OCR Text |
Show EL SOL 10 — Abrit 27-Mayo 3, 2006 —E1 Sol La preparacién le proporciona socorro durante emergencias @ El kit para 72 horas coloca algunos elementos necesarios ciente para beber, preparar la comida y asearse durante 72 horas. El agua debe conservarse en contenedores de plastico, como por ejemplo botellas de leche o de refresco. @ Radio a bateria WLinterna con baterias y bombita de repuesto M@ Navaja, abrelatas manual y utensilios para comer @ Velas, cerillos, encendedor Para El Sol Primeros Auxilios jEsté preparado y evite situaciones que pongan en peligro su vida! En caso de desastre 0 emergencia tal vez deba evacuar su casa rapidamente. Tenga un kit para 72 horas en un armario 0 espacio de almacenamiento similar que sea de Debe guardar kits de primeros auxilios en su domicilio y en todos’ sus vehiculos. Algunos de los objetos comunes que sugerimos para un kit de primeros auxilios basico incluyen: @ Vendas adhesivas estériles en varios tamafios ‘@ Almohadillas de gasa estériles de 50 y 76 mm (2 y 3 pulgadas) @ Cinta adhesiva hipoalergénica ‘ Vendas triangulares @ Vendas en rollos de 50 y 76 mm (2 y 3 pulgadas) Wi Tijeras, pinzas, aguja Bi Aspirina 0 analgésicos B Alcohol para fricciones, anti“séptico facil acceso, para tenerlo a mano cuando se marche. El kit para 72 horas debe ser tan compacto como sea posible. Si los elementos que aparecen a continuacién se seleccionan y guardan en una bolsa para ensures personales, su almacenamiento no deberia ser dificil. Agua Debe guardar 4 litros (1 gal6én) de agua por cada miembro de la familia por dia. Una familia de cuatro miembros debe guardar al menos 48 litros (12 galones) de agua. Esta cantidad deberia ser sufi- Bank, Univision y Onda R&. El Zoolégico Hogle esté localizado en la avenida 260 East Sunnyside, en la ciudad de Salt Lake. Padres y nifios de todas las edades estan invitados a experimen- a ETS anonimas CR Mallia kit debe incluir una completa de ropa y calzado para Algunos suministros fundamentales de su kit para 72 horas deben incluir: son: @ Sombreros, guantes y ropa interior térmica mundo, reconocido afios atras. El evento importancia sociedad. Para mds El Dia del Nifio fué por México mas de 40 celebra a los nifios y la que ellos tienen en la informaci6n acerca del evento, llama al 801- 303-1530. Tradueci6n Martinez por Equipo para lluvia y botas de trabajo @ Mantas y bolsas de dormir. ¢ Viene de la pagina 8 Rosa M. ‘El Dr. Britos, un venezolano especialista en oncologia, explica que el cancer es una degeneracién de los tejidos y que si es descubierto a tiempo puede curarse. Segtin Dr.Britos no es tarea agradable tener que informar a un paciente que tiene cancer, pero que es necesario hacerlo y que se debe afrontar esta situacién para poder comenzar con un tratamiento adecuado lo mas rapido posible. A veces es demasiado casos, cuando es Semen = tarde, © explica, porque la persona no ha hecho los exdmenes preventivos para detectarlo a tiempo y entonces es mejor no hacer nada sino sélo tratar los efectos con medicamentos para apaciguar el dolor o molestias, _ Dr. Britos aconseja que si se tiene dudas respecto al diagndstico la persona debe buscar una segunda opinion. De acuerdo a Britos los sintomas del cancer mas comunes son precisamente los mismos que Elizabeth experimenté: cansancio, dolores en el cuerpo, pérdida de apetito y adelgazamiento y manifest6 que en la mayoria de los descubierto a proporcionar un responde de una manera inmediata y sin oportunidad de preparar para estar afuera de la casa por un periodo de tiempo. CANCER tar la celebracién con juegos, comida y admisién al zoolégico por el dia, como también una aparicion por los miembros del equipo de soccer Real Salt Lake. Entradas para una admision gratis al zoolégico para la celebraci6n estén disponibles en las locaciones del Zions Bank con un limite de cuatro entradas por familias, mientras duren. Las entradas deben ser entregadas en la oficina de entrada del Zoolégico Hogle antes o durante el evento. Los participantes estan invitados a una cacerfa en safari donde ellos pueden visitar diferenes puestos y recibir informacion y premios. Celebrado por naciones a través del de un kit para 72 horas puede Debe conservar provisiones de alimentos no perecederos. Almacene alimentos que no necesiten refrigeracién, coccién ni preparacion. Algunos ejemplos son: Carnes y pescados enlatados listos para comer muda cada miembro de la familia. Otros articulos a tener en cuenta celebra el Dia del Nino SALT LAKE CITY — La tradicional celebracién en la cultura hispana del Dia del Nifio ( Day of the Child) serd llevada a cabo el sébado 29 de Abril en el Zodogico de Hogle desde las 10 am hasta las 2pm. El evento annual que se realiza por segunda vez, est4 patrocinado pro el Zoolégico Hogle, Zions El Sumitida Estos elementos sentimiento de seguridad frente a los catastrofes que occuren en la naturaleza o cuando algo inesperado requiere que la familia Comida Vestimenta y Ropa de Cama Herramientas y Suministros El Zoolégico Hogle de Utah Associated Press i Papel de aluminio, recipientes de plastico y bolsas de plastico Mi Llaves de repuesto para el hogar y los vehiculos W@ Tarjetas de crédito, dinero, cheques de viajero para emergencias @ Papel higiénico y utensilios para la higiene personal MGasolina (mantenga los automéviles con més de medio depdsito lleno; 8-12 litros o 2-3 galones para los . generadores) @ Teléfono con linea terrestre Rosa M. Martinez / El Sol Dr. Norman Brito-Dellan, oncologo que atiende desde e Centro Southwest Utah Community Health, aparece aqui en su ofic- ina en lunes. tiempo, el cancer puede erradicarse siguiendo las instrucciones de un especialista. “Después de esos primeros dias comprendi que tenia que salir adelante y que debia luchar por mi y por mis hijas", dice Elizabeth. Comenzé entonces a seguir las instrucicones de su médico y a tener secciones de quimioterapia Frutas y vegetales @ Carnes ahumadas 0 secas Leche o jugo en lata o en polvo i Mantequilla de mani y gelatina @ Galletas saladas i Nueces i Barritas energéticas @ Barras'de caramelos @ Vitaminas *Hay que renovar la comida del kit al menos cada seis meses. las cuales la dejaban extenuada y en cama por 8 dias, al cabo de los cuales se sentia renovada y con deseos de ir a trabajar. Entonces Ilamaba a su patrén y la colocaban en el horario de trabajo hasta la siguiente seccién de quimo. Esto se repitié por un afio y medio, segtin manifiesta Elizabeth. En este lapso de tiempo perdié su cabello, cejas y pestafias. “Pero me maquillaba y me colocaba una peluca o un pafuelo en la cabeza y me decia a mi misma que no estaba tan mal", comenta. Hoy Elizabeth esta libre del cancer y ella asegura que esto es debido a su fé y oraciones y al apoyo de su familia y de sus amistades que estuvieron a su lado. en cada momento. Y para aquellas personas que estén experimentando situaciones similares les aconseja que no se den por vencidas, que oren con fé y que sigan las instrucciones de sus médicos. También piensa que quienes tienen familiares con esta enfermedad comprendan que una parte esencial de la recuperacién del enfermo es el apoyo y el amor de 1a familia. De acuerdo a Britos los canceres mas comunes son los de colon, pul- mones, préstata y senos pero el que mas ataca es el pulmonar, usualmente debido al uso del cigarrillo. |