OCR Text |
Show PARE ιιώστυ,,,,,,,.. SAL Ἓν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται 'Ελληνικὰ καὶ᾽ Αμερικανικὰ προϊόντα. Εφθηνότατα᾽ φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. ; κ ; . es ie ‘ i Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν ΣΩΤΉΡΙΟΣ ΚΟΛΛΙΑΣ Διευθυντὴς καὶ ᾿Ιδιοκτήτηφ 4 ᾿Ἔν τῷ ἡμετέρῳ παντοπωλείῳ εὑρίσκονται ἅπαντα τὰ προϊόντα{4 ' * τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ Ἔλαιον Μάνης, ᾿Ελαῖαι 5 ‘τ ἡ Καλαμῶνκαὶ Σαλώνωνκαὶ ἐν γένει ἕπαντα τά γροσαρικὰ ἤδη ΐ φρεσκότατα καὶ εἰς τιμὰς ἀνεπιδέκτους συναγωνισνοΐ. i Δεχόμεθα παραγγελίας ἀπὸ οἱονδήποτε μέρος. x SALT LAKE CITY, UTAH, Phone 2722 ind 1 S [ Ss ΜᾺ ft fS< SS3SSsSS3SSSSS SSSS SSSSSSSE eee eea Saloon and Ασφαλίζομεν τὴν ζωὴν παν Σνάϊδερ- Καννὲ δι ἀντιπροσώπων τὸς ἀνθρώπουκαὶ δἰὀσονδήπο- τε χρόνον, ἀπὸ ἑνὸς ἔτου ἑξήκοντα πέντε. Δύνασθε νὰ του ἕως Αντιπρόσωπος Α. 9 A. MOYAITSA & kK. ῃ Β. Τόμπψον θείαν τῶν Garters Terrace St Ζυθυτωλείtov καὶ Ἐιενοδοχεῖον Salt Lake ( ν I ft u eSeseseSeSeSeSeesese:s 32¢5Se5) ‘Ok. "Όλα τὰ ἑλληνικὰ ποτὰ Ζύθοςῇ φἐκλεκτὸς, φαγητὰ ἔξοχα, ἀρκεῖβ νὰ εἴπομεν ὅτι τὰ κατασκευάζει CHICAGO, AND C.L. OLSON ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ σιν κατὰ τοῦ ἐργοστασίου. "Όσον ἀφορᾷ δὲ τὸν κ, Βάρβογληι ἐκυκλο φορησεν ἡ γνώμη ὅτι πρόκειται νὰ ILL. παρασημοφορηθῃ i Εἴμεθα βέβαιοι ὅτι ἡ παραση μοφορία του θὰ λυπήσῃ πολὺ τὸν κ. Βάρβογλην, ἠ0ἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡκαὶ ΟΛΣΟΝ Φδιακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό-ζ 529 W: Second So St. SALT LAKECITY » UTAH. σήμερον τὰ παράσημα μὲ τὴν χον- δρικὴν παρασημοφορίαν τῶν κολά- κων καὶ ἐπιτηδείων εἶνε τόσον ποτοπη, ὥστε ἡ παρασημοφορία ἀπο- Phos 16 3059 Ind τελεῖ μᾶλλον στίγμα παρὰ ἔπαινον. Qdews SALT LAKE CITY, UTAH wd ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ 543 W, Second So. 2 “Όποιος θέλει τοῦ γούστου του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέονἰδιό- τροπον ᾿Επισκευάἵομεν καὶ κα- ¢ θαρίζομεν παλαιά. κ΄ FEC Phatdie Photo.{ ( Studio ) «ΔΣ » "Όταν θέλετε vd φωτογραφίζε- a , σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ ) λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω. » τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡ- <p Ι σαύτως δὲ πελάτας περισσοr τέρους Ἕλληνας. Τὸ φωτο. ' γραφεῖον μουεἶνε εἰς τὸ δυτι( Kovpépos TOD State St. Murray Utah F, McCaw ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ 519 W. Second South St. ~~ ie ‘ | in | φ-νῴ-ν-.ο-.-ς Ἢ μόνη γραμμὴ ἢ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείαν ἀτμόπλοια μεταξὺ EAAAΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. Kathe 560 W. 2nd So. Βι,, καὶ ἐλπίζομεν πάντων τῶν ὁμογενῶν. 'Ἠμεῖς τοῖς ' εὐχόμεθα καλὰ κέρδη. | Προσκαλοῦνται πάντες οἱ “Ελ|ληνες, οἱ θέλοντες .νὰ πολιτογραφηθῶσι, νὰ προσέλθωσιν εἰς τὰ !γραφεῖά pas [τὴν προσεχῆ ΔευτέΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO. K. W. KEMPF, |ραν Δεκεμβρίου ὥραν 1{]’ π. μ 2 Washington St. New York 84 La Sale St. Chicago, Il. 'Τοῦτο 'γίνεται πρὸς τὸ συμφέρον ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ τῶν ᾿ Ελλήνων, διότι οὕτως θὰ δύ599 ΧΥ͂,. ΞΕΟΟΝΌ 5Ο.δα]ε Lake City, UTAH. ----. TD I ON | OI 0 νανται νὰ εὕρωσιν ἐργασίαν εὐκόpS: κκε-εε-Ἕε-ξε:«κεοξειξε-ξἜοξε: cn | ------.ττ, τ ΤΟ ΤΟΙ ODO Aws ὡς ᾿Αμερικανοὶ πολῖται. Δὲν θὰ πληρώσητε τίποτε. ᾿Έλθετε ὅ. CRAVEAIOEVOCCAVE6 λοι. BIRRELL and CARPENTER ATOPA-IIQAHTAI Οἰκοπέδων καὶ ΤΑΠΕΖΙ͂ΤΑΙ Κεντρικὸν Γραφεῖονν GOS SO. MAIN ST. Ὑποκατάστημα S39 W. SECOND SO. Ν. Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ ἀντιπρόσωπος > Λγοράΐομεν καὶ πωλοῦμεν οἰκόπεδα,οἰκίας Καταστήματα.κτλ. Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ἐλαφρῷ τόκῳ. “Byron” Restaurantt 'Ὥν---.ᾳ---ν---- 525 W.SECOND CosmeVI OCCe208 | Εαθαριότης ἀπαστράπτουσα προθυμία ὑπηρεσίας ζηλευτῆ. SIN TmSSE 4 compa, 5 mmm, « SS5 SS SSISSSSSSSE πε. esesesesesesesesese. Phone Ind. 1735 Bell 287 Y ; IMPORTER OF ORIENTAL PRODUCTS ‘Restaurant ’} Κ. ΚΑΛΦΟΓΙΑΝΝΗ͂Σ Καὶ ΣΩΤ: ΧΑΊ:ΔΑΣ λικά. ᾿Επιτρέπομεν εἰς πάντας νὰ ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου σαν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ | ἀπαστράπτοντα ἐκ Καθαριότητος μαγειρικά µα5 σκεύη. 50 James St. N. Y. ¢ 211 North Street, Boston, Mass- eο-. τ Se Fe nwt Grek tlio bil 127 4th Avenue, Pittsburg, 681 Fotsom St. ἀποστείλλῃ εἰς τὸν ἐξάδελφόν τον Αθ, Παπαγεωργίου Ρ. Ο. Β., 181 Ogden Utah. mt μαστικὴ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην. Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκ»τε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκαταστήματα. Καθαριότης, προθυμία, κρέατα νωπὰ τῆς ὥρας, μεταχειριζόμεθα τὰ καθαρότερα ὑλι- ρίίων αὐτὴν παρακαλεῖται νὰ τὴν Ps εἰς τὸ κατάστημά νου. Πώλησις Χονδρική. Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν, Μία δοκι. 553 W. Second So 'αν -ᾳ ἄπο... ᾿Επίση οξὴ διεύθυνσις τοῦ ΠΠαπαγεωργίου ἐκ Καλαμῶν, ὁ γνω- ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ Συμβολαιογράφος 45 NEW BOWERY @ 22 JAMES STREET. OLYMPIA | γραφεῖά μας. SALT LAKE CITY, UTAH, Sseseseseosesesesesehee Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ Ἑλληνικὰ προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότηταρ' ἤτοι "Ελαιον γνήσιον Καλαμῶν᾽ ΕληαϊςΚαλαμῶν ὡς καὶ Σάλωνος,Τυρὶ ΚεφαλήσιοΤριπόλεως ο φέτα, Κασέρι, Μητίθθρα. Βούτυρον Κονιὰκ, διαφόρωνἐἐργοστασίων, i Μαστίχα Καλαμῶν, Paknh, Σῦκα εἰς ἁρμάθες ὡς καὶ εἰς σταυ" ροὺς, Σάπωνα ᾿ Ἑλληνικὸν, Λουκοῦμι Σύρου, Καφφὲ Τουρκικὸν ψιλοκομένον. Σαρδέλαις Ιταλίας. Μακαρόνια ᾿Ιταλικὰ, ὡς καὶ ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς ἰας καὶ 5 λιτρῶν. καὶ ἐν γένει ὅλα τὰ “Ἑλληνικὰ καὶ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε 5 “ΟΛΥΜΠΙΑ ” 1 εἰς την' Ελλ, καὶ Αγγλικὴν B.1. SPIROPOYLOS Bi παρακαλεῖται νὰ ἀπευθυνθῇ εἰς τὰ κα----ο α----. Pa. San Franciseo. Cal. 22 5th. Avenue So. Seattle Wash. “ Ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώλην σας τὴν μάρκαν " Σημαίαν ’ ἄν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον” ΓΡΑΦΕΙΟΝ Ἴ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ } ΚΑῚ ΔΙΕΡΜΉΝΙΑΣ b RD Σταύρου ΙΓ. Σκλήρη >eoe ᾽Αναλαμβάνομεν νὰ διερµη} νεύσωμεν πάντα "Έλληναδἰ ὁποίαν δήποτε ὑπόθεσιν, dva| λαμβάνομεν τὴν ἐκδίκασιν ὁ} ποίας δήποτε φύσεως πολιτικῆς ἤ ποινικῆς ὑποθέσεως καὶ δίδομεν διαφόρους δικηγορικὸς 9s" 4 κεν τν Ἐοέννηολο she tland Oregon, “Ὁ γνωρίίων τὴν διεύθυνσίν του ἤ ἄν ῇ ἤ ἀπέθανε |) EN 5 Lm 5 LN, 4 ΓΦ. κ, επι. συμβουλὰς ὡς ὄντες συνεννοημένοι μετὰ τῶν καλλητέρων δικηγόρων τῆς πόλεώς μας. ~~ Salt Lake City, Utah. λητεῖτ'αι [4;,διεύθυν διεύθυνσις τοῦ τοῦδήμου { ἐκ τοῦ χωρίου Ζήρνας Ἐρρινεῶν. τῆς ἐπαρχίας Πατρῶν fi καταγομένου ᾿Ηλ. Γ.!Παντελοπού: Μιχαὴλ Κυρκιλῆς ἰδιοκτῆται. Β.Ι, ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ » ἭΝ { Δίδεται Μπύρα, καὶ καφφὲς παραδείσιος ΕἸΣΑΓΩΓΊΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟ:1:ΟΝΤΩΝ ἑ SO. KOYZINA EAAHNIKH KAI TAAAIKH ἶ αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- é Ῥ τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους ¢ Κοσμήματα OetS ΠΡΟΣΚΛΗ͂ΣΙΣ Κατασκευάἵομεν ὡρολόγια } 'Ὁ- «ο: α.ν-- Την προσεχῆ Δευτέρα ἀνοίγει τὰς θύρας του νέον Ἐίενοδοχεῖον Ὕπνου, ζυθοπωλεῖον καὶ 'Ἐστια: τόριον τῶνκ. κ, Εὐαγγέλου 1. Σκλήρη, Γεωργίου Κασσιπόδη καὶ Ανδρ. Βαρδαλούχου εἰς τὴν θέσιν 5d5- 'ὅτι θὰ τύχῃ τῆς ὑποστηρίξεως Ῥ στερεώτατα, ἐπισκευάζομεν TO, -ἑ ’ κόσμου εἶνε ἡ μεγαλειτέρα ἀμοιβή. | ᾿Επίσης παρέχομεν εὐκολίας πρὸς ἐξαργύρωσιν τῶν τσεκιῶν Ρ πρὸς ἀποφυγὴν ἀργοπορείας, Ομοίως ἢ ἣ διεύθυνσις τοῦ Δημη- τρίου Κ, Ἰσούκα ἤ Γαλάνη διαμένοντος πρὸ ἐτῶνἐν [(Ππίσαρο 11] καὶ πρὸ μηνὸς ἐν Δένβερ Κολοράδο. «Ὁ γνωρίζων παρακαλεῖτε νὰ τὴν στεί hy els Ta γραφεῖά µας ὑπὸ τὰ στοι- ee EAA, ΡΑΦΕΙΟΝ 22020302 Μεγ χεῖα᾽Α. Ι. Τ. καὶ ἀμειφθήσεται. a ᾿Επίσης ἡ διεύθυνσις τοῦ ἐκ τοῦ χωρίου Νιάτα τοῦ Δήμου Ἕλους καταγομένον ᾿Αναστασίον Π, Ντόβολα, παρακαλεῖται ὁ γνωρίζων αὐ' τὴν ἀποστείλλῃ εἰς τὴν κάτωθι διεύθυνσιν, D, G. Mirras Olympia Candy Co. Salt Lake Gity, Utah. -~>+ ᾿Ενοικιάΐομεν δωμάτια ἐπιπλῳ a ς-.-.α--»ς--Ὢ -Austro-oe LINE Qa Ow OA OR OR am emeeneneneeca es ἱ μοφορησητε: ἔκαμε τὸ καθῆκόν τοι. Εἰς ἄνθρωπον περιφρονήσαντα περιουσίανδι ἕν ἰδεῶδες, τὸ καθῆκον, ἡ ἐκτίμησις καὶ λατρεία τοῦ 9S SOS OS HISD 4O44G45O4O5D030D ye Ten “y 1667 SOS @ en Bea ec.» ΒΒ INDEPENDENT OE> FOE 8 I 400-1-2 Scott Building OBB IHDIHB4HOSG963 93 SHS θ-νθω--ω-- ~So} Δὲν εἶναι ἀνάγκη νὰ τὸν παραση- ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστιἠκὴν ὑπύθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις TELEPHONE καθή- κοντος. ᾿Ηἀξία τὴν ὁποίαν ἔχουν ᾿Ασφαλίζομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητή ρια κ.λ.π. YMOKATAZTHMA διότι εἶνε ἀξιωμα. TiKOS φιλόπατρις καὶ τοῦ Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. TELEPHONE MONROE :Ηττ προσφορὰ: Αμέσως δὲ κατήγγειλε τὸ γεγονὸς εἰς τὸν κ. Προθυπουργόν. 'Η ἀπόπειρα τῆς δωροδοκίας αὐτῆς προὐκάλεσε γενικὴν ἀγανάκτη- ᾿Εκτελοῦμεν απάσας τὰς Τραπεζικὰς ἐργασίας ἤτοι Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. Εκδίδομµεν εἰσητήρια δι ὅλων ἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶνκαὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν. A. J. WEBER τὴν λόγων. συμφέροντα τῆς Πατρίδος των. cor. Halsted & Blue Island av. ΕΝ πεφημισμένος μάγειρος κ. ‘AY qkovrns ἤ Μπαρμπαλιᾶς ὶ Βάρβογλης μετ᾿ ἀγανακτή ἀπέκρουσε Οἱ "Έλληνες ἀξιωματικοὶ δὲν πληρώνονται, οὔτε προδίδουν τὰ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ FLAT TRON BUILDING ---. παραγγελθησομένων ὅ- πτλων GEOCARIS-STAMATIDES & CO. 4 Second So. Τμηματαρχην Nex διὰ τῶν Δ.ee χιλιάδας τὸν ἀντι τοῦ ὑπουργείου Βάρβογλην ὅπ ως δειχθῇ ἐ ττιεικπς προς το ἐργοστάσιον κατὰ την συγγραφήν τῶν ὑποχρεώσεων Τοῦ ἐργοστασίου διὰ τὴν προμή- καὶ ni / ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑΙ ἑκατὸν συνταγματάρχην τοῦ πυροβολικοῦ ἀσφαλισθῆτε πληρώνοντες ἀπὸ πέντε σὲντς τὴν ἑβδομάδα καὶ ἄνω Ζητήσατε πληροφορίας παρ ἐμοῦ. προσέῴε;ε φράγκων χρυσῶν πρὸν σεως Restauranté 7 W- Κατ Co. το 111 So. Srn. Wesr ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΓΙΟΥΤΑΣ Phone 3088 Ind. OW. SECOND SO. BeBeoe ΚΟΡΙΝΘΟΣ Ασφο) νντινὴἐνθβία. τῆς ζωῆς εἰδήσεις ἐξ ᾿Αθηνῶν τὸ Γαλλικὸν κατάστημα πυροβόλων Insurance 3 2525es5e5e5e5 GROCERY Η εσωποσοπο 16 SeS5eS5e2 ew τ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ EAAHNIKON EYTE j The West Co ast Lite UTAH GRECIAN 3: ΜΡ ΡΠ ::ΞΟ SSSSSS SSSSSSSο HSE μένα καὶ εἰς καλὴν θέσιν πλησίον τῶν ᾿Ελληνικῶν καταστημάτων Ζητήσατε πληροφορίας ἀπὸ᾽τὸν κ. Απόστολον᾽ Αντωνόπουλον. | 579 W. 4th So, St. Phone Ind 2445 | rece |