OCR Text |
Show Der Beobachter Lest Eure deuteche Zeltiwg, macht Freunde und Vmw Erscheint jeden Freitag SALT LAKE CITY, UTAH, 11 MAERZ Toklo Nach sechsjaehriger Bee&txung und nach fuenf Jahren der Anpassung an die wiedergewonnene Souveraenttaet, achelnt Japan jetxt wleder wohl auf dam Weg zu einer elnflura-relcbeRolle In Weltangelegen-heite- n n 10 89 n RechtB-Sozlallat- 67 m Partel (links) 4 Bauern-Arbelt- er KommunlBten 2 Unabhaenglge und ZUM GELEIT n Splltterpar-tele- 8 Westdeutscher Bundestag Ratifiziert Pariser Vertraege Die Japaniachen Waehler haben rellen und geselligen Veranstal-tungeUnsere guten Wuensche lhre Vorliebe fuer Premier Ichlru von Festlichkeiten und diese erste Ausgabe der Hatoyama und seine konserr&tive neuen deutschen Zeitung fuer aus dem Alitagsleben. Darueber Demokratiache Partel kundgetan. hlnaus finden Sie einen guten Salt Lake City. Wir haben den Nur wenifl kommunlstlsche Roman und ein unterhaltsames geDer Beobachter Namen Stimmen Feuilieton. Wir empfehlen Ihnen waehlt In Anlehnung an eine s Die Interpretation des tinsese Spalten fUer Anreigen uneere und Tradition, zeigt, dass die Waehler gute alter Art u.ij wuerden uns mit cs soil sein, Aufgabe nicht nur die Politik der ernst-haZeit und schaetzen. a;:f lhre glueckTch die durch offenen Augen gespalteten Sozialteten Unterstuet.-un-- i iechr.cn zu duer-fedie Welt zu gehen und als ' durch sondern haben, iiidem wir dem "Beobach-te- r Beobachter aMes aufmerksame auch die von Shlgeru einen guten Start wuenqchen das, wofuer Sle sich interessier-en- , Yoshida, der mit seiner monoliti-sclieund Bild zu bringen. und Sle als unscg Leser Wort in Fuehrung fuer eine etarke Ueber die sind wir lhre: Karl Ereignisse der gros-se- n an die Vereinigten Anlehnung kleinen und die Und Weltpolitik Staaten elngetreten war. werden Rande Justus am Geschehnisse Herausgeber; (Beobachter in Tokio Bind der wir berichten und sie kommen-tiere- n Werneh An?lcht, dasa Premier Hatoyama in alten unserer was Hans und Siegfried beim Zusammentritt des neuen was sich Guertler Heimat und vorgeht Parlaments wleder gewaehlt wlrd.) Feuilletonschriftleiter; In unserer neuen ereignet, lesen Die rclativ kleine Zabl Stim-meZander - Sportschriftieiter; Arthur Sie in unserer Zeitung. Wir fuer kommunlstlsche Kandi-date- n vom kirchlichen Leben, zeigt eindeutig, daias der vom Biidberichter. von kultu- Sportgeschehen, durchschnittliche Japaner bereit und erpicht 1st, normale diplomati-sc-h- e Beziehungen mit kommunis-tiseheLaendem zu unterhalten, gleichzeitig aber die kommunis-tisch- e Philosophic als Weltanschauung in eeinem eigenen Land zurueckweist Die letzte Farlamentwahl hat dieser rasch emporstre-bende- n Nation von, 88,000,000 zwei wichtige Dinge be-gleit-en BonnWie lange erwartet vor-nehms- te - ft deut-Kclie- m n. er n Friedcrich-Hauptschriftleit- Bevoelkerung wahlbe-reehtlgte- n beteillg-te:i- . Die Uehrzahl der Waehler politi-sc.iesprach sich fuer solche Vertreter aus, die das Lob-ergen Japans von jegllchem Land Sle hat gezeigt, dasa dieses zu lhrem Wahlspruch haben und Land elnen normalen wenn auch Japan rum Zuenglein an der Waa- nicht ganz von aeueseren Einfluea-sege zwlschen West und Oat machen freien Wahlprozess durchfueh-re- n wdlen. kann, ohne dabei den ."las Inoflizielle Ergebnis der am Willen des Volkes zu 27. Fehruar abgehaltenen verlierem. (467 Sitze) sleht wie Und sle hat femer bewlesen, auz: folgt daw dlese Nation, trots des Demokraten (konservatlv) 185 auf 8eite Acht l.lberale (konaervatic) 112 auf-gezeig- des Saargeblctes entschieden i t. Deutsch-laindvertrag- n, Bundes-praeeiden- Arthur Zander Sportschriftleiter g 8iegfried Guertler Feuilleton-Schriftleit- er I D. slnd die beiden Inaeln Matsu und ren, und dieser eine 1st Dwight In dessen (Macht alleln Quemoy, die dem chines techen Fest-lan- Eisenhower, die amerikanische Siebte es Bind. liegt, vorgelagert von Matsu Chlang muss seine Entscheldung Flotte zur Verteidigung Bis jetzt einzusetzen. und Quemoy er verllert sehr bald treffen. Wenn uur 1st die Siebte d! Inselfeste bleibt lhm nur noch elnem kommunistisch n Formosa, der eine kommunlstieche Amanda Sprungzehe, Taenzerin, am 6. Maerz 55 morgens um 6Uhr gluecklich in Salt Lake angekom-nen- . -- e ai n d US-Flot- te ai ange-halte- An-gri- n, ff auf Formosa selbst mit Einhalt zu gebieten. Sollten Quemoy und Matsu von Nationalchinesen verteldigt (leu werden, dann darf man mit Gewiss-he-it einen heldenhaften Stand seitens der Garnisonstruppen erwar-ten- , denn Bollten sie in kommunistl-sch- e Gefangenschaft geraten,dann werden sie bestimmt physischen Torturen unterworfen. Waf-fengewa- lt ver-lautal-l- doch wlrd eine Annahme tier Abkommen t kaum bezwelfelt, so dass Heuss Theodor Prof. bereitB Ende dieses Monats die Vertraege nnterzelchnen kann. A1b letztes Hindemis bevor die Vertraege, ReaUt&et werden, let dann nocl! die Ratlfizlerung seitens der anderen Slgnatarmaechte, beson-der- s Frankrelch, zu ueberwlnden. Das Saarabkommen drohte eine Spaltung zwlschen Bundeskanzler Dr. Konrad Adenauer und Jakob Kaiser, der Dr. Adenauers eigener Partel, der CDU, angehoert, Bich der Stimme In der zwei-te- n und drltten Lesung der Vertraege. Ob Kanzler Adenauer nun Kaisers Ituecktritt fordern wlrd, haengt gegen waertig noch in der n Chou weistFriedensfuehler ab Ijondon - Der rotchinesioche wur-inis terpraesid ent Chou En-lvon dlplomatischen Vertretern als unnachglebig in seinem Ziel, Formosa anzugrelfen, bezeiemet. Dam It 1st noch kein Aufhellen am iuosteren Krlegshlmmel zu erblik-keund die Aussichten auf elnen Waffenstillstana im Formosaraum Bind nun geringer denn je. Aus dlplomatischen Krelsen e welter, daw Chou En-lseitens EngVermlttleramgebote land und der Sowjetunion als in interne chineslsche Angelagenheiten zurueckwies. Der rotchlnesische Premier wurde als total verhandlungtmnwiilg bezeich-net- . ent-hie- lt Suchi Engagement als Taenzerin, spricht perfekt engllsch franzoesiirX'h und deutsch. Kurz gesagt, ich freue mich, ein Mitarbeiter zu sein und bln dank-ba- r fuer jede Anregung, die von Bundes-kanzllhrer Seite mir zuteil wlrd. Sollten Luft, zumal der an einer Erkaeltung Sie lrgendeinMi Artikel, lebens-wahrerkrankt 1st. Zeugnisse Oder wlssenwerte In Bezug auf die Haltung der Geschicliten geschrleben haben, bitte uebersenden Sie mir das Ma- Freien Demokratischen Partel terial und es wlrd In einer der sleht (lie Lage nun echon welt aus. Die FDP 1st seit groesten Tage zeitungen Nordwest-bachter- s offen gegen das Saarsta-tu- t veroeffentlieht werden. langem Mit oder ohne Ihmi Namen, ganz eingetri'ten, hatte aber vor der Bun(le8tag(lebatte urspruengltch be- wie Sie e; wuenschen. Zmn Schluss noch etwas per- kanntgegeben, es betehe bei der soenlicheis, ich habe das graphische Abstimmung kein Praktionszwang. Gewerbe am Hannoverschen Dieser Standpunkt wurde aber grositen Tageszeltungen Nordwest- - nach einer Sitzung des 1927 habe ich eine standee in Bad Duerkheim am 25. eigene Druckerei geigrundet, die Februar abgeaendert. Von den vier in der Adenauer lch 27 J&hre, bis zu melnen enthleiten sich zwel Reglerung1, nach America Weggange gefuhrt habe. Im Lauf dieser Berufsjahre der Stimme, einer stimmte fuer habe ich auch nicht verfehlt In da's Statut, der vierte war abwe-sen- d der Kirche tatag zu sein. (Staateempfang fuer den bin lch auch und glueck-IJchSchah von Iran). Vater er bett-laeger- ig e JUstus Ernst Herausgeber gehend aus, dass es an der Zedt sel, Aufklaerung ueber die Saarfrage zu geben. Die ganze Angelegenbeit kann edch noch viel komplizierter entwlckeln als bisher, und Dr. Adenauer wlrd entscheiden muessen, ob er einen Zerfall seiner Koalitkm will, b ob filch (lie FDP aus eigen cm zurueck-zieht von der Regierung oder die Rede lhres Voiwlt zenden vom 27. Februar als eine persoemliche Angelegenbeit abtut. An-trie- IJieser letzte Schrltt koente sehr leicht zu elnem weitexen Aufspal-pal-tend- Das Bin ich n cfyinesiBchen e Kommunisten zu ueber die Pormosafrage zu bewegen, leider aber ohne Er-fol- g. Verteidigung von Matsu u. Quemoy Talpeh, Formosa Nationalchlnaa k 1st in Premier Chlang der Rolle nines Lotterlespielers and dr Elnsatz zu seinem Spiel -- Kai-she- Welches 1st wohl der wlchtlg-ttTell einer Zeitung? Ja das 1st limner eine Streitfrage, denn jeder t Mitarbeiter glaubt, dass sein Und sel. wohl das Wichtigste wollen wir lhm das uebel nehmen! Ich habe die wunderbare Aufigabe fuer Unterhaltung zu sorgen, Nachrichten zu bringen, ihnen etwan Humor zu vermitteln, bin einer verantwortllch fuer die In Tochter. Kune werde lch uber was mir und zuletzt, Famllien melnen Klapp erstorch machen wlrd, am meisten Freude.' konneni berichten das wars!! So, zu Famllien-ueber alle eulgkeiten Werner Boeker berichten. Das melnt aber nicht, 110 South 3rd East alien FamillenTratsch und Klatsch Salt Lake City, Utah zu verbreitenieLn! 1st irgendwo " ein Kindchen geboren, bitte lassen Sie es mich wlasen, damit einige Der bedeutende Schrlfteteller Zeilen von dleeem freudlgen Erelg-ni- s und Theater-Krltlke- r Julius Bab 1st in unserem "Beobachter In New York elnem Schlaganfall koennen. Wenn es ge erlegen. Bab hat mehr als achzlg wuenscht wlrd, sogar mit Blld Buescher ueber Theater, dem stolzen Papa. 1st mal eine und Literatur geschrlewedding? Ach ladet mich doch bitte ben, und war neben Alfred Kerr ein, lch vsrspreche auch nicht zu und Paul Fechter einer der grossen viel zu eseen, sondern ueber dip i Persoenllchkelten aus der Bluete-- ! wundervolle Feler und Geschenke zeit des Berliner Theaters. zu berichten und, wenn ebeu falls In Berlin hat Julius Bab auch die gewuenscht, ein Blld des Braut-paare- s ..Volksbuehne gegruendet und daOder von alien Auwesenden mit den Grundeteln zu einer grosIn unserem "Beobachter1 zu brin- sen Beau cherorganisaJtion gelegt. gen. Nach seiner Emigration schrleb er Und 1st jemand neu angekonunen fuer die ,, New York hler in Zion, so moechte lch auch Hans Guertler Feuilleton-Schriftleit- er Invasion droht. Sollte sich Generalentschelden issimo Chlang die beiden Inseln zu verteldlgen, dans wlrd er dies wohl tun, urn elnem Maun hesondena zu lmponle- Kai-she- Res-sor- lo-ka- le n Schau-splelkun- st Strasse Wobnort und Staat MonateJahr Fuer (Bezugspreise: In USA 1 Jahr (4.00, 6 Monate $2.50; In 1 .Tahr $40, 6 Mo KanAda und im uebrlgen Ausland nate $3.00) n er - blame FDP-Mlnister- en N An die Schrlftleltung des ..Beobachter: Hlermit bestelle lch den , .Beobachter: ! Ver-helratet- Vereine-nachrichte- BESTELLSCHEIN Parteivor-deutschland- , s. Was die so Soz I aid t in okra ten must man abwarten, ft, sle auch welter Lire Opposition gegen eine denfsehe Aufruee-tun- g fortsetzen. Bezueglich der Tellnahme der Sozialdemokraten ob an der Bundeitagsdebatte kann man mit Reeht sagen, haben zwar die Aigumente gewonnen, den Fall aber verleren, besondere Im HinbUck auf die am Lautspro-che- r zuhoerende Menachenmengew Vorbei die Zeitungslose, die graue Zeit Hurrah, Hurrat, ein Hoch der Hypnoee Die loae Zeit, eie 1st nun vorbei Ich melne natuerlich die Zeltungeloee, Im Uebrlgen, Gedanken aind frel. Hurrah, wir haben die deuteche Zeitung, Gedruckt auf richtlgem Zeitungspapier, Hier 1st eie, wie gefaellt ale Dir? Die erate Nummer, zweeke Werbeverbreitung Du bist zueret gewiaa peseimietish- Der Name Reklame die Schrelber der Preis findest Du Fehler, grammatisch, stIHstisch Dann bist Du zufrieden mit dem Beweiss? Ganz recht, Krltik, das eind to die Sporen. Doch ehe Pegaeaus richtlg rennt, Vergiss nicht, wievlel Schoenes geboren Und drueck den Daumen zum gluecklichen End, Hurrah, hier let eine deuteche Zeitlug, Ein mutlger, ein gewagter Schrltt, Nimm hin und Ilea, und aorg fuer Verbreltung Trau und vertraue und arbeite mit. Und er FDP fuehren. j Itekanntllch haben Groesbritan-nieund die Sowjetunion in den vergangenen Wochen versucht die Tele-gram- Saar-.statu- waere es dieses gerne wlssen, nicht schoen, wenn In unserem "Beobachter belspielsweise etuen-de- : Mi- tag mlterlebte. Zalilrelche ver-urteilt- en hl Kreuz-Fortsetzun- wer- den. und andere Kommunlka-tkme-n an Dehler und Becker Eine in Verbimlung mit dem (lie scharfe Antwort AdeSaarabkommen vorgelegte t nauer und tion besagt, dass (lurch das sprachen sich dahln- der Anschluss des Gebietes an Deutschland in kelner Weise unmoeglich gem acht wurde, dass vor und nach der Volksabstimmung voile politkche Freihelt im Saargebii't garantlert wlrd und dass ein Europaetacher Kommissar diese Punkte ueberwachen soil. In Kuerze muss der Bundesrat e noch ueber die Iarkfer n Parla-mentawa- rt Bun-dcsikanz- ler. a ausge-Bprochene- er Euro-padsieru- m n tpnta-maennisch- en vM-lie- n Prozent der stimmte. Er list bereits ituecktritt eingerelcht. Die Lage spltzte sleh wsskraid der Debatte noch zu, wts baaoo ders In der nicht sehr Antwert Kanzler Adenauers an den Freien Demokrati-sche- ii Abgeonlneten Dr. Max Bek-kzum Ausdruck k&m. Die Ant-woMit .63 gegen 202 nahm der anderselte dem Voi sitzenden der FDP, Dr. Thomas Bundestag das Saarlandes an, daB cine Dehler, Grund genug fuer elnen des Saarlandes vor sdiarren Angrlff gegen den f ieht. Nach der Unterzclchnung elIas schllmme an der m's Frieden vert rags fuer Deutsch- ganzen Geschicbte, war, dass din land soil in einer Volksabstimmung gauze Nation ueber den Lautspiw-clie- r ueber dan endgueltige Schlcksal die Vorgaenge im Bundes- en 74 Vizckanzler Bluecher way der einzlge Freie Demokratlsche wrn-ta- g der fuer das Saarabkommea machen. er n der sich it ie Verteldlgungsgemeln-scliaf- t r; Dies scheint noch an Bedeutung durch die kuerzlich abgehaltene allgemeine Wahl an Eln-trl- Nord-atlantiscl- NATO zu einer Rea 11 tact r; zu gewlnnen wur- - de, hat der westdeutsche Bundcer ' mit ueberwaeltlgender Mehr-jster- . licit, die drei Vertraege angenom-men- , welche den Besatzungsziiland abschaffen, das Statkmieren ausJaemiischer Thuppen auf Boden zulasaen und den Wet tdeutschlands in die Wahler-gebnfeee- Werner Boeker Lokalredakteur CENTS EINZELPREUS Bonn, Tokio vollziehen Wenduiw n, sein. zu Linka-Sozlllate- ERSTE NUMMKli ElTSTEH JAlDtGANG, 1955 Japan, Zuenglein an der Waage i di wandte aufmerksam auf , .Beobachter. |