OCR Text |
Show - TS-SS-SSSSSSSSSSSSSS: ος ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ . eee @ © POROTPAPASeee Cigar fi UTAH GRECIAN Q iCorinthos Grocery 8 | ssc: | ‘ GROCERY 8 EAAHNIKON ΙΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ᾗὶ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ (i H τ! ΓΙΟΥΤΑΣ 'y Sh WW. --6 ΟΝ 5 he ate ai afi a SALT sO). LAKI 3088 Ind. Ph cr ry, UTAH, he a a oe ἕω Ἐντῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ᾿ EkAnvixd Kal’ Aμερικανικὰ προϊόντα. ᾿ Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ί αχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν ΚΟΡΙΝΘΟΣ . -ν 111 So. Sru. Wesr = a . ( ‘ ΚΑῚ ΚΡΕΩΠΩΛΕΙΟΝ τ. | ‘ ¢ 4 () } (i γ ἐξ ἀγνοτάτου φύλλον᾽ ( ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ και Ι. ΚΟΥΡΟΥΛΗΣ ἃ 1. ΦΟΥΖΑΣ “ SALT LAKE CITY, UTAH Phone 272 In ¢ διὰ ᾿Αθαν. Πουλίτσα τ ἃ ὁ Salt Lake City, Utah, { μῶν᾽ ΕληαϊςΚαλαμῶν ὡς καὶ Σάλωνος, Τυρὶ κεφαλήσιο Τριπόλεως φέτα, Κασέρι, Μητζῦθρα.Βούτυρον, Κονιὰκ.διαφόρων ἐργοστασίων ἱ ψιλοκομένον. Σαρδέλαις Ν. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ > eS “Όσοι θέλετε νὰ μυρίζετε ἀρ χοντιὰ πρέπει νὰ ἔλθητε νὰ | ᾿σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήμα- τά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια a ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΈΛΑΤΑΙ Θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χα ροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο μάξας. Τῆς ἐργασίας προχωρούσης ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα: ἐπὶ τῆς σύραγγος ἐθεωρήθη καλὸν } μου καὶ τὰ παληὰ τὰ φκιάνω καινούργια. 533 W, Second So } Μία δοκι σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμα ἵνα ἐπὶ τοῦ ἑξακοσιοστοῦ ποδὸς αὐτῆς; γείνῃ παρέκκλισις τῆς ἐρ, Εὰν ζητήσητε νὰ εὕρητε γασίας μὲχνοτίαν διεύθυνσιν ἔνθα ENA KAAO ΛΩΝΤΡΥ ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ ἐπὶ τοῦ ἑνδεκάτου ποδὸς εὑρέθη σῶμα μετάλλου ἐκ 10 ποδῶν καὶ _ τὴν ἔθνη αὐτὴν ἥτις δεικνύει μεγαλείτερον αὐτοῦ LAUNDRY PALACE μαστικὴ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην. Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκοτε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκατα- στήματα. 50 James St. N. Y. City 127 4th Avenue, Pittsburg, Pa 211 North Street, Boston, Mass- 681 Fotsom St. Cal San Francisco. 322 5th. Avenue So. Seattle Wash Pre Finest πλάτος κατόπιν δὲ ἀναλύσεως αὐ 758 E. 4th So. St. g nih ‘Chive bt ἐ νεκατεστήσαμεν τοῦ [,Λοοαγοι] ] εὑρέθη ὅτι ἡ ἀξία σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων αὐτου κατὰ τόνον ἀνέρχεται εἰς ἄν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον᾽ " Ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώλην σας τῆν μάρκαν " Σημαίαν " Τελευταίως πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ- $ 12.00 ἤτοι Φ 10,00 χρυσὸν καὶ ρέσως, $ 2,00 dpyupov. ὙὙπάρχουν δὲ ἔτι 5 ἕτεραι φλέβεςτοιαῦται ὡς ἐνδεικνύεται ἐκ τῆς ἐπιφανείας. Τὸ διοικητικὸν τῆς ἑταιρίας ἔχον ὑπ᾽ ὄψιν τὰ γεινιάΐοντα μεταλλοφόρα μέρη ἅτινα πρὸ πολλοῦ ἤρχισαν νὰ ἀποδίδώσι μεγάλας ποσότητας μετάλλου καὶ !μεγάλης ἀξίας εὑρεθέντων πάντοτε jels τὸ βάθος αὐτῶν καὶ λαβὸν την γνωμοδότησιν διαφόρων εἰδιkov | Mining Exports ] ἀπεφάσισεν ἵνα ἐπὶ τοῦ μέρους ἔνθα εὑρέθη τὸ σῶμα τοῦ μετάλλου προχωρήσῃ ; τὴν εἰς τὸ βάθος ἐκμετάλλευσιν tk thleΑ..Ι --- 4 --.. -. -Ῥ- weer ewer errr ee Oo Se ; KF. McCaw ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ 519 W. SecondSouth St. ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ FLAT IRON BUILDING στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν το -ἱ | cor. Halsted & Blue Island av. αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- é | @ Κοσμήματα CHICAGO, | | Salt Lake City, Utah. ἑ -»δρᾷ...»ᾳ..-}6---- ς---».ξ--.Ε-( ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ Συνιστῶμεν ῃ BOSH AAUSLYO- , γ Murray Utah { ee ΟΛΥΜΠΙΑ 7 OLY) IPIA sommes Restaurant’ ᾽ 553 W. Second So } XPHETOE & ΠΟΥΛῚ . ΠΛΝΟΠΟΥΛΟΙ Καθαριότης, προθυμία, κρέα- κ τα νωπὰ τῆς ὥρας, μεταχειριζόμεθα τὰ καθαρότερα ὑλι- er λικά. ᾿Επιτρέπομεν εἰς πάντας νὰ ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου σαν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ ἀπαστράπτοντα ἐκ Καθαριότητος = yee rarest seas ee νώ-νο“ν“-5“-θώ-ώ-.--οτ».ο-π.οπ.- r γραφεῖον µουεἶνε εἰς τὸ δυτιt kov pépos Tod State St. Deena A ω-ῴ-τ.--.ο μαγειρικά Las σκεύη. κο ποπποωωσπωσποπωσοοωποποοοποντοεπωτοτω Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπsikbene Hin προμᾷξ Ἡ μόνη γραμμὴ ἢ ἔχουσα κατεὐθεί.ν ἀτμόπλοια μεταξὺ ΕΛΛΑί ψταν θέλετε νὰ φωτογραφίζε- ., , AOE, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. σθε ἐνθυμηθῆτεὅτι ἔχω τὸ καλ 4 λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω- : τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡσαύτως δὲ πελάτας περισσο- 4 τέρους “Ελληνας. Τὸ φωτο. . Β . δ Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον ‘ ΄ ΐ τῆς “ ΔΗΜΗΤΡΑΣ ” τῶνκ. Ε. 8, Ω. 104 W Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη: ΐ ; DEMETER BAKERY 9 « Xray 2 84 La _ Pe τ ¥ Φ E. Poulis & K. Petakis { K. W. KEMPF, le St. Chicago, Ul. 528 W. Second So St. UWtuh. Solt Lake Citn, : ; (‘ x t Lake City, UTAH. ¢ ΜΟΝΕΑὅ᾽ SoVee owe eS Oo De® > OD OD DS ODDS OO OO CATV AVE VOCAIIT VEa BIRRELL and CARPENTER $ -TIQAHTA Οἰκοπέδων ἰκοπέ καὶἱ Τ ΤΑΠΕΖΙ͂ΤΑΙ ΑΓΌΡΑ-ΠΩΛΗΤΑΙ 65 SO. MAIN ST. Ν. Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ ἀντιπρόσωπος ᾿Λγοράΐομεν καὶ πωλοῦμεν οἰκόπεδα,οἰκίας Καταστήματα.κτλ. Fine Coffee House ΚΑΦΦΕΝΕΊΟΝ Ὁ “«ΜΟΡΕΑΣ» « 5 } Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ἐλαφρῷ τόκῳ. bc >] Oe CS) | SSSee 236 N. 25rn 166 ΜΑΤΘΕΟΠΟΥΛΩΝ ΚΑῚ ΑΛΕΈΙΟΥΤΣΕΚΟΥ ns καθαριότης.. I ροθυμία ὑπηρεσίας, i ἐκλεκτὰ ae ποτὰ καὶ “μεν κειέά _ πρὸ τ πάντων ᾽Α- ++ + ᾿Ενεικιἀΐεται οἰκία ἐξ ἕξ δωματίων καὶ μαγαζεῖον. Δίδει ὅσην λίσταν ἵητηθτ. Εὐθυνὸν ἐνοίκιον Πλπροφορίαι παρ ἡμῖν. ~—>+ Ζητῆται ἢ διεύθυνσις τοῦ ωργίου Τσαρδούνη ἐκ τοῦ Αρκαδίας τοῦ δήμου OGDEN, UTAH, Sr. Y + νίδο Φίνιν ᾿Ιταλίδαν τελέσαντας τοὺς γάμους αὐτῶνἐν Κάστλεγγεῖτ, εὐχόμεθα τὸν βίον ἀνέφελον καὶ ἀνθόσπαρτον. *EvCastlegate, Ut. Δημ. Πέτρου . a ‘Yroxatactypa SBN W. SECOND SO. ᾳ + θανάσιον Παλαιορούτην ἐκ Παύλιανης τῆς Φθιώτιδος καὶ δεσποι- δ; 4 ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ =ΔΝΑΤΙΛΛΗΣ 529 W.SECONDSO. 37th St Εἰς τὸ εὐάρμοστον ζεῦγος ¢ REPIEPSAR ACE Canoutas New York, + € Ν Kevrpixov Tpadeiov * καὶ τὸ σπῖτι σας. έ μερινὸν βίον ἐκτὸς δὲ τούτου καὶ διευθύνσεις τῶν ἐν ᾿Ην, Πολιτείαις ἀπεκατεστημένων ' Ελλήνων κ.λ.π. ᾿Αποστέλλεται δεδεμένον πολυτε: λῶς εἰς πάντα, ἐλεύθερον tayvδρομικῶν τελῶν ἅμα τῇ ἀποστο λῇ τοῦ ἀντιτίμου ἑνὸς δολλαρίου- ¥ PHELPS BROTHERS & CO. Washington St. New York εἰς ἅπαντας τοὺς φελίμους γνώσεις δύναται νὰ εὕρῃ ἕκαστος, χρησίμους εἰς τὸν καθη- merican L J N ke A . SODODOD - “Ἕλληνας τὸν '᾿Ελληνο- Αµερικα: νικὸν ὁδηγὸν τοῦ δικηγόρου κ. Σ Γ. Κανούτα. ᾿Εν αὐτῷ πολλὰς ὦ: Φδε.δο-.ώ-ω᾽ώωδώὢτοτ.Φο-.ρ-.οτ.οπ».οΏὦ- ae ? »»' } > , ᾿Εκ τοῦ γραφείου 'Ἐταιρίας Διὰ πᾶσαν πληροφορίαν γράψατε 'Ἑλληνιστὶ πρὸς τὸν Γεώρ. Ν. TootAov, 523 W. 2nd 8ο. 8ι. o-- ὶ Christenson Photo j ; θος περίπου 1} ποδῶν ἐλπίΐεται ὅτι θὰ εὑρεθῇ μέγα σῶμα πολυτί: μου μετάλλου. ᾿Ασφαλίζομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, TELEPHONE Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. MONROE τ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 529]W: Second So St. SALT LAKE CITY, UTAH. Phone 3059 Ind 2m "Οποιος θέλει τοῦ γούστου του ἐνδυμασίανἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέονἰδιότροπον ᾿Επισκευάΐομεν καὶ καθαρίζομεν παλαιά. Crs4VE“99 » avTod (singashaft) ἔνθα εἰς βά: Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. 543 W, Second So. Studio ILL. Εκτελοῦμεν απάσας τὰς Τραπεζικὰς ἐργασίας ἤτοι: Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. Εκδίδομεν εἰσητήρια δι ὅλωνἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶν καὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν. 1. αδικes EAA, PA®EION ΜΈΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ GEOCARIS-STAMATIDES & CO. Κατασκευάζομεν ὡρολόγιαᾳ τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους Ἡηλεκτρικον ρενµα- ραγγα ἐξ :00 ποδῶν (γαλαρία ) ᾠκοδόμησε οἰκίαν ἐξ ἑπτὰ δωματίων διὰ χρῆσιν τῶν ἐργατῶν, ἕνα Σταῦλον διὰ τοὺς ἵππους τῆς ἑ ταιρία5ς καὶ μεταφορικὰς αὐτῆς ἁ Ιταλίας. Μακαρόνια ᾿ Ιταλικὰ, ὡς καὶ καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν. a a Δ... Δ... .α- Δ .-ᾱ. ΥΠΟΔΗΜΛΤΩΝ τιον ἡλεκτρικῶν μηχανημάτων "Εἰ ctric Diamond Drills , Air Compressor” &tiva προμηθευθεῖσα; ἡ ἑταιρία ἐγκατέστησεν ταῦτα πρὸς ἐργασίαν, καὶ δ ὧν ἤνοιξε σύ- Μαστίχα Καλαμῶν, Ῥακὴ, Σῦκα εἰς ἁρράϑες ὡς καὶ εἰς στανροὺς, Σάπωνα ᾿ Ἑλληνικὸν. Λουκοῦμι Σύρου, Καφφὲ Τουρκικὺν 10ΘΤ ᾿ταιρίας χρησιμεύει εἰς τὴν τος καὶ διὰ αὐτοῦ ὡς κίνησις τῶν Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ ᾿ Ἑλληνικὰ προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότηταδ᾽ ἤτοι ᾿Ελαιον γνήσιον Καλα- Διεύθυνσις ΣΤΙΛΒΟΤΗΡΙΟΝ } τοῦ ἡ ἑταιρία ἐπεξέτεινε τὴν ἡλεκτικὴν γραμμὴν ἐπὶ Ὁ καὶ ἥμι ¥0V629"244.492]°6 4008093 συ μίλια, ἥτις οὖσα περιουσία A τῆς λα τὰ “Ἑλληνικὰ καὶ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε εἰς τὸ κατάστημά μου. Πώλησις χονδρική. Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς } ἵνα τοὺς μετόχους τῆς 4 κῶν μηχανημάτων ἐπεξεργασία αὖ Tevurds “Avtimpéowros διὰ ἡ) μεταῦοσιν ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς las Kai 5 λιτρῶν. καὶ ἐν γένει ὅ- | της ιθυμοῦν et 1Η0Ί, γνωστοποιεῖ ὅτι. ᾿Όντος ἆ παραιτῆτου διὰ τὸ εὐκολώτερον τῆς ἐκμεταλεύσεως ἡ διὰ ἠλεκρι 5 NEw BOWERY & 22 JAMES STREET. .400-1-2 Scott Building } Συ μῥούλιον « [Ἴπ{1ς Μίπίησ Distric t, Eureka, Ut. t κατὰ τὸ λῆξαν Οἰκονομικὸν ετος OF ORIENTAL PRODUCTS ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστικἣν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παν- |} . i , © Sel ἑταιρίας μᾶλλον ἐνημέρους διὰ τὰ ἐπιτελεσθέντα ἐπὶ τῶν μεταλλο ἐ φόρων της ἑταιρίας μεέρων, εἰς τὸ BL. SPEROPOY LOS IMPORTER Xews SALT LAKE CITY, UTAH } φ Ἢ Διὰ πᾶσαν παραγγελίαν ἀπευ B. I. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ἸΝΡΕΡΕΝΡΕΝΤ € , « EIZATQMIKOS OIKOS EAAHNIKON IIPO-1-ONTQN 90 κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ ὁδιακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- ΤΈΙΕΡΗΟΝῈ 4 της Mining Co , C.L. OLSON | i Pas Tipas. ἑτὰς Δυτικὰς Πολιτείας AND τὸς Δικαστηρίου. καταστήσῃ καὶ Greek Newspaper A. J. WEBER ( Αβάνας ¢ ν maak «ema [-.----- SD SD SDONE ELE EO=! luted’ ανωτέρω εταιρείας 4 εὔοσμα καὶ εἰς τὰς εὐθυνοτέ- . μετοχους διοικητικὸν Αμερικὴν ΐ ν θυντέονεἰς τὴν κάτω διεύθυι 4 “ERGATIS” ’ ΜΗΝ ᾿ !ἡτὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατα καὶ εἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα p γωνισμοῦ, καὶ κρέας φρέσκο. την Cons 4 a ti Ἐντῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ἅ ῇ κ παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἥτοι Τυρὸς [Ἰαρνασοῦ, E-s f λαιον Μάνης;Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνωνκαὶ ἐν γένει επντο] ' { Κατασκευάἵΐομεν τὰ καλλίτε- ρα σιγάρα ἀνὰ >t» τους Γε- Νομοῦ Ὀρχομενοῦ τοῦ χωρίου Μπουγτὰ καὶ πρὸ και τανε εἰς Td Kansas ρου 'Ὀγνωρίζων αὖτ ἣν παρακαλεῖται νὰ τίη ἀποστείλῃ εἰς τὰ γρα φεῖα µας διὰ τὸν Χαρίλαον Ίσαρούνην. |