OCR Text |
Show Der Beobachter IVeltac, 11 Maerz Seite 1955 JJctmigj tferfimg mbkhmo rum vergangenen September war es kaum bekannt, da8 Ttcblanckaisdiek'a Reich nicht nor Formosa umfaBt, sondern nodi dasn neon Heine Inselgrappen, die ram groBen Bis Tell In Rufwelte des rotdilneiisdien Festlandes Uegen. Eine davon 1st Quemoy. Sle nnd Quemoy. aus Belt etwa swel Monaten steht Quemoy lm Brennpnnkt des Weltgeschehens. Seltsam daran 1st nur, daB dlrse Entwlcklung tchon vor Jahren vorausgesehen werden konnte, und von verschledenen Beobacfatern such propheselt wurde, ohne daB die verantwort-Ucfae- n Polltiker davon Kenntnis n ah men. be-ste- ht Klein-Quem- 3 ! oy Im Westen von Formosa, von der Ins el durch die bis zu 150 Kilometer breite FormosastraBe getrennt, liegt der rotchinesische Hafen Amoy. In der glelchnamlgen Bucht, von ihr aut drel Seiten umgeben, ragt Quemoy aus dem Wasser. Zwischen Quemoy und Amoy y, ein winziges, trostloses liegt EUand, an dessen Strand einige Fischer in Hatten leben. Quemoy blieb nach dem Siege der nlsten nut dem Festland in der Hand der Es wMre den Rebellen nicht cchwer gefallen, die Insel auch noch zu erobem. aber sle machten sich die Milhe erst gar nicht. well tie ihr nicht den geringsten strategischen Wert beimaBen. Inzwlschen sind Jahre vergangen, und die Lage hat sich wesentlich ver8ndert Marschall blau-grfin- en Klein-Quemo- mosa erwlhnt Die Garantie wurde sp&ter auf die Pescadores-Insel- n ausgedehnt, die 50 km westlich von Formosa liegen. Ein Ringroifen der Amerikaner im FaUe eines kommunisti-sche- n Angriffes auf Quemoy war nicht vorge-sehe- n. AuBenminister Dulles deutete an, daB das auch fiir diese Insel gelten kBnne, legte sich aber nidit fest. In Washington war man sich inzwlschen klar dartiber gewor-de- n, daB Quemoy im Ernstfall wegen seiner Lage kaum verteldigt werden kfinne, ohne die Gefahr eines neuen Weltkrieges heraufzube-schwBre- n. Andcrerseits wollte die amerikanl-sch- e Regierung auch nicht Tschlangkalschek brUskieren, indem sie ihre Unterstiltzung fttr die Verteidigung von Quemoy versagte. Man lieB also alles in der Schwebe. Die groBe Frage war die, wie Moskau reagie-re-n wiirda. War Moskau bereit, die rotchinesl-sdie-n Absichten zu unterstlltzen? Als die westlichen Polltiker alle greifbaren Meldun-ge- n aus dem Osten analysiert hatten, standen sie vor einem groBen Rfltsel. Ende September hatte der erste Sekret&r der sowjetischen Parte I, Khruchew, erklSrt, dafi seine Regierung die P15ne Pekings fiir die Form os as und damlt auch Quemoys verstehe und begrBBe. Wenige Wochen spfe-twollte der chines lsche Botsdiafter in Moskau bei einem Empfang auf die Befrelung der Insel a ns to Ben. Da passlerte das unerwartete: die russischen GSzte standen auf und verlle-Be- n ohne GruB den SaaL Einige andere Vorkommnlsse der letzten Wochen lessen sogar den SdiluB zu, daB die Sowjetunion wenlgstens gegenwlrtlg kelnen Angriff auf Quemoy Oder gar Formosa wQnscht ng er Diese nngewBhnliche Fotografle zelgt das Kanonenrohr eines amerikanischen Schlachtschiffes, das hi der Nihe von Formosa die Wogen dee Paslflk dorchkreuzt Ein Gig ant der Meere. Bomben gegen Laufsprecher Ein gelber General tr&nmt vom Sieg Als die ersten kommunlstischen Granaten auf Quemoy nledergingen, schlugen Tausende von Lesern in aller Welt ihre Atlanten auf, um festzustellen, wo die Insel liegt In fast alien F&llen war die Suche vergebens, denn Quemoy 1st nur in Spezialkarten verzeichnet und auch da hat man es oft nicht allzu genau genommen, denn melst wurde festgestellt Quemoy set vom Festland etwa zehn Kilometer entfernt Das 1st falsch, denn es sind nur knapp zwei Kilometer. Quemoy und die sleben tells winzlg kleinen Inselchen, die auf kelner Karte verzeichnet wie von tlnd, werden von der Amoy-Buc- ht den Badcen einer Zange umgeben. Zwar die Insel den rotchlnesischen Hafen, aber ein Stratege wOrde jedem Verteidiger cht Der Ted erntet mit Tschlangkalschek hat aui Quemoy 50 000 Sol daten stationiert Sle gehOren zur Elite seiner Streitkr&fte. Den Rotchinesen blieb dieses ManOver nicht verborgen. Nachdem sle durch den Waffens tills tand In Korea den RQdcen frd bekommen hatten, widmeten sle sich dem Problem Quemoy. la den letzten Tagen des August versuchten kommunistlsche KrSfte die Insel zu besetzen na-tflrll- ch Sle wurden unter schwersn Verlusten zurOck-geschlage- n. Wenige Tage spSter begannen s. sie mit der systematlschen BeschieBung Die ersten Opfer wares zwei Offiziere der amerikanischen MllitSrmlssion auf Formosa. die auf die Insel abkommandlert worden waren. Wochenlang trommelte die kommunistlsche Artillerle auf die Verteidigungsstellungen von Quemoy. Die Nationalchinesen blieben die Antwort nicht schuldig. Fast sah es so aus, als sei das Artlllerieduell nur das Vorspiel zu einer Invasion, aber nodi war es nicht so weit Die USA haben sich verpflichtet, elnen ff gegen Formosa abzruwehren. In dem Vertragswerk 1st ausdriicklich For Que-moy- An-gri- Banern bel der Arbeit anf Reisfeldern anf der Insel Quemoy. Es kann Omen pasderen, daB plBtsllch scfawere Grana-te- n fiber sie hlnweg-orgel- n oder sogar mitten im Feld nnter ehrenbe-tlabende- m Krachen Rleslge Schlammwolken spritsen gen Himmel nnd spelen dabei scharfe Heine, Granatsplitter ana, die den Banern nm die Ohren pfelfen. Mit asiatischer Gelassenhelt aber haben y sich die Banern von daran gewShnt, daB sie mit dem Tod Seite an Seite Ihre Feldarbeit Der Kommandeur der Verteidiger ist General Liu der den Krieg gegen die roten Rebellen bis zum bittern Ende miterlebt hat Fast lmmer", so sagt er, .sind wir worden. Von der Mandschurei Ms zur burmeslschen Grenze war das Kriegsglilcfc gegen uns. Hler aber werde ich vielleicht meiae letzte Schladit sdilagen, und lch bln sicher, daB ich sle gewinnen werde." en Nur seiten haben die Wtlnschs und eines Generals elnen Krieg entschia-deaber man darf es dem General glsuben, daB er bis zum Letzten kSmpfen wird. Man darf auBerdem ikher Kin, daB die Roten keia leichtes Spiel haben werden, denn die nationalchinesischen Verteidiger haben aus ihren gelemt Sle sind zudem gut ausge-rBs- tet und wissen, daB unter Umstinden das Schicksal Formosas davon abhlngt wie gut sie sich sdilagen werden, wenn die Stundo der Bewihrung kommt Auf dem Festland haben Inzwlschen die Kommunisten ihre Artillerle aufgefahren zum groBen Tell sowjetische Kanonen mit einem Kallber von 120 Millimeter. Die Nationalchinesen blieben die Antwort nicht schuldig. Mit Ihren GeschQtzen, mit Bomben und Bordwaffenfeuer Hirer DilsenjSger amerlka-nlsch- er Herkunft haben sle den Belagerern nfaht unerheblichen Sdiaden zugefflgt Wie es scheint haben die Kommunisten Quemoy durch ArtilleriebesdiuB se zu demoralisieren, daB sie eines Tages leichtes Spiel haben werden, wenn es darum geht die Insel selbst anzugreifen. Unterstiitzt werden diese Bemiihungen dutch elne Lautspredieroffensive. Auf dem Festland haben die Roten VerstSrker aufgebaut, und die Ansager ktindlgen fast jeden Tag einen auf die Insel an. Bisher sind die Termlne verstrichen, ohne daB die Yu-cha- ng, gen Hoff-nung- n, Nie-derla- gen GroB-angr- iff ge-setz- ten Invasion kam. Auf Quemoy wartet man ruhig ab. Der hat keine bemerkenswerten aber die Verteidiger wissen, daB sie auf einem PulverfaB sitzen. Inzwischen hMufen sich die Meldungen von Truppenkon-zentrationder Kommunisten in der Gegend von Amoy. .Irgend etwas ist im Gange", heiBt es im nationalchinesischen Rundfunk. Ob es sich nun um wirkliche Invasionsvorbereitungeu Ner-venkri- Que-mo- eg Aus-wirkung- en, en verrichten. Einer der grSBten der amerikanischen Kriegsmarine in den GewSssern des nnweit der von den Nationalchinesen besetz-te-n Insel Formosa. Auf dlesem Flugzeugtr&ger sind berelts moderne Flog-zeugtrS- Pa-sif- ik stationiert bests tigen, daB seine Aufgabe gleidibedeutend mit Selbstmord set Das wissen auch die nationalchinesischen Verteidiger, aber dieser Gedanke scheint sie nidit zu stSren. Die Zahl der Soldaten auf Quemoy wird mit 50 000 Es handelt sich um junge, gut Truppen. Ihre Kampfmoral ist gut Sie brennen darauf, ihre bestehen zu diirfen, nachdem sie bisher ihren Mann nur in Manfivem stellcn konnten. Sie trSumen davon, die Ersten zu sein, die den Angriff gegen das Festland vortragen. Tsdii-angkaisdi- eks en. aus-gerilst- ete tiber-rasche- nd BewSh-rungspro- be Oder um Ablenkungsmandver sich nicht feststellen. handelt 13Bt Noch weiB man nicht was die Zukunft fiir Quemoy bringen wird, aber eines ist gewiB: diese Insel spielt elne iiberaus groBe Rolle in ?iB der Verteidigung Formosas. Das und das ist auch der Grund, Tschl-angkaisch- ek, wes-weg- en er fast 20 Prozent seiner Soldaten auf Quemoy stationiert hat Ein Sieg der Rotchinesen auf Quemoy wiirda die Moral der Verteidiger von Formosa erheb-lic- h beeintrSchtigen, wfihrend jeder Hirer die SiegesgewiBheit der auf Formosa stationierten Nationalchinesen stSrkt Er-fol- ge die zu Jagdeins&tzen, aber auch zum Bomben-abwu- rf eingcsetzt werden kSnnen. Es gibt kaum ein Srhiff, das mit snlch hochmodernen. technischen Raffinessen ausgrstattrt ist, wie dicker schvimmende Selbst die groBen Fassagiersdiiffe der Ozeanlinien kommen da Flug-piatz- 1. nidit mit Tankanlagen, Wetter-wart- e, Werkstatten, Radamtationen, Rombrnlager, Flugzeug-lialle- n unter Deck, in die die Maschincn mit Fahrstilh-le- n heruntergelassen werden das sind nur 'Snipe der virlen verbluf-fende- n technischen soldi eines Sdiiffcs. Rond 2000 Mann Besatzung hat so ein Flugzeugtrlgcr. Jeder Ist ein Speziaiist von Format Ein-riditun- Mondfest unter Artilleriefeuer Der Tod pfl> mit den Bauern das Feld Die Bauern von Quemoy feierten gerade das Mondfest, als die ersten Granaten einschlugen. Niemand nahm das Artlllerieduell ernst Viel wichtiger war das Einbringen der Emte, den sttBen Kartoffeln und dem lebensnotwendigen Reis. AuBerdem war es die Zeit der ErdnuB-emt- e, die in diesem Jahr besonders gut aus-gefal- len ist. Wie seit Jahrzehnten banden die Bauern die gefUllten Kftrbe auf die Rticken der kleinen Ponies, fiir die die Insel beriihmt 1st und dann glng es zum Markt der Inselhauptstadt waren nicht zu erwarten, rech-ne- n, ganz im Gegenteil, jeder konnte damlt einen guten Gewinn zu erzielen. Die Bauern von Qemoy verstehen die neue Zeit nicht mehr. Fur Politik haben sie nicht das Gerlngste (ibrlg. Sle bestellen ihre Aecker und sind froh, daB man ihnen ihre Erzeugnisse formlich aus der Hand reiBt Die Lebensgefahr durch GranateinschlSge nehmen sie dafur gem in Kauf Irgendwie scheinen sie elnen sechsten Sinn zu haben. denn sie ducken sich nur, wennht elne Granate in unmlttelbarer Nfihe nieder-geVon Panik 1st nichts zu spilren. Die Kinder empfindcn den BeschuB der Inals groBes Ereignls. Sie suchen sich aus und vermelden das Miindungsfeuer jedes einzelnen Sdiusses vom Festland, aber niemand ktimmert sich darum. In den StraBen von Quemoy, der Hauptstadt der Insel, ignoriert man die GranateinschlSge volllg. WShrend hundert Meter weiter ein Haus nach einem Volltreffer in Flammen aufgeht ducken sich ein Handler und sein Kunde fiir einige Sekunden, um nachher eifrig fiber den Prels eines Ballen Stoff zu feilschen. W&hrenddessen versucht ein Kaufmann eine Frau davon zu Hberzeugen, daB sein Tee sei, hBrnmert ein Silbersdimied an einem kunstvollen Ornament verspridit ein BetUer den Vorbelgehenden ein gliickliches Leben als Dank fiir eine mild? Gob". e biunde spa ter Derselbe Bettler sdiaufelt VerteidlgungsgrSbcn, aber ( nat nicht die Ahnung, worum es geht Abgesehen von General Liu und bi :n?n Soldaten scheint Hberhaupt niemand zu wissen, was auf dem Spiel steht sel ge-ring- ste |