OCR Text |
Show r C 8 Und mite beschlossen jwir dann, uochmals einen Theater-'Abendurchzufueliren und diesen Reinertrag nach der Ostzdne zu Hannoverscher Verein senden Am 9. Oktober wurde das r iLustspiel ,,Der Meisterboxer Salt Lake City Boeker der Regie von Werner Der Hannoversche Verein wurde aufgefuehrt. Und am 4. Novqpaber Dollar an das am 22 November 1952 gegruendet, wurden 100, mit in und ein langgehegter Wunsch vie-le-r dem Vermerk uebersandt, dieses Hannoveraner wurde damlt Der erste Praesident, Rudy Geld fuer die Sonntagschulkinder in der Ostzone zu verwenden. Von W. Berthold uebernahm die und die VIzepra evident in, Ma- dem Distrikt Hannover haben wir rie Berthold, Sekretaer und Kasr schon viel gehoert, welche Freude slerer Horst Reschke, sowie die unsere kleine Spende den Kiudern Mitglleder des Kommitees leite-te- gebracht hat. Lelder haben wlr von den Verein bis zum 22. No- der Ostzone noch keinerlei Nach-rlderhalten. Sollte lrgendjemand vember 1953. Es wurden in diesem abetwas hlerueber gehoert haben, in Jahre neun Programm-Abend- e gehalten, die alien Mitgliedern und einem Brief aus der Helmat, so wuerden wir uns freuen, wenn uns Freunden des Hannoverschen dieseB mitgeteilt wuerde. und Freude, Entspannung Frohslnn brachten. Am 22. NoAm 22. November 1954 erfolgte vember 1953 wurde die Neuwahl wiederum die Neuwahl der der Praesidentenschaft vorgenom-men- . Als Praesident wurde Rudy W. Berthold wurde wie- Werner Boeker und als Vizeprae-sldentider gewaehlt, als Vizepraesldent Frieda Tadje gewaehlt. Elise Schuette. Der Sekretaer Sekretaer und Kasslerer Heinz Horst Reschke uebernahm seine Klose uud die Komitee-MitgliedArbeit auch fuer das kommende Ida Belchert, Elisabeth Wanke, Jahr. Als Mitglleder deB Komitees Fred C. Wolters, Rudy W. Berwurden gewaehlt: Ruth Nolte,Ida thold, William Schuette und AuBelchert, Elisabeth Wanke, Heinz gust Winter, Bind mit der Leitung Klose, Werner Boeker, Fred C. des Verein fuer daB Jahr 1954-5Wolters und William Schuette. In betraut. hatte diesem Vereinsjahre 1953-5Unser Ziel 1st es, auch in diesem sich die Leitung dieses Vereines Jahre Freude und Frohslnn in all zum Ziel gesetzt, den unseren Programm Abenden zu im Distrlkt Hannover am 3. Sonnaibend Jewells eine Weihnachtsfreude zu bereiten. brlngen. wollen wlr nach dem Monatersten Dol100 Es sollte ein Betrag von Programm-Abend- e ueber-eandt unsere regelmaesBlg lar zum WelhnachtBfest 12. Maerz Am abhalten. wo sollte die werden. Aber einen haben wlr Fruehlingaball ser Betrag herkommen? Von den monatlichen Einnahmen? Bel 35 und ein Fruehlingsprogramm, wir am 16. April einen cents Elntritt war dieses nicht Der wahre Jakob" moeglich. So wurde angeregt, einen wollen. durchfuehren Theater-Aben- d fuer die durchzulfuehren. Am Zu diesen beiden Veranstaltun-ge- n 24. April 1954 wurde das Theater-stuecladen wir heute schon alle ,,Dle zaertlkhen Verwand-ten- " Freunde und Bekannte recht herz-llcunter der Splelleitung von eln. Werner Boeker zur Auffuehrung Wlr halten es fuer unsere gebracht Dleser Abend war ein Pflicht, auch alle ande-revoller Erfolg und blanke 100 DolVereine In ihren Bestrebun-ge- n lar konnten als Reinertrag zu unterstuetzen. Moechten werden. wlr alle, die wlr die deutsche Von unseren Freunden und doch den Gedan-keaus der naeheren Umge-bun- g Sprache sprechen, elner dem verwirklichsn, von Hannover, wle Breslau, zu helfen und niemals zu Dresden, Chemnitz, Berlin u.a.w dass wlr doch alle Deutwelche zahlrelch auf unseren sche slnd. Ganz gleich, ob wlr nun anwesend slnd.wur von Muenchen, Hamburg, Berlin den wlr gefragt, ob e denn nicht oder Stettin gekommen slnd.. Wenn moeglich sei, auch den Kinder in i dieses wirklich unser Beetreben der Ostzone zu helfen, uud Ihnen dann werden wlr alle an A1 vielleicht 50 Dollar zum lem vlel mehr Freude haben als zu senden. Auf elner Ko- - bisher. Zusammenkuenften beteillgt und WERNER BOEKER erweitert dadurch lhre Bekannt-schaftePraesident des Hannoverschen und Helmatlnteressen. So Verein s lebt eln Teil des Blelefelder in altgewohnter Welse In Salt Lake City fort Der Plan Thomas Manns, seinen W 1 B 1 Roman: als rDle Buddenbrooks - West Gemeischafts - Ioduk-tio- n Ost i zu verfilmen, 1st vorerst Die Bielefelder in Salt Lake Tor ungefaehr 50 Jahren kamen aritea amerikanischen Misio-Hai- t der Klrche Jesu Christ! der Heillgsn der Letzten Tage mit der Botschaft des Evangeliums zu den Bowohnern der Stadt Bielefeld Westdeutschland. Obwohl die amtlichen Behoerden der dlo un-te- Berlin-Dahle- g Lei-tun- g so-C- ; n ht Ver-ein- 1914 batten mehr als 50 Per-sone- n aus der Blelefelder Gemein- de die Heimatstadt verlassen und sledelten ich hier, wenigstena der groeaste Teil davon, in Salt Lake City an. Der zurueckgebllebene Teil der MitgUeder In Bielefeld arbeitete s auch waehrend deB ersten Als treu und atetig welter. im Jahre 1920 die erdlen Missio-nar- e lhre Taetlgkeit in Bielefeld wieder aufnehmen konnten, nahm die Mitgliederzahl recht bedeutend zu. Vom Jahre 1924 bis zum dea zweiten Weltkriegea d wiederum ueber 50 ebenfalls kamen und groessten Tells nach Salt Lake Welt-krlege- Aus-bruc- h ver-liess- Penso-Blelefel- City. Sobald nach dem Jahre 1948 wieder Einwanderungen nach den USA erlaubt wurden, brachten die Blelefelder Mitglleder bis zum wieder annaeh-ern50 Personen zum Bahnhof, urn ihnen Glueck fuer die neue Helmat zu wuenschen. Die d 5 4 Sonntag-schulklnder- n er n ver-buc- ht rn n an-der- ver-gesse- n, en mlt der alten Helmat Gemeinde mehrfach zum Ausdruck ge-brac- ht Waehrend dee Sommers werden in Frelen die Zusammenkuenfte Alljaehrlich w 1 r d abgehalten. on den Mltgliedem eln Vorstand gewaehlt unter dessen Leltung alle Welh-nachtsfe- st n Gel-ste- Treffen geregelt werden. Auch die Jugend 1st an unseren iMiummu linn If I Bee - Hive - Bakery Brot--, Weiss- - d vor-nehms- te Lieder, Splele und Tana. Filmvor-traeg- e und auch manche schoene Aufnahmen aus der alten Heimat slnd dazu angetan, die IAebe zur alten Helmat wachzuhalten. Durch Geldspenden wurde die Verbunden-hei- t I uf h "Stueck Helmat durch gemeinsame T er k Veihundenhelt aller dleaer Jahre stattflndenden n Sonntag-schulklnd- Blelefelder kommt besondens hei .den verschledenen Treffen, die eln Oder zwelmal Jaehrllch stattflnden, zum Ausdruck. Alte und neue Mitglleder lemen slch dabs' kennen und pflegen eln im Praesi-dentschaf- t. Thea-teraben- elngewanderten J s, wo-ra- n Jahre m t. Stadt m&nche Mlssionare zeltwei-lirerbafteten und cum Teil auswiesen, wurden doch durch d i e Ilausversammlungen etliche Famllien fuer das Evangelium Spaeter mleteten diese neuea Mitglleder der Klrche einen groesaeren Saal und die Gemeinde wurde groesser und groesser. Die eraten Mittglieder wanderten im Jahre 1908 nach Zion aus. Bis zum Jahre d und Feinbaeckerei Chemnitzer-Dampfbaecker- ei FRITZ HAERTEL, Besitzer empfiehlt sich besonders fuer gutes deutsches SCHWARZBROT juedisches Roggenbrot Weissbrot urtd feinste Backwaren Bee-Hive-Bak- befindet sich eiy 2016 So. 11 East Telephon r 6 ft 84-78- 61 Mi Arfidib ?.Ai Mam fie Its 1955 Schubert Freundeskreis nle-num- d. 1 Schu-bertsch- n. n. Aa-genbli-ck Rel-send- o. au.-erleen- I g m n of Bahn-hofsbunk- Un-gedul- d, en Auf-opferu- Bischoff Dr. Douglas t, - I H bert wohl auch Mozart zu Ihren Lieblingskomponlsten. Besonders erwaehnenswert 1st auch poch daB Quartett Percy Kalt, Klaus Guertler, James Herd, Donald Brodle. Diese Darbletungen gehoeren zu den schoensten dee Abends. Es sel auch nicht das gespro-chen- e Wort vergessen, welches eln wenig Abwechselung brachte, und den Rahmen des Abends vollende-te- . Kaufl den 8 Alt lake city BESSER X SEHEN AU8SEHEN BESSE Durch eine neue Brille und eine Fachaerztliche Untersuchung X Belm vergleichen der Preiae werden sie feststellen dass ich ihnen weitaus das guenstlgste Angebot X machen kann X Eine gruendliche Untersuchung lhrer Augen kostet nur $3.00 DR. DOUGLAS G. BISCHOFF Klaus Rathke sprach einlge kurze Gedlchte, in sehr ausdrucks-olle- r Welse. Noch mehr ueber diesen Abend X helwe Augenaxzt Sprechstunden : Mon tags von Dienstag-Sonnaben- d von 7 1 Uhr Uhr Telephon Beobachter Eure deutsche Zeitung LIEBE l, Die Liebe 1st der einzige' n dunk-leder aus des Lebeus Wolken kommt Sie 1st der MorLlcht-strah- der Abendstern. Sie strahlt ueber die Wiege dea Saeug-ling- s und englesst ihre Strahlen ueber das stille Grab. Sie 1st die Mutter der Kunst und lnspiriert den Dlchter, den Patrioten und den Philosophen. Sie let die Luft nnd das Licht fuer Jedes Hera, der eines jeden Heimes Sie war die erste, die von Unsterblichkelt traeumte, sie erfuellte die Welt mit MuBik, dean SfuBlk 1st die Stimme der Liebe. Liebe 1st der Zauberer, der wertlose DInge zu Freude werden laesst file 1st wle j der Duft elner seltenen Blums nnd ! ohne sie slnd wlr nledriger als das Tier nnd Ihr wlrd die Erde zum Ilimmel und wlr slnd Goetter. gen- und Ge-stalt- er Die Ereitag. 11 (Unter dleser Spalte werden wahre persoenliche Krlebnisse, die bestaetigen, dass Gott aucli bar. Auf eiumal sprach jomand ra heute noch lebt uml trine Macht mir und sagte, blelbe im Zug. 7ch d kuiui tut, veroeffentliclit werden. ilrclitp mich um und konnte im sehen. Ich entschloss TnipT Unsere Loser werden gebeten, falls sie auch solch ausseror-dentlich- e sofort auf diese Stimme su hoerea Erlebnisse gehabt ha- und blieb im Zug. Mau hoerte Jetzt schon dls sidh mlt der Schriftleitung in ben, Der ..Kulturkri'is" Salt Iike zu naehernden Flugzeuge, und 1 eh Verbindung treten.) City veranstaltete am Sonnabend, lm Zuge. Ploetzllch stand alleln E war im Jahre 1944. Ich war den 19. Februar 1955 in der Universityfuhr der an, gewann an F&hit Zug auf der Fahrt von Annaberg im -Ward einen Schubert-Abenund rollte aus Bahnhof. Iah dem n Erzgebirge nach Naumburg Ein auserlesenes Program habe warum nie dleser erfunden, Lieder war von dem Let- Thuerlngen, und musste in Leipaus Bahnhof Ba dem fahr. war ter des Kulturkreises. Siegfried zig umsteigen. Leipzig war eluer Zug stehes-bliebedie s Deutsch-landdas ueblich, Zuege der groessten Bahnhoefe Guertler, zusammengestellt wor-de27 An hatte und Bahnsteige. In kurzen Worten brachto er Da die melsten Tueren aufgelas-se- n uns daB Scliaffen und l.eben des diesem Tage war der Bahnhof mit waren Mensehan Es ueberfuellt. waren, klapperten die Taeres genialen Komponisten Franz Schuvon Front viele der Urlauber die und Ich wuste in diesem sehr, bert sehr eindrucksvoll naeher. kamen oder an die Front gingen, nicht wie mir geschah. Es war einwandfrei zu erkenuen, viele Evakuierte und andere Der Zug brauste durch dia Toa-ort- e dass ein Publikum, Mit Muehe erreichte lchmei-ne- n Leipzigs und blieb dann hin-te- r wirkliche Verelner Kciiuhert'sciier Zug. Ich konnte mich gerade Bad Duerrenburg steben. . Ieh Muaik sich an diesem Abend noch hineinzwaengen und wollte ge- - sprang aus dem Zng, lief ueber die hatte. Iie Erwamingen rade die Tuer hinter mir schliessen, Schienen und sucbte Schutz In elwui en n c t ent aeuscht. als je i,uftschutzsirenen Fliegera- - ner kleinen Elsenbahnhuette. Klara Wille, begleitet von Char- - larm ankuendlgten. Nach elnigen lotte RImmasch, eroeffnete das Minuten gab es dann auch gleich Der Fliegerangriff war Jetzt im Programm. Sie brachte die Lieder Vollalarm. Durch den Lautsprecher vollen Gange und man konnte die Bomben fallen hoeren. Die deot(-scb-e ..An die Muslk, Der Tod und das kam nun die Aufforderung: Alles Flak echoes ebenfalls sehr Du bist die Ruh' Maedchen, aussteigen und In die Bunker ge- - stark, und die Erde erzltterte. und Am Meer" sehr ausdruck-vol- l hen. Natuerlich setzte eln sofortl-ge- s Nach elnlger Zeit wagte leh zum Vortrag. Ihre wohlklln-gend- e Hasten und Treiben ein. KinStimme wurde durch die der weinten und es gab ein grosses mich aus der lluette usd lief mua Bomben fallen hoeren. Die dent-Do- rt harmonlsche und gefuehlvolle Durcheinander. Ich stand auf mei-nefand ich noch zwel Maenner beBonders zum Tragen gePlatz und wusste nlch, was Ich vor. Es waren der Lokomotlrfacih-re- r bracht tun sollte. Die Vorschrift war in und der Heizer. Ich setzte mei-n- e Das KlaviersSolo Herbert Kloep-fer- a den Bunker zu gehen, wenn man es Reise dann fort. Spaeter hoerte verdient besondere Beachtung nicht tat, machte man sich strafund paste sich dem gesamten Rah-meich, dass ein schwerer Bomben-angrl-ff In geradezu idealer Welse an. tragen. Den Veranstaltern und auf den Leipzlger Ilanpl-bahnhFritz Blltschau, der an diesem dieses Programms sei stattgefunden hatte, wobei Abend etwas indisponiert war, sang fuer diesen wohlgelungenen Abend alle die in den Menscheu, die vler Lieder ..Staendchen, recht herzllch gedankt, der es wirkgewesen waren, lich verdient haette, dass ein Der Lindenbaum und sind. Saal alle Muehe und Walter Otto, der ihn am Fluegel begleitete, gab in sehr belohnte. Aber Schubert Dieses Erlebnis bat mir gezelcL geschlckter Welse Ihm den Mut, 1st wahrscheinlich nur fuer einen dass ich immer so leben soil, dass und die Moeglichkeit, seine ich die Stimme der Fuehrung nnd bestimmten Freundeskreis. zu slngen. Wlr WI Bi Warnung hoeren ksnn. kennen Fritz BUetschau und wIbbsu, von seinen bisherigen Konzerten, eXI y.r e: iXI iXi dass er einen wundervollen Tenor besitzt und nur durch die Krank-hei- t G. gehemmt wurde. Es 1st dass er aein ProAugenarzk gramm erfuellteIt Hedy Holt, die den letzten Tell zu slngen hatte, wurde ebenfalls X gruesst den Beobachter on Walter Otto begleitet. Mlt x und wuenscht viel Glueck zum Start ihrem wohlkllngenden Sopran sang X Meine Praxis befindet sich JETZT: sie sich mueheloe in die Herzen x aller Zuhoerer. Ihre Lieder: ,j)ie 411 Darling Bldg. 320 South Main X Post", , .Wanderers Nachtiled" und X und noch sind neuen Die groesser Untersuchungsraeume 0 ..Schlafe suesser Knabe" gaben 1 X Zeugnls von Ihrem Koensen. Nach ipoderner elngerichtet und ermoeglichen mir ihre Augen dem Ausdruck ihre nach den neueBten, medizinischen Errungeaechaften ku D Singens zu schllessen, gehoert ausser Schubehandeln rt j Der Bcobachter Gott Lebt Doch HARLY PORTRAET STUDIO HARRY LEL1SCHKIS PORTRAETS KINDERPHOTOS AUFNAHMEN VON HOCHZEITEN UND ALLEN ANDEREN FAMILIEN ANLAESSEN Aufnahmen im Haus ohne extra Kosten Telephon 5-48- 17 1247 SO. 9TH EAST SALT LAKE CITY. UTAH I I X X 1' X |