| OCR Text |
Show TSS:SS SSSS SSSSS SSSSSS o SEi o> oS 4° Sf i SALT Phone LAKE «ΓΝ, UTAH. fi 111 5ο. Ὅτι. Wesr j 3088 4 "Ἔν τῷ ἡμετέρῳ παντοπωλείῳ εὑρίσκονται ἅπαντα τὰ προϊόντα. 5. τῆς πατρίδος pas ἤτοι Τυρὸς =~sage Έλαιον Μάνης, Ελαῖαι:; Ta Ta γροσαρικὰ ἤδη A 1 Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει οι ἀνεπιδέκτ Τυναγων ισνοΐ. τιμὰς εἰς καὶ τα φρεσκότα , > ‘ . ' ΐ μέρος. οἰονδῆποτε ἀπὸ παραγγελίας Δεχόμεθα 4 % SALT LAKE CITY, UTAH. e 2722 ind ᾗ δι ΜΔ fete Ἔντῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ᾿Ελληνικὰ καὶ᾽ ; 4 ͵ Ind. A. μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. Hy oye εξ ὶ pas ’ Δι Τα OLSON ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ κὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παν- τὸς Δικαστηρίου. oe “4 ~~ a a ea ~ ee ZTIABOTHPION Ἑλληνικὰ ᾿Ελαιον γνήσιον Καλα Ν. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ νο “ο. “Όσοι θέλετε νὰ μυρίζετε ἀρ χοντιὰ πρέπει νὰ ἔλθητε νὰ σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήματά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια μου καὶ τὰ παλιὰ τὰ φκιάνω καινούργια. Την City 681 Fotsom St. San Franciseo. Cal " Ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώλην σας:τὴν μάρκαν " Σημαίαν ” ἄν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον” ( ΚΝ διὰ Αθαν. Πουλίτσα Αντιπρόσωπος τὰς Δυτικὰς Πολιτείας Εν: ώω TELEPHONE MONROE BLT ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ¢ ¢ νην » μενος - ΓΡ ΤΡ ΡΤ egg ng gr gg ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑῚ ΔΙΕΡΜΗΝΙΑΣ τῶν καὶ ᾿ΕἙλλήνων μόνον κ. Ελλήνωνδιαµο 'ὁμογενῆς [θέλει ενρει ? LINE Τὴν προσεχῆ Κυριακὴν 15 Ἴα’ νοναρίου προσκαλοῦνται τὰ μέλη τοῦ []ανελληνίου Πατριωτικοῦ Συν5, δέσμονυ ὁ '' Κανάρης., ὅπως παρευ | Γκ. δίδομεν διαφόρους δικηγορικὰς | συμβουλὰς ὡς ὄντες συνεννοημένοι μετὰ τῶν καλλητέρων δικηγόρων τῆς πόλεώς μας. ᾿Επίσης παρέχομεν εὐκολίας } πρὸς ἐξαργύρωσιν τῶν τσεκιῶν ρὸς ἀποφυγὴν rene τὸ Ζυθοπωλεῖον, “Εστιατόριον, . ow [ ; Καφφενεῖον καὶ Ἐἱενοδοχεῖον ὁ " Χελμὸς ἐν Σὼλτ Λέκι Σίτυ, 550,W. QndiSo. St., συγχαίρω ἀπὸ καρδίας, εὐχόμενος κέρδη πολλά: ε Εὐάγ. Βασιλόπουλος Ely,f Nev +++ “Οτανζτὰ ὡρολόγιά ’σας χρειά- 4 :« 4 ἡ Ἵ' { φημερίδος μας. + + + Μὴ λησμονεῖτε οἱ διερχόµενοι ἐκ Σικάγου νὰ ἐπισκεφθῆτε τὸ Φωτο- ILL. γραφεῖον τῶν ᾿Αδελφῶν Γραμματι. κάκη 315 S. Halsted 5ι, ἐὰν θέλετε νὰ ἔχητε καλλιτεχτικὰς φωτογρα. φίας. 7 οτειται Phom ‘ η r γραφεῖον µου εἶνε εἰς τὸ δυτι- “ 4 ¢ κ. τον ἃ ἐκ θανασοπούλου, 'Ο γνωρίζων’ παρακαλεῖται νὰ .εἰδοποιήσῃ τὴν ἐξα δέλφην του Κωνσταντίναν Δημη τροοπούλου P. O. Box. 87 8059 Ine singham Junction >. Ἐπίσης ἡ διεύθυνσις τοῦ ἐκ τοῦ χωρίου Ἰσαούση τῆς Μεσσηνίας ᾿Ιωάννου Γιαννοπούλου ἤ Γκουζη. Παρακαλεῖται ὁ γνωρίζων αὐτὴν νὰ ἀπευθυνθῇ Ροΐοτ (Ἴ istogiannopou ἰ ΐ ¢ 4 : ͵ διεύθυνσις τοῦ χωρίου ᾿Αχούρια τοῦ Δήμου Τεγέας καταγομένου Προκοπίον ᾿Α oo ]OS* © 4 ? ἐ ¢ ¢ ὁ παραδόσατέ τα εἰς τὸν ψάλτην μας, ὅστις τυγχάνει νὰ εἶναι πρώτης τάξεως ὡρολογοποιὸς, καὶ ! ἤνοιξε εἰς τὸν ἀρι533% W. 2nd So. St. ““Noooxkopetov ‘Qporoyiov,,. Τοιοντοτρόπως τὸ ὡρολόγιόν σας θὰ ἐργάζεται” πάντοτε καλῶς καὶ δὲν ιθὰ ἔχετε ἀνάγκην νὰ τὸ στέλλετε κάθε ἡμέραν εἰς τὸν μάστορη. Σννιστᾶται καὶ ὑπὸ τῆς διευθύνσεως . ὖ Ἢ μόνη γραμμὴ ἣ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείαν ἀτμόπλοια μεταξὺ ἘΛΛΑ-. ψτανθέλετε νὰ φωτογραφίζε- . {Ό Δ0Σ, ΝΈΑΣ ΥΟΡΚΗΣ καὶ τἀνάπαλιν. ροσερχό μοναδικὴν ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ect OD OD OVOUDV OOO OOS 4O45O5R 6309 f . ἠΦῷῴΦὤώὋ Ῥεντού- προσταζειαν { κλογὴν τοῦ νέου Διοικητικοῦ. — liens Photo | Α. . πας εκει Tas ἐξαιρετι 5 ρεθῶσι εἰς τὴν ἐκκλησίαν τὴν “μ.μ. { ὅπου θὰ γείνῃ συνεδρίασις πρὸς ἐ Sy -ς 529jW: Second So St. SALT LAKE CITY, UTAH. _Austro-Americana σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφωτογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡσαύτως δὲ πελάτας περισσοτέρους Έλληνας. Τὸ φωτο. bwpaTior περιποίησιν καὶ καθαριότητα. Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. ᾿Ασφαλίζομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π Soe Ρ -.ο-»6 Η e ὑπεβίβασε πρὸς ἄνετον τῶν ; Εκδίδοµεν εἰσητήρια δι ὕλων ἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶν καὶ σιδηροδρομικῶνἑταιρ ιῶν. ε---».ε--.ς-- ν } }’ » 4 ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ 543 W, Second So, ; Studio >< Spoka - ειν Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. ( ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ » si NS KaTapa λλειπασαν ᾿Εκτελοῦμεν απάσας τὰς Τραπεΐικὰς ἐργασίας ἤτοι 6-».Ε--.ί-- ee “Όποιος θέλει τοῦ γούστου του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ 4 ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιότροπον 9 ᾿Επισκευάΐοµεν καὶ καθαρίζομεν παλαιά. διὰ > Ὁ διευθυντής του 4 . Ut: ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ CHICAGO, (flaieal ΠΡ, ΠΠ ἘΛΛ. ΡΑΦΕΙΟΝ Tipds TOV cor. Halsted & Blue Island av. 4 4 4 Salt Lake City, Utah. ὰ> 3. + Fevodoyelov \\ POO ͵ 0 4 FLATARON BUILDING αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- ἑ Κοσμήματα ‘ » κῶς χάριν prea ) GEOCARIS-STAMATIDES & CO. στερεώτατα, ἐπισκευάἵομεν το-ἃ } ἠροφοριας "titres διόρθωμα, Κατασκευάΐομεν ὡρολόγια κ ν τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους > ᾿ AIT ἑ'} vw 519 W. Second SouthSt. διεύθυν ’ λ tl dl ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ λ Τερισσοτερ ευθυνθῆτε εἰς τὰ γραφεῖά μα κῆς ἤ ποινικῆς ὑποθέσεως καὶ 322 5th. Avenue So, Seattle Wash. 4 4 QPOAOTONMOIOS εν aT >t σετ st Sak “tlie Bil Ty, McC aw ἐν ᾽Αναλαμβάνομεν νὰ διερµη- { Εκ τοῦ Γραφείου νεύσωμεν πάντα ᾿ΈΕλληναδἰ ὁ{ * + > ποίαν δήποτε ὑπόθεσιν, ἀναΤὸν ἀγαπητόνμοι φίλον κ. λαμβάνομεν τὴν ἐκδίκασιν ὁΧάλλαν ἐκ Καλαβρύτων ἄρτι. ἀποίας δήποτε φύσεως πολιτιγοράσαντα μετὰ τριῶν σνναιτέρων 127 4th Avenue, Pittsburg, Pa 211 North Street, Boston, Mass- τω 4) } 4 } 4) 4) ih. 533 W, Second So 50 James St. N. Y. ' Σταύρου Γ. Σκλήρη λα τὰ ᾿Ελληνικὰ καὶ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε εἰς τὸ κατάστημά μου. Πώλησις χονδρική. Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν, Μία δοκι μαστικὴ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην." [] Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκρτε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκαταστήματα. ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ ) df 4) } εἰς Γενικὸς ψιλοκομένον. Σαρδέλαις Ιταλίας. Μακαρόνια ᾿Ιταλικὰ, ὡς καὶ ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς |ας καὶ λιτρῶν. καὶ ἐν γένει ὅ- πω ενζυι λ Φέτα, Κασέρι, Μητζῦθρα. Βούτυρον. Κονιὰκ διαφόρων ἐργοστασίων 166T αγκη να εχΏ 5 Arc ; . Μαστίχα Καλαμῶν, Ῥακὴ, Σῦκα εἰς ἀρμάθες ὡς καὶ εἰς σταυ" povs. Σάπωνα ' Ελληνικὸν. Λουκοῦμι Σύρου Καφφὲ Τουρκικὸν ln lll lll ai INDEPENDENT ’ παραγγελία Salt Lak μῶν᾽ ΕληαῖςΚαλαμῶν ὡς καὶ Σάλωνος, Τυρὶ κεφαλήσιοτριπόλεως Διεύθυνσις 400-1-2 Scott Building TELEPHONE | | 15 New BOwERY & 22 JAMES STREE' προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότητας: ἤτοι ue ἀναμιχθῃ . €f >> OF ORIENTAL PRODUCTS διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό-ῤ' ddews SALT LAKE CITY, UTAH ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- ς εὐκαιρία παρουσιάξε Ta va > Lh mA I is %e ααροροαιδυρςς Cc, «- ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡῸΟ1:ΟΝΤΩΝ Β.Ι. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ B.1. SPIROPOY LOS IMPORTER AND Εκτακτος 4, « εἰ ‘ease ; Z 5A. J. WEBER > 5 Όυντέον <== “ 4 p kK . + > 4 εἰ A ει . QSOS SSSSSSS SSS wn SOLE τ SSS <SShesver ‘ pa . Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν ΔΩ ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ Ve O*f* . Νί ; 4 ὑ ΣΩΤΉΡΙΟΣ ΚΟΛΛΙΑΣ Διευθυντὴς καὶ ᾿Ιδιοκτήτης " TIOYTAZ W.SECOND SO. Bis ala Sa af δὰ Ἷ Se ‘ ' «. ee bod ΚΌΡΙΝΘΟΣ 4 ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΒΗ *e , . -. ἸΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ EAAHNIKON orinthos Grocery | ' Ἷ GROCERY \D POROTPAPAS (¢ το ltl. κ. 4 }UTAH GRECIAN} 3 € P, O. Box. 5 25, los € Murray, Zn teitar. Utah ἡ διεύθυνσις τοῦ } ἐκ τοῦ χωρίου Ζήριας τοῦ δήμον ᾿Ερρινεῶν τῆς ἐπαρχίας Πατρῶν καταγομένου Ηλ. ΤΙ. Παντελοπού λου, ἐσχάτως διαμένοντος ἐν Por | Oregon, "Ὁ γνωρίζων τὴν διεύθυνσίν του 'ῇ ἄν ζῃ ἤ ἀπέθανε SZ ENOAOXEION 3 4( γραφεια pas, Η “ΟΛΥΜΠΙΑ ” 5 ¢ OLYMPIA δ ( κὸν μέρος τοῦ State St. \, ‘0 Murray Utah ae 1 ' ῥ NYY ace © 0 ¢ ὁ ΑΧτιπροσαπο' παρακαλεῖται νὰ ἀπευθυνθῇ εἰς ὃ Ζητοῦν τοι αἱ διευθύνσεις τῶν κ \vipéov A «3 Reataurartt ᾽ 553 W. Second So Κ. ΚΑΛΦΟΓΙΑΝΝΗ͂Σ Καὶ ΣΩΤ: ΧΑ 1:ΔΑΣ Καθαριότης, προθυμία, κρέατα νωπὰ τῆς ὥρας, µεταχεῖριΐόμεθα τὰ καθαρότερα ὑλιλικά. ᾿Επιτρέπομεν εἰς πάντας νὰ ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου σαν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ ἀπαστράπτοντα ἐκ Καθαριότητος μαγειρικά μα5 σκεύη. ¢ ; f 2 Voltageshe we For 84 La δοὺς νι Coa, ΠΙ.. ἡ TIOKAPHE xal ETAMATIAAHE 4 5299 W.SECOND SO. Sal: Lake City, UTAH. ( ¥ 6263606363036 > OS 6 SOO ©6062 OS 02 Sever oS oe χωρίου TeasesSS ER 4?,; CARPENTNTER ΙL andi CARPE ΜΠΕΤ - BIRREL ΓΩ oA BOC BE> AOC ΠΝ ‘ i 66 ͵ ν ΑΓΌΡΑ-ΠΩΛΗΤΑΙ Οἰκοπέδων καὶ Τ ΑΠΕΖΙΤΑΙ ο 4 ἲ } Oe ee cae , RE Ee ἥ 539 W. SECOND SO. “ὙὙποκατάσττ ᾿ . πρόσωπος youl Ν.Π ΤΠ TTS U4 AU! ᾿ Seiaarcs Ν. Παυλοπούλου ἐκ τοῦ Μάστανη τῆς Κορινθίας τοῦ χω ἐκ καὶ τοῦ Δημ. Κριτσόνη " δξ--- τὰ ; } ᾿Λγοράΐομεν καὶ πωλοῦμενοἰκόπεδα,οἰκίας Καταστήματα.κΤτλ.. } 7 Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ἐλαφρῷ τόκῳ. 8 5 ck --- ίλων DYFON’ Restaura: 99 = ; } a. wes) Oe 525 W.SECOND ΚΟΥΖΙΝΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ [ Ε ἀπαστράπτουσα Καθαριότης ae 3 a Ον 5 ΚΑῚ ΓΑΛΛΙΚΗ I ν, Επίσης ἢ διεύθυνσις τοῦ ᾿]ωά Δημοπούλου ἐκ τοῦ ! χωρίον Ίσια ;ούση τῆς ἐπαρχίας Μεσσήνης, α ὑπηρεσίας ζηλευτῇ. προ aia t Μιγαῆλ Κυρκιλῆς ἰδιοκτῆται. ῥά.---- »4 Usaaaesaay ayeaeee νε. BES Le -.᾽ῷᾶ- δά. | Παυλόπουλον SO καφφές παραδείσιος Δίδεται Μπύρα, καὶ αὐτὰς παρακαλεῖται νάπευ βυνθῇ πρὸς τὸν Σπ. »W i 4 ὁ γνω ου Μελίσσι τῆς Κορινθίας, 7 : =o = = γνωρίζων ταύτην παρακαλεῖται νὰ τὴν ἀποστείλλῃ εἰς τὰ γραφεῖά μας διὰ Χρῆστον Δ. Γιαννακόπουλον, SSSSSSSSSE(faa κος. ὁ |
