OCR Text |
Show Betract. “Der E Efemafemttel gehende Etenbehn, Standard Geleiſe. wen §a' rplan in Kraft vom 1. Januar 1903. At ſahrt von Salt Lake City. 8.20n, m. und Zwiſchenſtation, Honig, per 8.00 & m. Mehl per n 5.00 4, m. 11,00 n, m. Gerſte ESent. ; No, & Nach Eureka, Vrovo und Pavíon vad Heber No 3 Nach Ogden uudweſtwäts { No. 5 Nach Oaden und weſtwärts W ad Ogdin und Sw'idenfot’ ex; and öſtliche Deutſchen, die ſich ein Leben : den und plagen und es laulid) Len Prevo, Grand Surction und „| lesStationen x E 6.00 n. m naturlih eiwas niedriger. 8.20 v. m 9,05 v. m Wenn man wünjcht einen Kodak zu nd allen Zwiſchenſtation -n : ‘ : 7 ETABLIRT 19:0. av te a= Ferous Goalte Ivsic > Pau “a ti s ciie : “ (ZWEI THUERENYS"4“DLICH . Pianos YVON 2. C, M. I. Organs ert fliund it jo (dome und leicht zube- X?Dieje Linié jt aud) unter dem Ra falls Jhr Kaufmann. ſeldi- ceiten, und ges nicht vorrathig hat, oder nicht beabſichtigt, ſelbiges auf Lager zu batten, jo fommen Sie zu 63 Oft 1, Süd Str., in dem St. Helena Sanitarium Food Store. FERGUS COMLTER MUSIC 00. 2 DOORF. SOU"H OF BILLIGE Weitausſtellungs Lrxie“ bekannt, D»rchzehende Wazgons von Ogden und Salt tate Cite nah Kanzas City und St. éouis. Billet Office 103 Dooly Blok. Eine große Auswahl von Strümpfen te Waaren zu billigſten Preiſen bei H. Alma Reiſer, 598 W, 2. Süd Straße. Bender vom Lande werden es zu 1hrem Vortheil finden, ihye Uhren, Kets ten, Ninge eto. bei Henry Reijer, 12 Cine unbedadte Gefabr. Während unjer wundervolles Potízei Decartemvnt für s,nige Tage ſehr ge» \chäftig war, um drei Kneipeninnaber zu verhaftew und ſile bavw wieder under ſtraft laufew zu laſſen, har ſi eine wirkliche und große Gefähr zu unjerer Sradt fund gethan, welde feiner der Deutſcher Evangeliſcher Goktesdienſt findet j¿yt jeden Sonntag Vormittag um 9.45—10 45 in der Eaſt Side Baptit Church, E>e 3. Süd und 7. OR Strafe, in Salt Lake City ftatt. Par ſtor G. A. Zimmer predigt. Alle Landsleute ſind hierzu herzlichſt einges laden. Paſtex G, A, Zimmers Wohnung iſt jezt 219 Sud 8 Oſt Straße, Für Landsleute die in Noth oder Verlegenheit ſind ilt Paſtor G. A Zimmer IO faufe ‘und verfaufe Cijenbahnbillets zu Reduzirten Preisen * Nach allen Puukten in den Vereinigten Staaten und Europa. 2 täglich zu jprechen. 15 Jahre Etablirt. den hiermit cru , dieſ-n Arcikel zu copiren, falls no< Raum in ihren Spalten übrig iſt, nacbem fie de wpe etc. beſhrieben haben, Beobachter will die Ueberjezung in engli uventgeltlich liefern. Der Storch beſuchte das Hrim von ee Auſruf. The Sydney: MILLENERY 242 West 1. Sued Str. verkauft Sommer- und Herbſthüte zum Koftenpreié um Raum yu max | chen für hre neue Auswahl von Damenhüten und Pel waaren, Alle * Beſtellungen werden prompt beſorgt. Hier ift Eine seltene Golegenheit 242 W 1 Stued str Gejellſchaft. Der 819,die Br, Leonhardt Rücfert gegeben wurden, Storch bejuch Mävchen iſ jegr dort.wohnhaft. Evangeliſch-Lutheriſcher Gottesdieaſt 2. Sad und 4. Oſt Straße. Jederman iſ herzlich eingeladen unſern Gottes- ienſten beizuwohnen. J, Gräbner, wert | Speziell fuer Studenten! Yer ferhetſi Südamerika a Droguen, Sdreibmaterial und photos ſonderheit dem Studium von Land und | LtHIIe. graphiſche Vorräthe zu gemapigen LL Sour: bt eins der buscen Auswahler CHIN eePi tae 1880 wurde mumte deutfde Ro- ín deuticher Sprache jeden Sonutag Nachmittag um 3 Uhr, ín der Kirche an der Venezolaner La . Die unlängſt wider alles Völkerrecht erfolgte Verhaftung von Deutſchen in | t ohne Präzedenz- 7 Die Venezoſaner. dſtor; Wohnung 8030 7. Sa EN iY osfeln und leerer Phraſen. Jn die- te dieſe Familie lezten Oktober und ein kleines - ja der Stadt Wandukiren, Ubrketten, Brilllen a. rauringe eine- Sperialitat, ¿Alle Waren garantirt. Reparaturen pünktlich beſorgt, Preiſen. i Johnson Pratt Drug Co, , 44 Main Straße. rr Ses iF “Salt Lafe City « -F:”Utab, Den Südamerilanern im Allgemei- | ae Sain, fè ſagen; ſie {nd. gaftfreunblidh, intelli: | gent, TISUn Umge men, Herzensgliie Und “ einen nacmitags 4 Villard Ci lj 8 Uhr. LEE ‘ Rerburg. Sede Gime ri Va ley, H 2 Feced inde Oneida Be zirt tints LickerBolterwere (6g und 4ten Sonntag des Rouvitz 1 Wa'entin la : emyfichlt ſich zur Autor — Spezialität für Fug Reparaturen/ſ<nel? und i den Preis,© ern, abet yn Geſeu ue Frau, hie Hon unzufriel Feſorgt. n ſaß di die tleine Aermél SCH MLDT | Sie fror Jun dene alin ZEHNTEN Hj Radfolger von Gh : Dr. Fred M Residenz M I M Salt Lake City - - 2 [id geöffneten Grabmale jedenfalls ne< mehrere andere aus verſchiedenen: Zeit- Y Spezialiſt fie altern hercührende Gräber enthält oder tin inne ha fie fi ſe allmäl h joar in hal, Dor Haarſchyeidén Raziren Kinderlzaarſcn | handelt, fo neigt man der Annahme zu, enthalten hat. Greifin uſen, „4 Dienerin 19:30 ki tak ber Gogr-Hiigel außer dem jeht Sprechſtunden: 12:30 Nachm.; 2-59 i, Sie bet Lafel ity int ber h eine Yu ind allés be ganze beſonders t Yraut, i bie Sti ſta“ hi biſt mü ledauernd ibende jun: Glüdels Augen, Dhren, Naſt! Ob fich unter diefen DemAnp..ſſen vonSlee legteren ber Begrabnifort deS alten Witingerfelber Bjorn jekt noch aus- ſondere Aufmerkſamkeit gi findig machen laſſen wird, erſcheint ine | deſſen ziemti<h fragwürdig, da, wie gefagt, fon. vor mehreren hundert Fah- ren an gleicher Stelle Nachgrabungen vorgenommen worden ſind. ſem Stile Stilewerdenwerden auch die Zeitungen ſag enn wohl grBd es iſt gewezen. Montag Abend| beet i OLIVER R: WO | Trank Manufsotaret y Deal À Helbenmithiqer Famtlienmvater. M8 legthin vos bei Caſtana, Ja., gelegene Farmhaus von JF. J. Higgins in Brand gerieth, bahnte fich der Genannte den Weg durch Feuer “ Expert Trunk and Bi 14 und Ranch, um ſeine Familie zu' ret- ingIf you wisd 1B kelig, die Häuſer ſind meiſt nur ebene ten. Er hatte ſeine Frau und drei! erdig, zeigen die bekannten, eiſenvergit- «Kinder glü>li<h herausgeholt, dod terten Fenſter ſübnneritaniſcher ehlten no< zwei Kinder. Er ſtürzte | “well made snd di mbt Städte und glänzen; im Uebrigen durch ch nodhmals in die: Flammén: und er- | place to buy. jeden Mangel an Ornamentik. Die griff au< die Vermißten, boch bis: er paar öffentläthen Gebäuds, ver Legis=- an's Fenſter gelangte; verlor er das laturpalaſt, die Univerſität, daëî: Hanpte eine Kind. Er warf nun das andere theater, ein paar öffentliche Plähe ent- Kind zum Fenſter hinaus iw den MIEL ſchädigen nicht fiir die: Unfehönheit der Schnee und kehrte: zu dem verlorenen übrigen. Auch:an: dieſer Gebäuden iſ Kinde zurüd>, doch: als er es: fanb; war Ru habea tm 13 Dae alles in die Augen Fallende nur Stu> es todt. Higgins konnte: ſich: ſélhexr: nux ſte Rrduter'dve, güter ; und Aufputz und darunter minderwer- mit knapper Noth: retten: thiges Material. Der Herr Vermeffumg s imburger Käſe, Forme <te Biutbeleber, Heil O enezuelæ hat eine eigene, niht un- ingenieur. Große Freude bedeutende Literatur cht, bie fingft in einigen Ortfdafien: ber wiirt- fer. Alle biere Dingt er, fretlid) nidit iiber die e Zahl tem giſchen Oberämter Erailsheim-— und Gaildorf, als daſelbſt ein elegant en Jn der Untecbattanebelîebt der Veneleideter, nobel futonat in Reines Olivenö! und dei Jobnjon & Pratt: = olaner rhetoriſ<hes Pathos voller Gaſthäuſern eintraf, Giu freundlicher Brief von Br. B. Ripplinger und Satin aus Anthony, Jdaho, jagt, daß ſie dort yr Tait » 155-157 $, li Trunk, Prices zu haben. - Utah. Ge 10 Uhr. a ea oa Bant rungen erhärteten Annahme das HogaGrab die Usberrefte: bes fagenhafters Königs Björn, der um das Fahr 806 |: n. Chr. regierte, bergen ſollte. Da es ausgefdlofien erſcheint, daß es fid hrerbeï um eine mißverſtändliche Ausfegung der hiſtoriſ<hen Quellenangaben untere State zu verlaſſen. Ein Fever ollung ausgefebt fein. in Der Mitte der Stadt hrend des Caracas, die von allen Venegvlaneryie gen Froſtes dürfte w-hl den Verl» | fo verhimmelte Hauptifadt, ift fiir mids von Millionen Dollas verurſachea. der Ynbeqriff bon Fadbheit einer Stadt. O. S. Unſere Tageszeituageu wer Die Straßen fahneider fic) re<twin- Br. Arnold H, Schultheß und SGatha Ueber den Verbleib von Carl Gröning genannt Giegling, aus Wulsdorf, Kreis Geeſtemünde, welcher zuley im März 1901 von Sali Lake City, Utah, wo er angeblih in dem Geſchäft eincr etwa 70jährigen Wittwe in Arbeit ſtand, nad der Heimath geſchrieben hat, werden Nachrichs ten erbeter, San Froncisco, 12, November 1902. A. Roſenthal. Kaiſerlich Deutſcher Generalkonſul. alter und burch mandjerlet Ueberliefe- zu ſéeigern und "era € aureges, Inesee Chitanen bei’ ver aüchſtenz Gute und \<ône Dameuhüte jehr am vorleßten Donnerſtag und ein Tôch« dillig in No. 242 Weſt 1. Süd Straße terlem iſt dort gekommen zu wohnen. Oscar Greschell. 221 S. MAIN STRASSE. : : ey ern, jeden Nodmittag 2Ur ant 1 der von denen es den E : tnd Fori ten Erdſchichten und lang, fic) mit einem kleinen er erratiſcher Blöcke erſtre>ten, guridgugiehen. Ohne die Deutſchen es, bis zur eigentlichen Grabwürde das venegolanifde Volk halbfammer mporig Schon vorher na>dt und barfuß umherlaufen. Jm kleinere Gegenſtände gewöhnlichen Umgang wird dieſet Haß hatte man einige natürlih niht hervorgekehrt, Doch aufgefunden, unter Anderem cine dem weiß ih au von einem Falle, in dem jüngeren Eiſenalter angehörende PfeilJahrhuner auf eine faſt brutale Weiſe offen ſpie und eine aus dem 16. gezeigt wurde. Ein Venezolaner ritt dert ſtammende Kalkpfeifé, die mit einem Deutſchen Arm in Arm un- — pon ben um jene Zeit von m alten Lanbdeshauptmann v, Gylter lauter ſhönen Redensarten auf und ab, als ihnen ein Dritter, wieder ein denborg in Upſala an derfelben Stelle Venezolaner, begegnete. Dieſer wurde veranſtalteten Nachgrabungen herrührangehalten und wie folgt adreſſirt: ten. Das eigentli Orel bez „Amigo, ſchauen Sie her, dies iſ mein ſtand nicht, wie Dei den meiſten altgérFreund Don So und So, ſchauen Sie maniſchen Königsgräbern, aus überibn gut an, cr iſ au einer von die- einander geſchichteten Steinplatten und fen Gringos, von dieſen Deutſchen, die Blöen, ſondern ſeßte fi aus einem unſer Land ausſaugen.“ kunſtgereht zuſammengefügten EichenEine andere widerliche Eigenſchaft bollwerk zuſammen, das ſi< dank der ber Veitezolarer iſt ihre grenzenloſe günſtigen Beſchaffenheit des umgebenAnwahung. Trifft man vetſpielsweiſe den Etdreichs größtentheils erhalten in Cutopa einen anderen Südartierifa- hatte. Der Jithalt beſtand aus einer 2er, ſo wird dieſer es cewöhnlih ver- größeren Menge verkohlier Knochenineiben, von ſeinem Lande zu ſprechen. reſte, ferner aus einer aus Golb geferEr ertznnt die Ueberlegenteïît der euro- tigten, freiéformigen Fibula (Schildpäiſchen Kultur au, und wird er ver- fparige),. wie fie die vornehmen Germaanlaßt, über ſein Land zu berichten, nen als Kleiderverſ{luß auf der Bruſt ſo geſchieht vies in beſcheidener Weiſe. trugen, und ſ{ließli< aus einem pradAnders ver Venezolañer. Er belügt tig erhaltenen Bronzeſchwert mit breïden Europäer mit der hohen Kultur tem Schußteller und tunſtvoller, aus ſeines Landes, er übertreibt die Herr- Horn gefertigter Hefteinlage. Aus der lichkeit aller neuen Einrichtungen, Tele- ganzen Beſchaffenheit des Grabfundes graphen, Telephone und Eiſenbahnen, ließ ſich mit. Sicherheit {ließen daß die er notabene alle den Gringos ver- die Anlage der Stätte noch bis in die des ſ{<wediſ{hen dankt, ex fdneibet furdhtber auf vor Quartärperiode der Schönheit ſeiner Städte, verbop- Bronjealters (utr das Jahr 1000v. pelt mit einem Zungenſchlag ihre Ein- Chr.) zurü>datirt werden muß, eine wohnerzahl, den Stand des Militärs, Feſtſtellung, die bet den ſ{wediſchen Bie Ungahl ber Studirenden, nd was Archäologen um ſo größere Ueberraſ<ung hervorrief, als nac; einer urman ſonſt no< will. | Deutſch Evangeliſher Gottesdieuſi _ Eisenbahn - Billete. Salt Lake City. + des Nachgra Stadtväter genhnt oder bem"r hatte, Der beſte Spezereiladen un weſtli- wenizſtens marhten ſie keinen Berjua) ZweiſelLa Guava, der Haupthafer, iſ ein ohne cen Lheile der Stadi iſt fle ané dem Wege zu räumen. kleines, häßlihes Städtchèn. Die derjenige von H. Alma Reiſer, No, 598 Mm legten Dienitag wurde ewtrects, Weſt 2, Süd Straße. Hier kann man daß die verichiedenen Offentlidjen Bays z Schönheit ſeiner Vororte verdœukt es alles kaufen was das Herz begehre ſer Hydranten eingefroren waren, und nict der Menſchenhand, ſondezn der Alle Yguren gut und billig und prxomp- falls ein Feuer ausgebrochen wäre, ſo ‘hier iiberreidplich ſpendenden Mutter Natur. Nun «ber erkenne i< die vorte Ablieferung iſt zugeſichert. würde kein Wä”er* zur Verfügung gezüglirhen hygieriſhen Verbältniſſe des flamren haben, das Feuer zu“ löſen. Hafens an, in Folge derer as gelbe M.n haste denfew zollen; daß der Fieber, früher en ſtändiger Gaſt im Brand des Atlas Blo>s die Aufmer?‘ Aufruf. Lande, ſeit Fahren ſo gut wie verjamfeit der Stadtväter auf die'er Ueber den Verbleib nes Johanw Punkt gerihtet haben wiirde, Ader {wunden iſt. Das dortige Zollhaus Gärtner aus Königshofen im Ba- nein! Während Dienſtag Vormitrag aber if ber Gig einer der fervorden, welcher ſich Mitte vorigen Jæhres wurde das Eis aus den Hydrantez qge- tagendfien Rauberbanden des Landes. Selten: kommt es. hier vor, daß ain angeblid in Galt Late City aufgehalhe>c und -s wird nun a1grnommen Kaufmann feine Waare konrplet emten hat, werden Nachrichten erbeten. daß 1m Falle einer Feuersbrunſtgenü pfingt, Was hier aus ben. gu verzolSan Francisco, den 26. Sept. 1902. g'nd Wayher vorhanden ft, die Léfehlenden Stiften geftohlen wird,. qrengt ar A. Roſenthal. ma¡chinen zu jpeiſen. das Unglaubliche, Reklamationen Kaiferlih Deutſcher Generalfonful. Solche nicht zu entſhuldigende Naw + fruchten nichts, iſt vorh die ganze Beläff gkeit unſerer Stadtverwaltung amtengeſellſhaft vom Präſidenten bik dürfte zur Folge haben, daß die Feuer- um unterſten Schreiber eine“ einzigr verſicherungê-Geyellichaften den-Prris. iebeShanbe. Der Refiamirende wiirde in Salt Lake City. Derbilligſte Muſikladen in Utah. Kataloguefret. —_—— men iſt auh unter dem Næmen „die und Handſchuhen alterlei Sorten. Gu- Oſt 1. Süd Ste, zu kaufen, © 2 gehenden Zügen, beigegeben ſind, <. Sie führt durch die großartigſtén Gedirgs - Landſchaften und die Store. 72 größte Agrifultur Gegead von Golo: Ward 13. ter. Mipentrdu en auf allen durchgehenden Zügen, Keine : rado, Kanſas und Miſfourt. an andren Zügen, Si i Higteit und Main Str. Stellt euh zeitig am Bahnhof ein, Buroau 103 W 2, my ion ES 2 cañolaünd Caramel find da dieje Züge die Zeit innehalten mùſ . %Gan I. A, Benton, General Agenr Paſſagier Dep". eine oorerefflide Speiſe tür das Fruh. tionen dies Kanjas E'ty und St, Logis üder die Miſſouri Pacifi -Rio Grande durch- Dieſe BahnFeht den ältejten Bahnder Play um ſelbige gut zu linien des Landes niht im Geringſten 3.05 n m kaufen Johnſon & Pratt, 44 Main 8.10 n. m Straße, iſ 10.00 v, m befomment, 5.15 0. m 8 abe wégen der un- ſeiner Gebieter doh zu nichts bringen, SZS e Fitz Pay PO in Cowie TCS & Mt. Pleaſant weſtliche Stationen 0—lie Porzellan und gerdhliffenem Glas. 12,35 n m Mere Waggon find nod) neben dea (as ‘Obige hat Beziehung auf reguzren Dining Cars, welche allen 10.50 n. m ziichen Ogden, Salt Lake und Perkaufpreiſen, Die Ankaufspreiſe ſiud Bin PrevPinatar arte,a, oteMON Sali Richfield’ BA “ Heber w, verrotteten Zu taz CUhr in erſter Landes, wegen. der Diebesherrſchaft 610 1. m Butter, Pfünt Raje per Pfund Fier per Dugend 9.55 o, tit Silber 61e per Unze, : Stati : die dieſelben Wag- Candes beigetragen haben,lang ſchin- 6 Hafer per Cent. Lucerne per Tonne 12,50 n. m Spec per Pfund Gatunft iz Tol. Lake City 7Grand AE Es ſind dies 1 eutſcen, die am meiſten zu 9.50 y». m i den weiß dem bischen Kultur und Wohlſtand des 8,15 v. m wiſchenſtatioren E derAusdru> „Gringo“ end richtet, Salt Late Y:rkt. Beriay, Berichtet vom , E : ja die meiſten der Deut No,10. Nach Bingzam, Mt. Pleaſant, Manti, Salina, Richſield ete Haßverwandelt, wiein Venezuela. * Dieoinzio- Transcontinental-Route öſtlich und weltlich durch. Srlt tate OF + go” n need Ländern. Aber nirgends hat ſi dieſer Widerwille in einen ſol+ 4 Nach Provo,Grand Junction und allen öſtlichen Punkten f en ie man| usländer, für den man te 3. Nach Provo, Grand Junction und alleu öſtlichen Sationen 8,36 o w. æ 2 Rach Provo, Grand Junction und allen öûlihen Punkten 283.15 n. m. te gegen 4EBE ER elie tment ~ eee EZR GRAND zu haben, Modis proutbater t alten Gr min ſaßen Unmung jr ict Dorie: tint Muſik, PiWar die ‘ nit gramem he Aller, di 10 dachi. utiinderliche gen “imme den Dopp fin > Fenſter bie Grâfi E SER, K THOMS ds (0. vils a Putbe zwe mle fie nid ® Yen Ko) |