que usted esté planiando pagar el total de el precio de la compra en efectivo, usted nece- sitara buscar por una “hipoteca”, o un préstamo. La hipoteca maxima que usted puede recibir esta basada en sus ingresos anuales, a lo largo de su empleo, historial de crédito y otros factores. Pensando en su hipoteca, si esta no le permite llegar a el alcance del precio apropiado, entonces usted puede ser rechazado por una hipoteca, después de tener hecha la oferta. Una vez que tiene escogida una lista de casas, usted puede ver la que le guste, hacer una Aplicacion con el agente, con el constructor responsable o el duefio. Muchas son “casa abierta”, usualmente lo tienen sobre los fines de semana, donde personas pueden casualmente mirar la casa. Si encuentra una casa que luce adecuada para sus necesidades, haga una oferta apropiada en la inspeccidn. Una inspeccion puede detectar problemas ocultos con el techo, plomeria y construcci6n. Si la casa esté en un area bajo terremotos, usted debe encontrar si la casa esta acondicionada. Para que una casa esta apropiadamente acondicionada debe ser atornillada en sus cimientos. Note si la casa esta bajo una zona de desprendimiento e inundaciones — por ejemplo, esta en un fondo de una colina de pocos arboles. También note si esta bajo una area de futuras erosiones, como casas que se encuentran ubicadas al borde de un presipicio que puedan caerse o sobre playas que puedan desaparecer. de conocer todas las cosas que estan incluidas en el precio antes de hacer su oferta. Estar preparado para negociar el precio. A menos que la casa sea recién construida, puede negociar ambos, el precio y los objetos incluidos en el precio, como pintura nueva, aparatos, etc. Si la oferta es aceptada, el agente o duefio lo contactar4 para firmar el contrato. Obteniendo una hipoteca — el financiamiento de la hipoteca es un negocio competitivo. Usted puede buscar por un mejor trato. Puede elegir una hipoteca desde 15 afios o 30 afios con tasa de interés variable o fija. Algunos compradores _ prefieren esperar hasta que el fondo de la tasa de interés baje antes de comprar la casa. remisién fue del 33% después de tres meses en aquellos cuyas madres se recuperaron, comparado con el 12% entre aquellos cuyas madres no EI Sol invita los lectores a sumitir sus comentarios y informacion noticiera de la comunidad. sanaron. Entre los nifios sin problemas 275 E. St. George Blvd. psiquiatricos al comienzo del estu- St. George, UT 84770 dio, aquellos cuyas madres se recu: (435) 674-6259 peraron permanecieron sanos, FAX: (435) 674-6265 mientras que el 17% de aquellos cuyas madres no se curaron fueron REDACTOR diagnosticados con problemas Rolando Miguel — 674-6259 rmiguel@thespectrum.com psiquiatricos al final del estudio. Weissman dijo que probablemente se obtendrian resultados REPORTERA similares con otras drogas y/o psi- Rosa Martinez — 674-6293 rmartinez@thespectrum.com coterapia. También dijo que se obtendrian resultados similares con DISENADOR Y EDITOR DE TEXTOS padres depresivos, aunque el estu- Kevin Jenkins — 674-6234 dio no los incluyé. kienkins@thespectrum.com Como ConTACTARNOS 275 E. St. George Bivd. St. George, Utah 84770 VoLUMEN 1, NumERo 3 AVISOS Cara Curfew (habla ingles) — 674-6249 celular — 632-0145 ccurfew@thespectrum.com SERVICIOS DE ENTREGA PUESTO NOTICIERO EI Soles un periddico gratis que se publica cada ‘dees, Se reparte a través del sur de Utah y en Mesquite, Nevada. Li —- ob |