| OCR Text |
Show Eelte Der Beobachter 1955 Nachruf fuer Lygia Pruess 2 Freltag, 11 Maerz An dieser SteUe wollen wir noch einmal an Ly denken, unsere Ly, die so unerwartet von una ging. N&chrufschreiber kaempfen Der BEOBACHTER Co., Published every Friday by The Reporter Publishing Bam Luis Obispo, California. Justus Karl H. Friederich, publisher and and Siegfried Ernst, publisher; Werner Boeker, city editor; Hans Lillschkis, Gmertler, feature editors; Arthur Zander, sports editor; Lausheinrich, Eckhardt, photographers. Salt Business and editorial office: 167 Southwest Temple Printing Plant: 971 Osob Street, y.v. city, Utah. Phone Sam Luis Obispo, California; phone 3188. Address all communications to the Salt Lake City office. editor-in-chie- f; Herausgegeben jeden Freltag von der California Reporter Publishing Co., San Luis Obispo, Herauegeber Karl H. Friederich, Hauptschriftleiter und Justus Ernst, Herausgeber; Werner Boeker, Lokalredakteur; Arthur TTatmi und Siegfried Guertler, Feuilletonschriftlelter; Eckhardt, Lauchednrich, LUischkis Zander, Sportschriftleiter; Bildberlchter. Anechrlften eind an das Salt Lake City Buero zu richteu. mit der Schwierigkeit, Leben, aus Erfolg und Misserfolg, aus Guten und aus dem weniger Guten das Material zu einem geia- aiM dem erfuellteii al-le- al-le- tigen Denkmal herauBzufinden. Ly-gia, das 1st hier nicht noetig. Zwar, Dein Leben stand erst lm Beginn, i unerfuelltes Leben, das war ja auch groesste Trauer und dennoch Bind wir alle stolz aufi Dich. Wenn schon ein Denkmal, dann das der Reiheit. Ja, trotz Delnes grossen Lebensli ungers, ginlgst Du rein von un mit 23 J&hren. So koennen wir s glueckllch eagen, dass Dein Vertrauen, das Du in e setztest, Deine Faehigkeit zu verzelhen und zu uebersehen, ja, zu lieben und Freundln zu sein, wo lmmer man Dlch brauchte, Deine Bchoenste Selte war. Ich. muss lmmer wieder sagen, dass fes mir wie ein Wunder erecheint, dass Du trotz Allem, aus Allem lmmer' so unangetastet hervorgingst War es Deln lmmer erstaunter Blick, f war es Dein unschuldig Laecheln, was die Maechte des Boeseu von Dir entfemt hielt? Mir kommen die Worte dea Liedes in den Sinn: Eiu Ve lichen auf der Wiese stand das war ein herzlges Vellchen. Glueckllch, wer lmmer igute Worte von Dir hoerte, glueckllch wer Dir nle wehtat An all dies wollen wlr noch einmal denken, ehe Du, Lygia, aus dem Gedaechtnls der Melsten von uns verschwindest. Verscfcwindest? Ja, eo muss es wohl sein. Neue Hochzeiten, neue Geburten, neuer Kummer und neue Trauer nebmen unsere Gedanken. Aber wer lmmer Dich kannte und llebte, bewahrt Dir lm Innersten elu Gedenken, bis wlr uus wieder-sehun-er- Dei-ne- n gren-zenlose- an-der- . jgf m jyvon wmi Der Blberpelz von Gerhard Hauptmann. H. Guertler, Krowas. Artikel ueber das Schaffen des Links): Slebenhaar, Guertler, Horn, 'I Kulturkreises an anderer SteHe im Blatt. I nu Bau und werden schnell, mnd billig ausgefuehrt Moebeltlschler-srbeite- n wird in Ham- burg, unter der Regie Kautn - verfUmt. Die 84-50- Sport Club FUER ALEMANNIA Ausfuehrung v. 1953 von alter Art empflehlt sich ClubAbend Jeden Montag Chr in der Forest Dale Ward, 729 Ashton. Treffpunkt der deugtschispre-dheade-a und ihrer Freunde. Fritz Nestripke South 6th East, nach 17:00 Uhr 48 Tel. 22-39- Die Scblacbterei Suhrmann gruesst den beobachter Die Fa. South Temple Meat s dem Waa6emangel zu leiden hatte, da8 beatlmmten jnwrimgen Tagen Aus dem Tagebuch einerBibel nur an gestattet war? langsam gewoehnen wir Es wird oft geeagt, dass mehr Emigranten uus an Klima und Um- 8taende aber wwelt Blnd wlr nun Bibeln verkauft werden, als lrgend doch schon, dass wir im Schnee ein anderes Buch. Ob diets, nun elnan Segen des Himmels erbllk-ken- . stimmt oder nicht. die Hauptsache Zwar unsere Janitoren Btoeh-ne- 1st, was mit der Bibel gescMebt, bei Jedem neuen Schneefall nachdem sie gekauft wurde. Ich e und unsere Kinder Jubelu und babe gelssen, dass vor vielen Jah1st skielaufende Jugend ren Tausende von Bibeln in einem Und dann unsere Augen. Land verschenkt wurden, wo nur BeruMgend slnd die weiten, weis-se-n ganz wenige lesan konnten. Natuer-licBllder. Und der Frost tut ein kann sie vorgelesen werden uebrigas. Nach des Tages Sonne oder auch die Gegenw&rt einen Bibeglnnt er sein Werk und zaubert bel mag im Heim von Wert sein. bizarre Biklhauerwerke In den Urn aber zu z eigen, wie wenig Schnee. Und dann die Eiszapfen. die Bibel gebraucht wird, hat Eine wahre PrachL Ueber Armdlck eine Bibel hier ihr Tagebuch und 2 Meter lang. Elner unserer Nachbam loeste sie vom Dacb 15 Januar: Belt elner Woche ruhe sims und pflanzte sie in den Ich mich aus. Die ersten Abende Hg. Dutzende. Es sah aus nach Neu Jabr wurde ich wie in elner Tropfensteinhoehle. geleaen. Seitdem hat man Schnee leider mich In Heimat oft haiben der wlr Wie vergeasen. Vlele Dankgebete habe ich In von den schnee- und 31 Januar: Relnemachen. Ich meinem Leben scbon gehoert. Taeler ln ZIon8 wurde neben Bernanderen Dlngen auch set e aber emt nach Salt Lakejen ren Behn Wlr und meinen Platz auf begeistert, abgestpubt City kommen. urn Dankgebete uns zurueckgestellt. Lasst wenn es wir sangen. ueber Schneefall zu hoeren. Dlese wenn wir 2. Februar: Nach dem Mittages-seGebete (es kam des oefteren vor) ebenso begeistert sein, den durch mehr hier einmal wurde Ich fuer eine kurze habeu mich elgenartlg beruehri Schneemasaen haben wlr Ja in der Schnee stapfen muesren. Wollen Zeit geleaen und ging dann mit alten Heimat auch gesehen. Vlele wlr auch versuchen dankbar zu zur SonntagsBchule. von unz haben auch waehrend des sein, ihn mit freundllchen Augenj 7. Maerz: Relnemachen. Ich wuransehen. Nur nicht vor der elge-neKrlegez Ruse land eriebt und noch Haustuere. neiu, da muss er de abgestaubt und in meinen alten ein wenig mehr gesehen. 1st uns Platz zurueckgestellt. aber der Gedanke gekommen, dass fort. Fort, und zwar gruendlich. 2. April: Mein Elgentuemer . dieser Schnee wertvoll wie das Sauberen Buengersteig. . damit 1st nahm mich mit zur Sonntaigachule. es schlecht be&tellt, stelleuweise ja taegllche Brot oder besser geeagt. Er hatte es man wenn einlge Referenzen zu waere und grossartlg, wie das taegllche Wasser 1st? Und es flel lhm schwer, mich und Alle hier koennte: sagen Wetter, doch 1st es so. Erst durch die dbwohl ich auf meinem gelel-ste- t su finden, 1st Arbeit aber gruendllche Schneefaelle hat unsere Stadt sicher-licPlatz wohnen lag. hier worden, ihr Soli erhalten, einigermassen Deutsche. 5. Mai: Hunger, Groesmutter 1st aber in vieleu Gegenden Utahs hat auf Besuch gekommen. Sie llest man noch grosse Sorge, weise noch Eine elndrucksvoll Feier zum 80. jeden Tag einlge Verse. Manch-ma- l nicht, wie und womit man den Wasserverhrauch im Sommer dek-ke- Geburtstag Dr. Albert Schweitzers apricht sie auch zu mir. 10. Mai: Grossmutter 1st wiedtr soli. WIssen Sie, dass sogar un- fand In Berlin statt Fried enpreis-traege- r Max Tau, Oslo, hielt die fortgefahren. Ich musste wieder zu- sere Nachbarstadt Ogden ln den rueck an meinen alten Platz. Bevor so unter Festrede. sehr vergangenen Jahren n un-ser- h oft-ma- ls n. Vor-dergarte- LDS-Jugen-d I Tltel-roll- e Malerarbelten 7,20-1- 0 1st Hel-mut- h spielt Curd Juergens. Fussball Gymnastik Korbball Tischtennis i Erfolgs-Stuec- k von GERHARD SCMIDT Telephon Carl Zuckmayers Dea Teufels General gut die wlrkllch gute Einkaufstelle JETZT AUCH EINE NEUE FI LI ALE AM 8UGARHOU8E 2011 South - Hth East nahe der 21. Sued und nach wie vor: 120 West-SoutTemple h regel-maessl-g u I : n su-ch- let-te- h FARBEN und TAPETEN Billige Preise Grosse Auswahl ,,Wir sprechen Deutsch SUNSET East 48 1st South Die gute Deutsche PFAFF NAEHMASCMNE Reklamepreis nur oder monatlich nur $5u20 Femer saemtliche Moebel und Teppiche etc. fuers Haus zur Zeit bis zu 50 billiger (Konkursware) Bin wirklich gutes TELEVISION oder SCHALLPLATTENGERAET bekommen Sie ebenfalls guenstig durch JOHN THALLER Telephon 50 lt Klee-blaett- er n und an meinen alten Platz zurueck-geetell- t. 20 September: Wurde heute fuer 10 Mlnuten von Marie geleaen. Sie achrleb an einen Freund, dessen B ruder gestorben war und suchte nach einem passenden Vers. 26. October: Der Blschof ttm und Ich lag auf dem Wohnzlmmer-tisch- . (Er hatte vorher angerufen und geeagt, dass er an diesem Tage kommqp wuerde.) 27. November: Thanksgivings-day- . Der Hausherr nahm mich her aus und las einlge Verse vor dem ThanksgivlngsrDinner. , n 25. Dezember: Ich wurde wieder herausgenommen und die Geechlch-t- e der Welbnacht wurde aus dem gelesen. Lukas-Evangellu- Was brachte der deutsche Filmabend Es gab im vorigen Monat ein Wiedersehen mit dem Veit Harlan Film Die Reise nach Tilsit nach Sudermanna gleichnamiger Novel-le- . Der Film haelt eich zwar nicht getreu an den literariachen faengi aber riel von der Stlmmung OstpreusHens ein. Fuer viele von uns war es such ein Wiedersehen mit Tilsit und der Nehrung, ln den von Bruno Mondl praechtig aufgenommenen Bildern. Die Hauptrollen Bind mit Kristina Soederbaum, Fritz Van Dongen (der ala Philipp Doom auch in Hollywood fiimte) und Anna Dammann sehr gut besetzt. Ernst Legal, Jakob Tledtke und Paul Westermeler alnd praechtl-g- e Typen am Rande. Eduard von Wlnterateln muss eine Sorte verkoerpem, die als Ideal elner vergangenen Zeit Grossartlg In der Rolle alten treuherzigen Schulmei-6tere- : Albert Florath. Vor-wur- f, weh-muetig- h ange-hoert- e. el-n- Im gleichen Programni lief elner spaerlich goaaeten deutsch e n Nachkriegsfilme: ..Skand&l in dtr Botschaft'1. Der Film hat durch die hier bedingte Trennung von Zeit und Kaum zwar viel von seiner Aktualitnet es blelbt aber doch eine spritzige, lelcht politlBche entlehnt. Theo der bei uns elnge-buess- 1444 Harrison Avenue GroBsmutter ginga kuesste sie mich und legte mich mit grosser Sorg-fahin. 5. Juni: Zwei vierblaettrige wurden zwischen meine Seiten gelegt. ' 1. Juli: Wurde mit Kleldern und und anderen Dingen in den Koffer gepackt. Anscheinend geht es Jetzt zur Erholung. 10. Juli: Bin lmmer noch im Koffer. 13. Juli: Ich bin immer noch im Koffer, obwohl fast alles andere herausgenommen wurde. 30. Juli: Wieder zu Hause. Ich weiss allerdlngs nicht, warum ich mitgenommen worden bin. 1. August: Es 1st zlemlich holes und schwuel. Ausserdem liegen noch 2 Zeitschriften, ein Buch und ein alter Hut auf mir. Ich wuensch-t- e man naehme sie weg. 10. September: B e 1 m Sauber-machewurde Ich endlich befrelt t, Koiaoe-Tschaikowsky- B Im Februar gab es eine Wieder-- aber damit den Stil des Films. Mackeben hat elnlges Eigene hin-- j Chanson. darunter ein Im Btlprogram lief neben einem zulgetan, Ibetgegnung mit Zarah Leander, in die. Zuweilen naeherte sich die dem 1939 entstandinen Film: Es ueber Turbulenz dem echwankhaften, war eine rauschende Ballnacht und das Mont und aber der tiefere Sinn blleb doch (hier unter dem Titel: Leben und elner ..neuen deutschen Wochen-sc-ha- u immer Bpuerbar, zumal Viktor de Liebe mit Aufnahmen vom BeTschaikowskys).Hans Stue-wKowa bravuroes die Hauptrolle des such Negus, ein Farbenfllm den umschattet duester spielt, spielt: Ein genlaler Erfinder in Komponhiten und Zarah Leander Alte deutsche Staedte. Der Film Straefllngskleidem und ein leicht die Katharina Murakina, die Frau, brachte malerische Bllder vou Lue vertrottelter Diplomat elnee die ihn unghiecklich liebte und lhm beck, Bremen, Lueneburg, Goslar, Landes. Zum Schluss hat zum Durchbruch verhalf. Marikka Rothenburg , Schwaeblsch-all, der aeusserst begabte und kluge Roeck 1st die klelne Taenserin Nuernberg und manchen anderen Dareteller noch Gelegenheit, Fritz Rasp 1st elner seiner Waer-te- deutschen Schatzkaestleln. Es gab mit erhobenem Zeigeflnger Im ganzen: Scherz, Satiere, huebsche Blicke auf die. alten ein paar treffende Wamungen und Nastassja, die Techalkowsky eben- Marktplaetze von Tuebingen und Ermahnungen zur Vernunft, an die falls liebt, aber um ihre Hochzeit Miltenbei am Main. Das Uebevoll Meuschheit zu richteu. Man spuert betrogen wird. Arlbert Waescher photographierte Detail liesa die es, dass der scherzhafterweise de gibt mit hintergruendiger Verhal-tenhe- Zerstotrungen vengesaen, die der Caux-w- a genannte Schauspleler den Gatten Katharinas, und Krleg in vielen dieser alten Staeddurch seine aktive Mltarbelt gerade er wird. durch die Kamera te, z.B, in Luebeck und Nuernberg dem Program m ,norallsche Franz Weihmayrs sehr gut Ins Bild anrichtete. Der freundllche Film fuer dlese Schluseworte gebracht Fritz Rasp verleiht ei- war ein schoenes Dokument und er zeigte uns troestllch, dass rle geradesu praedestinlert war. Seine nem verschlagenen Kritiker lee erhalten blieb odtr bewles Gattin Mlchl Tanaka hat GelegenZuege, waehrend der mit wieviel Geochick twh heit zusammen mit dem zwlelich-tige- unvergeesene Leo Slezak einen Luecken schloss und Schaeden Andrews Engelmann als guetlgen deutschen Musikprofessor dts Landes X- auf verkoerpert. Koestllch spielt auch Eine Tatsache,dle aber Jeadoch zu erzchelnen. nicht Lelnwand der ganz ueber den Ver-lus- t Paul Dahlke einen MusJkverleger nette Schultz sleht sehr gut aus und Karl Hellmer trottet als r ganzer Mstorischer Stadtbll-de- r und glngt ein geistrelches Chanhinwegtaeuschen Vann- So und Faktotum Stepan durch blelbt durch nur der Wunsch, dass die ln dem die Diplomaten son, das Geschehen. Altmelster Carl Erik werden. den Kakao gezogen Froellch hat die Spielleltung des geretteten Sdhaetze ln Frieden erOde hat das Ganze flott Inzzenlert Films. Die Muslk war dem Werk halten blelben. Der Boehner-Film- " und sein Vater Fritz Odemar eplelt Die Leander, die zonal wenig Gelet fuer dleeinen jovlalen Gefaengnisdirektor legenheit zum SIngen hatte, bringt se WJedergebungen herzllch su es gekonut zum Vortrag, sprengt danken. Ironie und tiefere Bedtutung. 1 I I Paris Cinema-Scope-Fil- Blanc-MasBi- v, e ima-ginaer- H eozu-sage- n r. lt Auf-ruestun- g its n ar -- Die-ne- - |
