| OCR Text |
Show inthosGrocery |j UTAH GRECIAN : {CorΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ἢ ΚΑῚ ΚΡΕΩΠΩΛΕΙΟΝ 4 : Ul Al QAEION λό WW. SECOND πο, he a Bs ae a SALT TIOYT ' > , i . “Ἢ Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν ᾿ why C.L. A> en \ \ \ ἘΦ AS f i 6Ps AN ‘ ἃ gpa μαμά = j ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ 4 IATNO Ν.J ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟ Υ { 4 ae a { A iH (ΗΝ πὶ , ἐξ ἀγνοτάτου φύλλου ; με mds ’ Α Διὰ πᾶσαν παραγγελίαν ἀπευ δ . θυντέονεἰς τὴν κάτω διεύθυι κ 4 pas ’ Α 5. "5... ‘ rey «90 ERGATIS , Greek Ney ¥ gaa 4 διὰ A , ε 6 ᾿Αθαν. Πουλίτσα ετὰς Δυτικὰς Πολιτείας Al / ‘WHITE ΡΝ ὁ! μετρητοῖς { ow te βὲ “ff \ | : * 3} ᾿ Sted λιτρῶν. καὶ ἐν γένει καὶ τὸν ἴδῃ μέγαν καὶ πολύν. Avyépyns Katotabdijpas. θὰ χα- ρούχων των, ἤν ἡ πλυστικὴ ἐργα’ σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Μία δοκι N. Y. City 211 North Street, Boston, Mass- Αἱ ] Fe . 127 4th Avenue, Pittsburg, Pa ἐνθυμηθεῖτε 681 Fotsom St. San Francisco. Cal 7 πούθυνθιν αὐτὴν. TlwAd 7d él τῆς ὁδοῦ W. 2nd ἁπλῶς το βο. 81. ἀριθ. Π17 Ζαχαροπλαστεῖόν ‘ 1.4 τῆς! Ὁ μον, διότι ἀπὸ 1ης προσεγοῦς ὄνομα Kal!’ Απριλίου ἀνοίγω ἄλλο τοιοῦτονἐπὶ τῆς ὁδοῦ 5[αἰο καὶ δὲν δύναμαι νὰ PALACE LAUNDRY 158 E. 4th So. St διευθύνω ᾽ἀμφότερα. !'Τιμὴ καὶ ὅροι εἰο τὸν ἀγοραστὴν λίαν συμφέρον- Τελευταίως ἐνεκατεστήσαμεν! τος, σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων Γεώργιος Γεωργακῆς πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφεν+ + + ρέσως, Πρὸς τοὺς ἀγαπητού Γεώρ μας Γεώρ. ἀγαπητούς τοὺς ρὸς ΜΈΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ μεθα καλὰς ἐργασίας καὶ κέρδη ἄ- CI LICAG( », ἰφθονα. ἩαΙ 4 - σ Βασίλ. : Σιταῖος Joe! Ό ILL. | | μενdenediane 7. προ ΗΝ ve μ ον HS χάριτα Μ΄“ΝΡ "ΡΕ πμ ΜΕΡΗ πρύμνη oe ii δετονῆνε τοῦ Sheriff θυγατρὸς [.és Μοηροῖς : ’ ‘ ; He νον Foe ΚΉΗΗΡΡΕΗ Μή es ree: ee στέψιν, Γεώργιος Αντωνίου Phone 3059 Ind ug ; ΄ x OOD OD 0B UBB 14O4O9S 16H 40O5D93O6D ΐ Κεβορότηςpeop ͵ ae ae Ss tak5 Veaeee ριζόμεθα τὰ καθαρότερα ὑλι- λικά. ͵ ᾿Επιτρέπομεν εἰς πάντας νὰ ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου 4 . σαν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ ς ἁπαστράπτοντα ἐκ Καθαριό- τητος μαγειρικά μα5 σκεύη. SLO SLM NAB AO) Be Os a EVO EMSA καὶ τὸ σπῖτι σας." Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον μέ: .-»ς-.-».σ-.-νΦΕ;--»ς---.ξ- --» BIRRELL and C ARPENTER . ΑΓΌΡΑ-ΠΩΛΗΤΑΙ Οἰκοπέδων καὶ Τ ΑΠΕΖΙ͂ΤΑΙ Κεντρικὸν Γραφεῖον 6550. ΜΑΛΙΝ 5Ί. Ὑποκατάστημα S539 W. SECOND SO. Ν. Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ ἀντιπρόσωπος , ῇ πωλοῦμεν οἰκόπεδα,οἰκίας oy gaa ς , ᾿Λγοράΐομεν καὶἱ πωλοῦμεν οἱ ᾿ ἐλ ἘΝ χρήματα ἐπὶ @)λαφρῷ τόκῳ χρυσαφικὰ κρύπτονται εἰς συρτάρια, εἰς κομά, εἰς ντουλάπια, ἤ ἄλλας ἐπικινδύ: mi Ὃν ee «Ύρὲ Sparen μένον ἀσφαλιστικὸν Κιβώτιον ἃ."μπόξνδο εἶναι τὸ μόνον ἀσφαλὲς μέροϑι. Αχδόυσαφικὰ ἀξίας. Toe v, 36 ιεἶναι ἀσήμαντον, vy: DEMETER BAKERY E. Poulis Κ.]. | % 528 W. Second So’ St- Solt Lake City, 1 κρινόμ.'οο πρὸς τὴν ἰδέαν τῆς ἀ- σφαλείας καὶ βεβαιότητος τὴν ὁ: ποίαν ἐπιφέρει. Μὲ τὰ χρυσαφικὰ δύνανται νὰ φυλαχθοῦν ᾿Ασφάλειαι, μετοχαὶ. διαθῆκαι, καὶ ὅ,τι ἄλλα πολύτιμα ἔγγραφα καὶ χρήματα. Τὰ ἀσφαλιστικά μας ' μπόξια'' $29 W.SECOND SO.Salt Lake City, UTAH. * § c~ “= φοβούμε- ὅταντά ζητήσῃ. * ee é νε: ee~~ IOC CLve 34 Ε -. κιβώτια τὰ ἀσφαλέστερα ees εἰς ne Utah a os AS MOR -«.ῳ-νῴ-νΦὢᾧΦώ Φως» ών ee eae ; Ια νοι μὴ τὰ χάσουν. Πολλάκις αὐτὰ τὰ νους θέσεις, ὅπου ὁ ἰδιοκτήτης δὲν εἶναι ποτὲ βέβαιος ὅτι θὰ ἐπανεύρῃ τῆς " ΔΗΜΗΤΡΑΣ” τῶν κ. Ε. Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη: δὲν τὰ φοροῦν πάντοτε, ὅλ ον - ip tc! ie πρὸς —— Bee cB 553 \W. Second So TINO? τικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα TIOKAPHE καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ . ‘Restaurant ὁποῖα ἐκτιμοῦν τόσον πολὺ, ὥστε Ανθέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σητ- Ἡ μόνη γραμμὴ ἢ ἔχουσα Kat evOei.v ἀτμόπλοια μεταξὺ ὝΥΥΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ͂ K. W. ΚΕΜΡΕ. & CO. BROTHERS PHELPS 2 Washington St. New York 84 La Sale-St. Chicago, * Τὸ ἀσφαλέστερον μέρος διὰ τὰ πολύτιμα ἀντικείμενα. Πολλοὶ ἔχουν χρυσαφικὰ, - πολ. άκις ὁλοκλήρους κληρονομίας - τὰ OSs -.5-».5 ντα « Τα οι». “ΟΛΥΜΠΙΑ 7 ΠΛΝΟΠΟΥΛΟΙ Εἰς τὸν ἀγαπητόν μας φίλον Winter Quarters, Ut. «[5 ὋΣ ἃ ΧΡΗΣΤΟΣ ἃ ΚΩΝΣΤΛΝΤΙΝ τττ-- | έν é Τ! νονI = ων ee ” γέν» κ ᾿Ασφαλίΐομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. '' .τς 529,W: Second So St. SALT LAKE CITY, UTAH. AvisKa Κωνστ. Γεωργουσόπουλος Αὐγέρης Κατσιαδήμας Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι᾽ ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. Εκδίδομεν εἰσητήρια δι ὅλων ἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶν καὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν. . bend [κοπέδ λή cots ὦ , Μ εσιτεύομεν ὑπέρ αγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. TELEPHONE MONROE :τ π»ς .-οῷνῳὩΦνώωἜ-Φ5-Φώω-νώ.π-νπ» RPPLL PLA G πο ELSA τς ᾿Εὰν ζητήσητε νὰ εὕρητε ζ Ir ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΛΩΝΤΡΥ _; Austro-Americana| iesereee LINE ------- ; ΠΡῸΣ ΠΩΛΗΣΙΝ μέθοδοί has ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμα-᾽ 322 5th. Avenue So. Seattle Wash. ὄτανθέλετε νὰ φωτογραφίζε} ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ καὶ τἀνάπαλιν. σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω- :« Toypadeiov στὴ Γιοῦτα, ὡ- 4 σαύτως δὲ πελάτας περισσο- ‘ τέρους “Ελληνας. Τὸ φωτο. ψραφεῖον µουεἶνε εἰς τὸ δυτιkov p€pos TOD StateSt. 2 aa τῶν ἀσπρο' καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν. 50 James St. ‘lwavv. Ata δίως καὶ τῷ εὔχομαι νὰ ἀξιωθῇ νὰ ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ ΓΝ - εἰς τὸ κατάστημά μου. Πώλησις χονδρική. Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς YIOKATAZTHMA | OLYMPIA ] --π---- διὰ τ κτήσει διαδόχου, συγχαίρω ἐγκαρ- = Oa εὐχαρισητθουν Κος“ | | Murray Utah ' θέλουν μὲ πίσιωσιν μηνιαίων δόσεων. Εκτελοῦμεν απάσας τὰς Τραπεζικὰς ἐργασίας ἥτοι: | 548 'W. Second Bo. = “Όποιος θέλει τοῦ γούστου Seale | καὶ Tov dyatyrév pov Christenson Photo. ‘| ; | ὅλους ὅσοι Γ AR laEs) ΣΟΥ͂. Halsted & BlueIslandav. ; ’ "Ελληνας καταστημα᾿ = pavtiiv év Helper, Ut. él τῇ ἀπο- ροῦν διὰ τὴν θεωρίαν Salt Lake City, Utah. , ἴ Ἔν αὐτῷ ὄχι μόνονπᾶς τις εὖ- FLAT IRON BUILDIN } ποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- C | ῇ | ὅν ᾿Επισκευάΐομεν καὶ κα|| 9 θαρίίομεν παλαιά. ϱ |) ' ) τῶν ἄλλων. Πώλησις γείνεται τοῖφ η ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανο- | Εἰς τοὺς Tapyas Kal els GEOCARIS-STAMATIDES & CO. ¢ Κοσμήματα ᾿ Ko πητὸν ἵίωνστ. Καλλούτσην, εὐχό- J του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ | on ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΟΝ é- ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ seen teynewis we4) | ) Παπαμανώλην καὶ Τεώργ. Ζαγγανᾶν συνεταιρισθέντας μὲ τὸν ἀγα: στερεώτατα, ἐπισκευάίομεν το, -ἑ ; ; » 6 ἐπιθυμεῖ. > a κ ΒΝ “ Ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώλην σας τὴν μάρκαν " Σημαίαν ” ἄν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον” Κατασκενάζομεν ὡρολόγια τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους ὁ Δημ. πολονιώτης bined Σωτ i Ν Σωτηρόπουλος Μάκης | 519 W.Second South St. i Ἰν ὅπως f= δ he va "Ἑλληνικὰ καὶ ᾿ἱταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε By a TS at Sask tlie El aS ΓΝ. ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ ἘΛΛ. ΡΑΦΕΙ͂ΟΝ YAOY NIK ΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟ | } “«Χόμεθα νὰ ζήσῃ καὶ νὰ τὸν ἴδῃ ΠΠΕΓΙ-/ δ 2) a Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκοτε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκαταστήματα. / pil i LIA ee See == ἔλθητε ”5 { σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήματά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια [ στειλεν ἕνα ἀγγελοῦδι γιὰ ’ τὸ ἄλλο ποῦτοῦεἶχε πάρει πρὸ καιροῦ. Τοῦ : x , Ρ Px . ; ᾿ νὰ ἀγοράσωσι ἔπιπλα συνιστῶμεν . . | [ > ; Salt Lake Cit Utah ὁ μέγα οἶκον I, X. L, kelwevov ee 4 is Γενικὸς “Avtitpédcwmos bid φ ἐν ἀριϑ. {1-51 [.. 2nd So. St , μαστικὴ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην. {2 | i ἢ) \ ν JAE, oh | Όσοι θέλετε νὰ μυρίζετε ἀρ νὰ ; Αβάνας ; ; . ~~ λὼ ὟΝ Pome@aesesese- en ρίσκει ὅ,τι ζητήσῃ ἀλλὰ καὶ αἱ τιa μαὶ εἶναι ἀσυγκρίτως εὐθυνότεραι HNIKON IPO-1-ONTON ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς las Kal Ἡ a ὅ 1 Noah 4 μου καὶ τὰ παληὰ τὰ φκιάνω καινούργια. των San os ' 527 W, Second So Αμερικὴν ὁ εὔοσμα καὶ εἰς τὰς εὐθυνοτέ- Ὗ ροὺς͵ Σάπωνα ᾿Ελληνικὸν. Λουκοῦμι Σύρου, Καφφὲ Τουρκικὸν Ψιλοκομένον. Σαρδέλαις Ιταλίας. Μακαρόνια ᾿Ιταλικὰ. ὡς καὶ i} Patt q ΣΤΙΛΒΟΤΗΡΙΟΝ Te . Μαστίχα Καλαμῶν, Ῥακὴ, Σῦκα εἰς ἁρμάθε ὡς καὶ εἰς σταυ- TELEPHONE INDEPENDENT 1667 } κ ’ σιγάρα ἄνα την 4 ρα te . . Els Tov ayatytov Io. Atapav τῆν lt calὁ Θεὸς τοῦ ἕpe 7 év Helper, Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ ᾿ Ἑλληνικὰ προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότητας: ἤτοι ᾿Έλαιον γνήσιον Καλαμῶν᾽ ΕληαϊφΚαλαμῶνὡς καὶ Σάλωνος, Τυρὶ κεφαλήσιοΤ ριπόλεως φέτα, Κασέρι,Μητίθθρα. Βούτυρον. Κονιὰκ διαφόρωνἐἐργοστασίων. .400-1-2 Scott Building — = . Κατασκευάΐομεν τὰ καλλίτε- ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΟΝ L565 NEW BOWERY & 22 JAMES STREET. ῥἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστιἀκὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸξ Δικαστηρίου. Διεύθυνσις q MANUFACTURING (x ν 4 IMPORTER OF ORIENTAL PRODUCTS ὄλεως 8Α1Τ Ι,ΑΚῈ ΟΙΤῪ, ΠΤΑῊ a 5 ν € BL. SPIROPOYLOS Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- ΣΝ Ind Ind POROTPAPASCiga: Β.1. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ + ΔΙΚΗΓΌΡΟΙ vee wee ee Phone 2782 ne 2722 ¢ ‘ τ fi ΕΙΣΑΓΏΓΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛ OLSON η ©) ᾿ x AND | . ο...“ 5ο--π5-ς5' [ SooSaeSeSennNaneanPSSVSSSSS: -ἲ A. J. Ν LEBER » : 1] γωνισμοῦ, καὶ κρέας φρέσκο. εἰ «Ὁ. SALT LAKE CITY, UTA { = ( i 4 ᾿ , . 2 Εν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ἅ ( ῇ παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, Ε-ς; Σαλώνων ᾿καὶ ἐν γένει ἅπαντα ᾖ»-«ν Μάνης; Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Ὦ τὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατα καὶ: εἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα- κ‘ ie as Bin a os Ἐντῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται Ἑλληνικὰ kal’ Aερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα ἀφ μερ Ρ φνη dpφρεσκότατα 1 καὶ ἐνἐν ἀφθονίᾳ. ὲ RS (i 111 So. Srit. Wesr ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ καὶ Ι. ΚΟΥΡΟΥΛΗ͂Σ ἃ 1. ΦΟΥΖΑΣ Σ ( Ad Phone 3088 Ind. LAKE CITY, UTAH. res ere ὁ :ἡ GROCERY ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΓΊΟΥΤΑΣ EAAHNIKON f ‘ 4 . CDHDIDHDIDIDODOBOS « «.-«-«------«.-'«.Ἣ«-«-'« ενΠΤ ἘΞ — Co. 935 Main Stree ° F ine Coffee oiTee H ouse 3G 166 ΚΑΦΦΕΝΕΙΟΝ 0 “ΜΌΡΕΑΣ» ᾿ ᾽ : 25 ἔπ. ‘ ow rR ori ST. . οὐ ( a “i yl ον, UTAIL ΜΑΤΘΕΟΠΟΥΛΩΝ ΚΑΙ ΑΛΕΞΙΟΥΤΣΕΚΟΥ --- Προθυμία ὑπηρεσίας, . ἐκλεκτὰ πο @s. ++ + aa tbe j ᾿ Ζητεῖ - ἣ — “ χωρίουΡουστίκηντῆς ἐπαρχία PX 1 τοῦ! χωρίου Ρεθύμνου τῆς Κρήτης καταγομένθυ ᾿Ἔμμανοἣλ Μ. Σχινᾶ, ὁ γνωρίζων αὐτήν παρακαλεῖται ὅπως τὴν ἆ. ποστείλῃ εἰς τὰ γοαφεῖά ᾿Απαστράπτουσα καθαριότης ᾿ Εἰς τὸ κέντρον τῆς ἐμπορικῆς ene : ποτὰ κ κο(ξιά. καὶ πρὸ Ρ : πάντων 4 τὸν λμοιβὴν δολλ, 5. = μας διὰ ΄ ᾿Ιωάννην Πάτερον θὰsys λάβῃ δὲ; |
