| OCR Text |
Show Nah Staats Zeitung, Salt Fare or: 13. April 1894. 8. Abonnements - Cinladung T Stadt und Umgebung. Muſik un d Drama. Die Home Dramatic Compamie fpiel- [te „Thränen unnüße Thränen“ vor einer | leider fleinen Audienz leßten Freitag. rt, und Hou. Fred J. Kieſel von O gden war | Das Spiel wurde nett vorgefüh Bei dem nah ſchienen, den Anweſen die | geſtern mit Geſchäfts-Angelegenheiten| | fall zu ſchließen, höchſt befriedigt. in Sal Lake City beſchäftigt. Am Samſtag und Montag Abend Deputy Scherrif Turner hat ſeine Reiſe nad) Canada legte Woche angetre ten. trug dieſelbeie Compan den „Silber Wir EE E „Deſeret News“ vom10. April folgendes : „Die erſte Nummer der deutſchen Zeitung die „Utah Staats-Zeitung“ ift bereits erſchienen. Dieſelbe behauptet ihren Standpunkt als unabhängig, ohne Vorurtheil und neutral dem Publikum gegenüber zu treten, verbunden mit dem Streben das Jntereſſe Utah's und des Weſtens zu fördern. Vir ze1geu der geehrten deutſchen Ein- | wohnerſchaft hieſiger Stadt und Umgegend | | ergebenſt an, daß wir mit Beqmn unſerer | | Zeitung ein | der Utah Staats-Zeitung. Stellenvermittelungs(C ommiſſions-Bureau | | Office 320 Statestr. errihtet haben und 1} die Leitung unſerm Herrn Emil Haag Preis für 1 Jahr $ 2,50. | % ” | E übertragen. Die editoriellen und Nenigkeits-Aus König“ ziemlich erfolgreich vor. Zwar ” 4 Unſeren geehrten Leiern empfehlen wir | ſtellten ſich auch nicht ſo viele Zuſchauer, gaben ſind gut geſchrieben, ebenſo ſind daher unſer Bureau zurkoſtenfreien Beſezung Lege Woche wurden Gewährefür die || wie es gewdhnlich anConſerenztagen der die Empfehlungs Annoncen ermuthigend etwaiger vorkommenden Vakanzen jeder Für alle Orte außerhalb der Vereinigten Staaten pro Fahr $3,00. Bezahluyg von regelmäßigen Salairen Fall iſt, ein, dod) waren die Anweſen ſo daß das Ganze als ein fkreditfähiges Branche und erſuchen wir um gefl. Aufgabe, | der Stadt-Beamten and Departments den vom Spiele völlig eingenommen und viel verſprehendes Organerſcheint.“ da wir jederzeit deutſche Stellenſuchende | vorgemerkt haben. : im Rathhaus ausgejdrieben. und enthuſiaſtiſch geſtimmt. Office: 820 Stateftr. | Vorausbezahlung der Abonnements erwünſcht. Der „Salt Lake Herold“ hat uns Das muſikaliſche Ereigniß der Woche höchſt verbindlih gemacht, indem er Jn einer Arbeiter-Verſammlung ge ſtern Abend wurdenbittere Anreden ge wac aber das Concert in dem Taberna einen vollſtändigen Überdblid einer jeden | Die Zeitungen werden pünktlich in's Hausgeliefert und bitten wir uns etwaige halten dur<h welhe Governeur Weſt fel von dem großen immer vorwärts- Seite unſerer erſten Nummer veröffent Reklamationen ſofort auzuzeigen, \ Deutſchen werdenin unſerer Office ſtets gute| e Daynes Herrn Jnduſtri mit der mit Singchor en Verfahr ſchreitenden lichte. Auch fügte er beſte Wünſche und | und ſein Wir erachten es als eine Pflicht für jeden Deutſchen, der ſih ſeiner Abkunſft Stellen nachgewieſen. als Organiſt uud Profeſſor Stephens Gratulationen der „Utah Staats-Ztg.“ Armeeordentlich gerügt wurden. |aus dem in der ganzen Welt ſo groß daſtehenden deutſchen Reiche nicht ſchämt, Office: 320 Stateftr. als Director. Mehrere Soliſten, ſowie und allen damit Verbundenen und Be | unſer Unternehmen zur Hebung des Deutſchthums im Weſten Nord-Amerikas Für unſeren Bericht der Ausſhuß andere Singchöre von verſchiedenen theiligten bet. durh ein Abonnement zu unterſtügen. „Einigkeit macht ſtark“ und Mahl, des Germania Clubs wurde uns Theilen der Stadt, welche kurz vorher dadur< wird es möglich, endlich das Deutſchthum auf den hohen Rang zu [nur dt eingeſan Der größte Bär, der je in Utah er unrichtig Namen einer der | Preiſee hatten, unterſtühten Alle if nll | bringen, auf welchen es mit vollem Recht Anſprüche macht. | legt und und von der Firma R. Stenzel | NeuHerr und ſo veröffentlicht. Statt | den „Tabernacle Choir.“ Beſonders Die Thatſache, daß nach authentiſchen Berichten wöchentlih Tauſende von | ' hauſen war es Herr Kopp, welcher das || dürften erwähnt wecden Maſter Charlie & Co zu einem prachtvollen Fell verar | öſtlichen deutſchen zeitungen in unſer Territorium geſandt werden, ſollten jeden dritte Mitglied des Verwaltungsrathes|| Pike und Fräulein Criſſie Lawſon. Er beitet wurde, iſ vor einigen Tagen um| Utah-Bewohner dazu veranlaſſen, ſo viel als möglih einheimiſche Er einen wir ſuchen Fabrik ſehr hohen Preis von Herrn Stenzel an| <em1ſche eine Für bildete. | fterer hat eine wundervolle Stimme und [zeugniſſe zu produziren und zu unterſtüßen. einen Engländer Namens Weetman D. j anſtändigen deutſchen aus Solo neers ein trug legtere Die Schulbehörden gaben die Order | fi Wir laden daher nnſcre geehrten dentſhen Leſer für das JahresJungen gezeichnet o Die herrlichen Töne Pearſon aus London verkauft worden. | daß die neuen Schulhäuſer umgebenden Daſſelbe ſoll ein Geſchenk für den Für für leichtere Arbeiten. Gefl. Angebote andie|| Abonnement 1894-95 höflichſt ein, Höfe in Orduunggebracht und Gärten, der großen Orgel und die mächtigen ſten Bismar> in deſſen Studirzimmer Office 320 Stateſtr. Hochachtend | Chöre die von über 500 Stimmen ge „„Utah Staats» Zeituug“‘. Baume und Geſträuch geflanzt werden als Zierde werden. tragen zuſammen erſchallten, erwe>ten | Gin tüchtiges Mädchen, welches Kochen =| ſollen. Die baldige Ausführung dieſer manches Echo in den Ohren der Zuhö ſämmtliche Hausarbeit gut verſteht, findet bet | Order wird viel zur Verſchönerung der gutem Lohn Stelle, Bewerberinnen wollen | unſerer Zeitung ſind: ſtattlichen Gebäude, ſowie der ganzen rer das noch lange nachklingen wird, ſih wendenan die Office d. Bl. | 860 S8. 9. E. Albert Pautſch Prof. Andre d’Orme Box 1416. Das Spiel, welches im Salt Lake Stadt beitragen. 320 W. 8.7. Einem zungn Mann kann aufeiner größeren 866 E. 2.8 Joſeph Schwarz Theater heute und morgen Abend auf Samuel Dätwiller Herr Auguſt Braun, Architekt von Farm ein Play angewieſen werden. Lohn|| 320 W.s. T. Chrs. G. Wailtie 704 Wç. 7.8. Carl Kowallis getiſcht wird ſoll ein fo rect amerifa und Behandlunggut. | Ogden, welcher dieſe Woche auf einer niſches Luſtſpiel ſein. 443$.11.E. John Meyerhoffer „Meine Tante Geſchäftreiſe fich ein paar Tage hier auf Brigitte“ iſt der Titel und die Compa hielt, verbrachte einen. angenehmen nie fommt von Californien wo ſie wäh Abend in demhübſchen, anziehenden Lo rend der Midwinter Ausſiellung große in Garden City C. S. Vaterlaus. in Provo Fred. Raile, Box 199. Audienzen anzog. kal des Germania Club. Herr Braun „ Ogden Auguſt Braun. „ Srant, Jdaho Ludwig Oßwald. Legten Montag Abend, den 9. April, Ein Mädchen, welche in jeder Hausarbert | hat ſchon leÿte Woche die Agentur der „ Payſon L. Abegg. „ Paris, Jdaho Henry Teuſcher. \tühtih 1ſt und gerne überall angreitt, judht | , Providence Emil Buchmüller. „Utah Staats-Zeitung“ für Ogdengü hatte der Männerchor „Eintracht“ es | ſofort oder ſpäter | tigſt übernommen und berichtet, daß ein unteruommen ſtinen deutſchen Mitglies allgemeines Jutereſſe an dem neuen Un dern und Freunden durch ſeine theatra | Dieſe Herrenſind von uns bevollmächtigt, dur< unſere mit Stem liſche Abendunterhaltung einen genußternehmen dort gezeigt wird. in einer guten Familie. Unſere Empfohlene || ſehene Quittungen, Gelder einzuziehen und Abonnements aufzunehmenZder reihen Abend zu bereiten, die beinahe hat auch Liebe zu Kindern. Gefl. BA Emil Haag, General-Agir Herrn JohannGeorg Grau, ein Über erbittet fic) Die Office 820 Statejtr, zu ausverfauftem Hanſe als gelungen Überall ſagt man, daß das Beſte im „Wonderſiedler von Haifa, Paläſtina, hat ſich verzeihnet werden kann, Präzis 8 Uhr land“ dieſe Woche geleiſtet wird. Ganzſicher | Ein tüchtiger junger Mann, welcher | nnn entſchloſſen ſeine Heimath in Rex geh" 1< hin und emen Sih in der erſten| Ladenverkauf ſehr gut verſteht, ſowie die | nach deutſcher Pünktlichkeit wurde das dort Rerhe muß ih haben. Die Freuoe, ſo eine, burg, JFdaho, zu gründen und ſtellte in unſerer legten Nummerveröffentlichte redjte Grimmaffe eines Negers zu ſehen, lah’ | Kundſchaft feibedient, ſucht ſofort ſich vor ſeiner Abreiſe nah dorten in ih mir m<t nehmen und dort ſieht manſie | Progrommgenau eröffnet, in Wirklichkeit. unſerem Bureauein. Jnſeiner bekann Veſonders hervorzuheben ſind die qleichviel welder Brande. Gefl. Anträge | ten herzlichen Weiſe gratulirte er der Männerchöre, welche unter der Leitung Die am Donnerstag, den 12. April jan die Office $20 Stateftr. „Utah Staats-Zeitung“ auf ihren er Poſt-Office Box 1255. Telephon-No. 85. ihres tüchtigen und aufopfernden Diri anfangendeWoche. folgreichen erſten Geburtstag und über Ein tüchtigerMann, Schweizer, der die genten, Herrn Adolf Brox, ihre Vorträ Arbeit in allen Theilen einer Farmgut ver ließ uns mehrere Adreſſen ſeiner Freunde ſteht, ſucht Stelle als | ge mit Präziſion und Jutereſſe geſunin Syrien und dem Staate Ohio, ihnen Die pit Criterion-Ganger. Melker | beim Faß und in Flaſchen. Aechte Neger vom Süden, welche mit ihrem die neue Zeitung nebſt ſeinem beſten gen haben. Der Tyroler Geſang von Frl. Bille- Singen, Tanzen und Eren ein Theater in Auf Beſtellungen per Eiſenbahn verwenden wir beſondere Aufmerkſamkeit. Grußezuzujenden. ſich ſelbſt bilden oo REID welche Beſchäftigung. Anträge E: : i ms Stellenſuchenden Ztadt-Hgenten Stellen suchen. Kuswüärtige Agenten: | | Stellung Der steckt ganz drin! Stellung, Salt Lake City, Utah. Lager-Bier Das Bijou Theater, ter, Morxis und Crowton war etwas Seltenes, doh hat manvor zu viel Jo- >. Il Theatorium, an die : Office 320 Stateſtr, Ein junges Mädchen von guterSchulbildung, Text vernehmen köunen, Noch eine ganze Extra-Vorſtellung in der nur welche deutſch, franzöſich und engliſch ſpricht, Künſtler erſten Ranges auſtreten. Das erſte wünſcht eine Stelle als ebenſo hätten die Deklamationen des Erſcheinen der zwei ce Sergeant Wilſon's Tod. Sm Summer der Polizei Station hier paſſirte ein ſhre>lihes Unglück geſtern morgen. Offizier Thomas J. Everill warf zufällig eine Piſtole auf den Fuß boden, welche losgieng und den davor ſtehender Sergeant A. M. Wilſon tödt lih verwundete. Kurz vor 2 Uhr Nach mittags ſtarb der Polizeidiener. Jm Polizei-Department herrſcht tiefe Trauer über das unglüſelige Erreigniß denn deln keinen | T. C. Waltenspiel | | No. 72 Oft 1. Südſtr. No. T2, No. 73 Weſt 2. Südſtr. No. 73 Ladnerin. Herrn F. Wyß entſchieden mit mehr 2 Dromios 2 Anträgeerbittet ſich die Office d, Bl, Fred. Gardner und Kelly William Ausdru> gebracht werden ſollen. Dain einem holländiſchen und iriſchen Aufzug Für ein junges Mädchenvonguter Familie, | gegen war die Pantomiene der Herren unter allgememer Friedensſtörnng. ſuchen wir Stelle zu beliebigem Eintritt als Dee vortrefflichen Duett-Sänger JF. Schwarz und A. Brox eine wirklich Harry The Robinjon-Lilla. Kindermädchen ansgezeihnete Darſtellung zu nennen, Das beſte Sängerpaar, das wirje auf unſerer und erbitten Anträge Office 320 State ©St Bühne hatten, deundieſe gelungenen Fiſimatenten truFür unſere Zeitung ſuchen wir anſtändige. gen zur Bewegung der Lachmuskeln der Qujtig und emnehmend die Carlington Sehweſter in hübſchen Geſängen und Tänzen. Leuteals M Herr Wilſon war einerder geliebteſten, Zuſchauer viel bei. Das ausgezeichnete Duett — und tüchtigſten Mitglieder Jn dem Luſtſpiel „Die Lügner“ Clements und Body s Polizei-Departments. verdient beſonders Frl, M. Haſelmann in Dem originalen Auftritt genten als Hauptrolle beſondes Hervorhebung, —— .— „Derzerriſſene Frak.“ Saz Die „Deſeret News“ veröffentlichte ebenſo trug Herr J. Schwarz als Ad leßten Mitwoch Abend zwei Briefe, ei vokat ſeine Rolle in ernſter wie ſpaß nen von W. F. Smith aus Rudy, Fre hafter Wtiſe entſchieden gut vor. mont Co., Jdaho, und den andern von bei guter BezahAi) LA ſichten für, gut angewandten Fleiß und ein herzliche: Willkomwen ihnen geſichert find, Probirt meine beſtbewährten | Eagle Gate Cigarren zum Preiſe von 10 Cent. Offerten find zu riche | Das deutſche Bankgeſchäft ſuchen für ein gebildetes Fräulein, von MIT [MTR] | denheit ausgeführt worden. Dr. Utter gab eine Vorleſung legten| Sonntag Abend. Die Vorleſung war | | aber gar feine Vorleſung ſondern nur | eine Beſchreibung einer gauzen Menge || von ſchle<hten ftereoptifcben Lichtbildern mit der Ueberſchrift : „Ein Reiſe um die Erde im achtzig Minuten.“ Die Anweſenden wüſchten, daß es nur achtzig Minuten und m<t über zwei Stunden gedauert hatte | | | Wenu man im Übrigen die Mitwirkenden, wezche nur Dilletanten ſind, beo bachtete, ſo konnte man das ganze Programmals glänzend aerlanfen bezeich nen. Wir hoffen, daß der Verein Mühe und Arbeit nicht ſcheut ſeinen Mitglie dern und deutſchen Freunden bald wie der eine ähnliche Unterhaltung zur He Mil{ Lake Theale No. 60 S. Main St. No. 60. Vir betreiben ein allgemeines Bankgeſchäft und zahlen 6 Prozent Zinſen auf Spar Einlagen. Die Zinſen werden am Ende eines jeden Vierteljahres zum Kapital gerechnet. 8 Zimmern und *erbitten uns Anträge mit Preisangabe. Office 320 Stateſtr. — An- und Verkauf von Aktien jeder Axt. —— Wir haben 1m Auſtrageine feine Deutſcher Specerei-Laden, Violin F reinanu. Sounabend Abend, den 13. u. 14. April. Ges. N. Monroe ſeinen Meiſtern in Spaß und Melodie fflhrt die Komödie Meine Taute Brigitte | bung dos Vereiaszu bieten. beſindet ſi Wohnung von? Angenehme S1he im Parterre und 1. S1o>k | nebſt | von ausgezeihnetem Lon, preiêswerth zu verkaufen. Schuh- & Schuittwaaren- Wir ſind beauftragt, ein gutes hübſhes Handlung. Brick-Haus J. P. Freeze, sejiger. auf. | beſtehend aus 5 gr. Zummern, Küche, Keller ~-~- <| unter günſtigen Bedingungen zu verkaufen. | Der ſchöne Regenbogen-Tanz. Die verehrten Konferenzdeſucher ſollten | DiePionierBibliothek, Schon mancher | Ernſtliche Liebhaber wollen ſih wenden an | Die berühmten Stewart Geſchwiſter 2c. | nicht verſäumen, in dem Damenausſtattungs | arme Mann, beſonders während der die Exped, d. Ztg. geſchäfte der Firma R, K. Thomas m 26, Die eleganten Koſtüme. arbeits 101en Zeit, E,t hat fic) eine frobe 30 33 Oſt 1. Südſtr. vorzuſprechen Die —— | oder DIe B weld Reelle und prompte Bedienung. Waaren werden pünktlich in's Haus geliefert. Deutſche beehrt uns mit einem Beſuch und werdet ſelbſt überzeugt 1 lehrreiche |& Stunde bereitet durch Firma verkauft ihre Waaren für die Dauer der Pionier-Bibliotek, 2 Eläuft geſchloſſen von 30 Tagen zum Fabrikpreiſe. | Einem tüchtigen jungen Mann iſt Gelegenheit geboten ein gut gehendes von unſeren Geſchäftsvortheilen. Montag n. Dieastag, 160.17 April. | Restaurant Arnold H. Schulthess, che, daß ein Raucher Esiſt eine alte Tt M. B. Leavitt's orte derjogge . Die Legislatur ſowohl als nach Tiſch ſich eine gu ganz neue und populäre TA t jtedt. wlter BerGlimmſtengel in's ( rath ae es niht mehr [m beſter Lage der Stadt unter günſtigen Beeinesjo lieblich oblidmectenden Rraudingungen zu kaufen. tution die nöthige finanzielle ehrer € te, und verlange daher| tes, rauche nureine üblich, zukommen zu bei ©. T. Waltenjpr in Weſt 2. Südſtr | Preiſe: $1,00, 75 C., 50 C., E eat Liebhabern wird Auskunft ertheilt | in Der Expedition d. Bl. eStialb ijt die Ebbe in der oder 72 Oſt 1. eine Eagle Gate na < ciner Probe von eingetreten. Um dieſem ab Cigarre und Du 1 n, denn Du erhälſt nd womöglich eine Verände jelbjt dDarauf guriicte dort Deines Geldes WW erth eizuführen haben fih eine An lift etm freundlicjes Zimmer, möbl. oder un für den Tafelgebrauh und zu Krankheits Jedermannwei} daß1 n lepter Bett ver möblirt, in ſchönſter Lageder Stadt, be1 einer en 11 dem Utah Kommiſſſons ſchiedene Prachtexe1 plare von Berg-LLowen zwe>en empfiehlt in emzelnen Flaſchen oder || deutſchen Familie. Wo? jagt die Expedition| Gde9. Of & 1. Süd Straße. | Spinne u. fflie Driven Del zahl Gebäude verſammelt. Jn der Sigung {in unmittelbarer befanden ſih Repräſentantinnen verſchie erlegt wurden. yx Dener Frauen Hee ſlſhaften und ande re welche hervorragende Stellen in Er ziehungs-Anſtalten vertreten. Es war dem Pelzwaarenge machen, finden e von hieſiger Stadt | zur größeren Abnahmebeſtens Fr. Raile, Provo, Utah. Sie einen Beſuch in | t von R. Stenzel & Co. | ieſe Exemplare natur- | \ getreu ausgeſtopft „- Alleiniger Fmporteur. N 3, Jch garantire für Ta Qualität u, bezahle, wenn nicht als ächt er | funden, $100. ~Rudolph Alff Su vermicthen empfiehlt beſtens ſein großes einheimiſches und importirtes Lager in dieſes Blattes. Gas- und Porzellan-Waaren Ein noch gut erhaltenes Piano ſowie Wir machen unſere geehrten Leſer auf- | die Abſicht der Verſammelten, Pläne zu merkſam, daß wenn ſi Medizin 2c. nöth1g entwerfen, durch welche es der Biblio haben, unſere deutſchen Apotheker, die Herren | wird zu kaufen geſucht. Offerte mit Preis Wir verfehlen mcht, unſere werthen Leſer | thek ermöglicht wäre, auh ferner zum Driihl & Franten, Ede Mains und 3, Südſtr, darauf aufmerkſam zu machen, daß wir in || angabe nehmen entgegen L ffice 320 Stateſtr. Wohle des Volkes ihr Lokal offen zu | wo Sie coulant bedient werden, zu beſuchen. unſerer nächſten Nummer eine ſpezifizirte| Eine halten und wir ſind verſichert daß die Damen ſich der Unterſtüßung des be mittelten Publikums irgend welder Blane in vollftem Gra de erfreuen. Wenn ihr Herr Ge mahli 1 Begriffe iſt ſich einen ſhönen Frül izug machen zu S1e Herrn Ch. W. Huh, zur Ausführung laſſen, ſo beſuchen 71 Weſt 1, Südſtr., da Jhnen dort eine große | Au swahl von epiheinnjden wre 1mportirten Liſte, bezw. ein ſpezielles Verzeichniß nebſt | Preisliſte unſeres deutſhen Buchhandels ver öffentlichen werden, welches Unſere Deutſchen Zither gewiß zu Beſtelluugen veraulaſſen wird, da | wir die billigſten Preiſe ljierfür angejept „A - Stimmung“, wird zu kaufen geſucht Stoffen neben billigen Preiſen geboten wird | haben, Schettler Für eine kleine Familie ſuchen wir ſofort eine {() Cent | John Meyerhofer zurvollſten Zufrie o--- B. > dentsehe Gonvernante | die Nollen der Frl. Jda Suske, Maria | Wüthrich, J. Billeter, John Weert und , Die größte Auswahl und die billigſten Preiſe in Utah. Friedr. Pieper als Liebhaber der Lüz Jede Dame, welche uns an dieſem Tage be|L ſucht erhalt eine pradtvol ornamenti rte nerin gewann dur ſein taktvolles Auf Wandtaſche — ein höchſt medluſt "2 für den halben oder ganzen Tag. Unſere| liches Geſchenk. treten vielleiht das Herz mancher Sue Die gewöhnliche Nachnuttags Verſammlung Empfohlene iſ im Unterricht der deutſchen | \hauerin, doh war ſeine Ausſprache Sprache tüchtig. Gefl. Anträge erbittet ſich fiir Kinder tit Sonnabend. grünen wollen, ſih nah ibren Aena| neben ſeinem f{<önen Organ im Aufang | die Office der Utah Staats Ztg., 320 Stateſtr. | lungen zu begeben, wo die beſten Aus e | etwas zu ſchüchtern. Jm Ubsigen find Moapa, Nevadaunterſchrieben von J. E. Stockes. Beide Herren machen freuudliche Einladungenangute, beſon ders junge Leute, die ſich eine Heimat ws und ihre Mutterſprache rein ſpricht, eme ls r : Sandler von Pfeifer ſowie ſämmtlichen Arten von Rauch-, Kau- & Schuupſtabaken. | ten nf General Agenten der Utah Staats | | Zeituitg 320 State St. Souvenir Tag, Mittwoch, 11. Avril. Herr ia —— Fabrikant feiner Cigarren —— Offerte an Office 320 Stateſtr, Lampen, Vaſen, Statuen, Mcſſern und Silber: BWaaren, Billige Preiſe. | Coulante Bedienung. 140 Mainſtr. 140, i. wee |
