| OCR Text |
Show EPIATH) ΟΡΟΙΣΥΝΔΡΟΜΩΝ Διὰ τὸ ᾿Ἐσωτερικὸν καὶ ᾿ Εξωτερικὸν Ἑτησία Δολλ. 3,00 *Efaunvos Δολλ. 1,50 te ee = Τιμὴ ἑκάστου φύλλου πέντε σέντς EKAIAETAI KATA ZSABBATON SUBSCRIPTION RATES $ 1.50 six months $ 3.00 per annum FIVE CENTS A COPY THE ONLY Greek and English NEWSPAPER IN THE WORLD i H MONH EAAHNO-ATTAIKH ΕΦΗΜΕΡΙ͂Σ EMI THE Hs “ERGATIS ” WEEKLY ΑΡΙΘΜΟΣ 50 Il. SIQPHE “ERGATIS ” δύναντο οἱ Newspaper PUBLISHED BY P. SIORIS A Washington interview with Senator Smoot of Utah quotes the Senator 529 W. Second South Street as saying: “The SALT LAKE CITY, UTAH. —+ | Americans more. They won't λίγοι σχετικῶς πεπαιδευμένοι ἐνιταῦθα Έλληνες, συμπυκνούμενοι work an) speculating | are so busy and trying to live off each other that they have abandoned labor and the | foreigner collects the wages and sends the monev abroad VOLUME A No. 20 DECEMBER7 TELEPHONE THAE@QNON ‘Out in my State and in the sur rounding states you cannot find an τ | American laborer, all the work is per. formed by foreigners, mostly Greeks | at present, and the moment they get | their pay they ship every cent they| can spare from their bare living ex-| penses to their homes in the olq coun-| Independent 3059 ** Entered as second-class matter September 4, 1907 at the post office at Salt LakeCity, Utah underthe Act of Congress of March 3,1879” QA ρων, ὅσον καὶ τῶν Τούρκων καὶ ὅτι. ἢ διακοίνωσις τῶν Δυνάμεων θὰ | ἧτο καλλίτερον ἄν ἀπηυθύνετο: πρὸς τὴν ᾿Ελλάδα καὶ τὴν Σερ- ‘ - © ara ξ labor and are solely engaged in trying τῆς ἀπαντήσεως αὐτῆς ὑπὸ τῶν Δυνάμεων. 'Ἡ διακοίνωσις ἐγένετο to live off each other, This is the same Smoot who is an apostle of the Mormon churc h,—one of the most gigantic grafting instituὑπὸ τῆς διεθνοῦς πολιτικῆς καὶ! tions evér devised by the genius of αἱ Δυνάμεις θὰ ἱκανοποιηθῶσι τε-| man and whose polygamous faith has | probably done more by way of exam |ple for the pollution of American morτης.᾽ Ἐν τῷ μεταξὺ οἱ Βούλγαροιθὰ | als than any other single influence,—| and this same Smoot is a membe rof | ἐξακολουθοῦν τὸ ἀπαίσιον ἔργον! an idle priesthood consisting of an των. even dozen leeches called apostles, who receive a tithe from the produc t πρὸς τὸ θεαθῆναι ὑπαγορευμένη; λείως διὰ τῆς ἀπαντήσεως ταύ-᾽ 'Ἡ “Ἑλλὰς σήμερον δὲν ἔχει εἰς. |of the labor of the members of that | institution. No wonde: he complains | οὐδένα νὰ στηριχθῇ. μὴ νομίσῃ κανεὶς ὅτι ὑποστηρίΐεται ὑπὸ τῆς μιᾶς ἤ τῆς ἄλλης Δυνάμεως: ἡ at the falling off of labor on the part | | of the tithe payers,—which is his real | complaint. πρὸς στιγμὴν ὑποστήριξις εἶνε ὑ- tendencies of the Ameri-| cans, but #f we are correctly advised, | he and his associates during the past | ποστήριξις πρὸς τὸ συμφέρον :αὐτῶν καὶ μόνων. |year "Όταν λάβῃ τις ὑπ’ ὄψει ὅτι ὅλαι αἱ Δυνάμεις ἐποφθαλμιῶσι He professes alarmat the | speculative have floated innumerable wild- | cat mining ventures in Utah and Ne-| | Vada and have gathered in large sums | |from bunches of festive suckers who | τὴν Κωνσταντινούπολιν, ὅτι συμ-᾽ possessed a like speculative mania. It| | is well known that he is not a member | of the working class and also that a| φέρον των εἶναι νὰ διατηρῶσι τὰ | Βαλκανικὰ κράτη ἐν ἀσθενείᾳ δι. αρκεῖ μεταχειριζόμεναι οἱαδήποτε. Επ ἀναμένῃ κανεὶς τίποτε [παρὰ τῆς Ἐὐρωπαϊκῆς διπλωματίας. Δὲν ὑ- | ποστηρίζουσιν αἱ Δυνάμεις τὰ Βαλκανικὰ κράτη διότι τἀγαποῦν. Ὑ. ποστηρίίουν σήμερον τὸ ἕν κράτος Many such promising stocks as Sioux Con., Seven Troughs and Ibex καὶ αὔριον τὸ ἄλλο ὥστε νὰ εἶναι The Greeks who have kept in mind the first and foremost obligation ὅλα ἐν ἰσορροπίᾳ καὶ σχεδὸν ἰσο- care for dependent relatives δύναμα, ὥστε νὰ μὴ ἔχουν αὐταὶ been prudent enough to send some r τίποτε νὰ φοβῶνται. Ἡ Ἑλλὰς ἄν ἔχῃ νὰ money complish ἐλπίζῃ whom home where the most they it of good and to to and have would for of = i other τόσα ζωτικὰ ζητήματα ἐθνικῆς ἀνάγκης νὰ πραγματευθῶμεν -ἀπὸ τῶν στηλῶν τοῦ "᾿Εργάτου᾽, ὥστε νὰ μὴ μᾶς μένῃ οὐδὲ χῶρος. Καὶ ἄν ἀκόμη καὶ χρόνον καὶ χῶρον εἴχομεν πολὺν, ἡ συνείδησις ᾿Αλληλοβοηθητικοῦ Συλλόγου Γιοῦτας, εἴμεθα πεπληρωμένοι χαρᾶς Διευθυντῇ τῆς ἐνταῦθα ἐκδιδομένης ἐφημερίδος 0 “ΕΡΓΑΤΗΣ” Πανελλήνιος ᾿Αλληλοβοηθ "τικὸς Σύλλογος {Τ1α}ι. ᾿Εψήφισεν ἐν τῇ συνεδρίᾳ αὐτοῦ τῆς 11 Νοεμβρίου ἐτησίαν συνδρομὴν εἰς τὴν ἡμετέραν ἐφημερίδα ὁ “᾿Εργάτης᾽ δολ. δέκα (8 10) ὡς ἀπόδειξιν ὅτι συμμερίἵεται τελείως τὸν σκοπὸν τοῦ ἐθνικοῦ σας ἔργου, καὶ ὡς ἐλαχίστην συμβολὴν ὑπὲρ τῆς προόδου αὐτοῦ, ἐπιφυλασσόμενος ὅπως γενναιότερον προσέλθῃ ἀρωyos ἐν τῷ μέλλοντι. Δέξασθε κ. Διευθυντὰ τὰς εὐχὰς τοῦ Συλλόγου. 'Ἡ ἐκδήλωσις αὕτη τῶν συμπαθειῶν τοῦ κόσμου μᾶς πληροῖ συγ- κινήσεως καὶ μᾶ- δίδει νέαν ζωὴν καὶ θάρρος ὅπως ὑπερπηδήσωμεν τὰς δυσχερείας, τὰς ὁποίας θὰ συναντήσωμεν εἰς τὸ δύσκολον ἔργον τὸ ὁποῖον ἀνελάβομεν. ᾿Εχοµεν ἀνάγκην τῆς συνδρομῆς τοῦ λαοῦ ὅπως πραγματοποιήσωμεν τὸν σκοπὸν τῆς ἐφημερίδος μας, τόσον τῆς ἠθικῆς, ὅσον καὶ τῆς ὑλικῆς. Καὶ αὐτὴν τὴν συνδρομὴν εἴμεθα εὐχαριστημένοι ὅτι τὴν εὑρίσκομεν πανταχοῦ ὅπου στρέψωμεν. διὰ τὴν φίλην σας; Θέλετε ἕνα ὡραῖο δῶρο διὰ τὸν μπόσην σας; ixurie “Ένα ὡραῖο κουτάκι γλυκίσµατα δος μας, ἄν θέλετε τὸ money Greeks συμφέρον σις | the της. Μόνον ἡ πολεμικὴ διοργάνω iti τῆς χώρας καὶ ἢ ἀπόκτησις στρα. | th τοῦ καὶ στόλου ἰσχυροῦ, θὰ ἐπιτρέψωσιν εἰς τὴν “Ελλάδα τὴν δι- τῶν ἐν Μακεδονίᾳ δικαι. εκδίκησιν ὶ ωὠμάτων της, i OS is earned sent abroad and it is λάχιστον τὸ σύνολον τοῦ ᾿Ελλην. περήφανος καὶ ἀνεξάρτητος, ὅτι διαιτᾶται καλῶς καὶ εἶναι ὑπό. δειγμα πεπολιτισμένου λαοῦ. Καὶ εὑρισκόμεθα μεθ᾽ ὅλων τῶν ἄλλων Η Δὶς ΚΑΛΛΙΣΠΕΡΗ καθημερινῶς εἰς διαρκῆ ἀγῶνα, μὴ παύοντες νὰ συνηγορῶμεν ὑπὲρ Ἢ “Σημαία ’ ἐδημοσίευσεν ἐτούτου εἰς οἱονδήποτε ᾿ ΑµερικαΙσχάτως ὅτι ἡ Δεσποινὶς Καλλι: νὸν συναντήσαμεν, μὲ τὸν κίνδυ'σπέρη γράφει εἰς τὰς ἐν Νέᾳ Ὕ. όρκη συναδέλφους κατηγοροῦσα τὴν VOY VE θεωρηθῶμεν μονομαλ π eet «ε Σημαίαν ” ὡς προβαλοῦσαν προσ- τέλουφ. Καὶεἰς τὸν κόματα εἰς τὸ ἔργον της. 'Ημεῖς εἰς bv ἐθνικότατα ὅλαι α ἐπὶ τοῦ ζητήματος αὐτοῦ δὲν ἐγρά- ἔχονν λάβει μέρος, μᾶς ἔρχεται ἀρρωγὸς πολύτιμος ἡ Δὶς Καλλι. σπέρη νὰ διακηρύξῃ εἰς τοὺς ᾿Α. μερικανοὺς ὅτι τὰ ᾿Ελλην. σχολεῖα εἶναι τρῶγλαι, ὁ Ελλ. λαὸς ἀπολίτιστος καὶ ἡ πολιτικὴ τῆς "Ελλάδος διεφθαρμένη. "Αν τὰ ὑπὸ τῆς Δος Καλλισπέρη λεχθέντα ἐλέγοντο ἄνευ σκοποῦ ἰδιοτελοῦς, ἀλλ᾽ ἦσαν ἰδέαι της καὶ φρονήματά της, θὰ ἐκκλίνομεν τὴν κεφαλὴν, ἀλλὰ δὲν δυνάμεθα νὰ τὸ παραδεχθῶμεν. ᾿Η Δὶς Καλλισπέρη ἦλθεν ἐνταῦθα ὡς ἀντιπρόσωπος συνεδρίου τινὸς, καὶ ἀφοῦ ἢ ἐντολὴ αὐτὴ ἐξετελέσθη ἤρχισε νὰ πωλῇ τὰ βιβλία της περὶ ἀρχαίας !᾿Ὀλυμπίας καὶ δὲν ξεύρω τίνος ἄλλου ἀντὶ ἑνὸς δολ εἰς τὰς διαλέξεις τὰς ὁποίας ἔδιδε τὸ δὲ ποσὸν, τὸ ὁποῖον συνέλεξε ἐκ τῆς βιβλιεμπορικῆς ταύτης ἐπι. τὸ ὁποῖον πάντες ἀναγνωρίζομεν χειρήσεώς της θὰ ἦτο ἀρκετὸν διὰ καὶ πάντες προσπαθοῦμεν νά ἐκ- τὴν ἵδρυσιν τοῦ περιφήμου σχολείου της, τὸ ὁποῖον μᾶς ἐπαγγέλπλύνωμεν. Διὰ νὰ μὴ ἐκταθῶμεν πολὐδιότι ἢ λεται ὡς τὸ ᾿]ατρεῖον πάσης διαἀνανραφὴ τοιούτων μᾶς προξενεῖ φθορᾶς. ψυχικὸν ἄλγος, οἱ ἐν ᾿Αμερικῇ Αλλ᾽ ἄλλως ἔδοξε τῇ Δίδι Καλ“Ἕλληνες ὀνομάζονται διὰ τῶν λισπέρη. Δέχεται εἰσφορὰς διὰ τὸ χειρίστων ὀνομάτων. "Ένεκα τοῦ ἐ- σχολεῖον της αὐτὸ,καὶ ὀνειρευομένη ξωτερικοῦ των καλοῦνται ἵητι ά- καμμίαν γενναίαν δωρεὰν τοῦ Ῥοκνοι, “Ένεκα τῆς ἀπαιδευσίας των |φέλλερ ἤ τοῦ Κάρνεζι, ζητεῖ νὰ ἐκαὶ ἀγνοίας τῆς γλώσσης ἔχουν | πικληθῇ τὴν φιλανθρωπίαν τοῦ τὰς χειρίστας ἐργασίας. “Ένεκα ᾿Αμερικανικοῦ λαοῦ διὰ τῶν δητῆς μεγάλης των οἰκονομίας ἐνδι.- μοσιευθέντων εἰς᾽ Αμερικανικὰ φύλ- αιτῶνται κυριολεκτικῶς εἰς τρώγ- λα λόγων της ὅτι τὰ ᾿Ελληνικὰ λας. ΄Ένεκα τῆς αἰωνίας διαµά- σχολεῖα εὑρίσκονται εἰς οἰκτρὰν X18, ἥν ἐκληρονομήσαμεν παρὰ κατάστασιν. τῶν προγόνωνμας εὑρίσκοντα: καθ᾿ ᾿Επιθυμοῦμεν ἄνευ πλειοτέρων Θέλετε ἕνα ὡραῖο δῶρο καὶ μόνην. Μὴ ἐλπίζετε ἀπὸ τοὺς ἰσχυροὺς τῆς ὅλοι διὰ τὴν πρόοδον τῆς πατρί. 5| | me ac those Tis. “Epyao@ire Ate" ! "Ελλήνων εἶναι ἀξιοκατηγόρητοι ᾿δὲν ἀντιπροσωπεύουν οὐδὲ κατ᾿ ἐ- —_ = } καὶ συγκινήσεως, διότι βλέπομεν ὅτι ὁ κόσμος ἀναγνωρίζει τὸ ὑψηλὸν τοῦ σκοποῦ ὅν ἐπιδιώκομεν. Ιψαμεν εἰσέτι, ἄν ὅμως ἡ δεσποιἜπεὐκαιρίᾳ δὲ τοῦ νέου ἐγγράφου δημοσιεύομεν καὶ ἕν παλαιὸν τὸ 'γὶς Καλλισπέρη ζητήσῃ ποτὲ νὰ ὁποῖον δὲν ἐδημοσιεύσαμεν, ἀκριβῶς δι᾽ οὕς λόγους ἀνεφέραμεν ἀ!κατατάξῃ τὰςἐν ᾿Αμερικῇ 'Ἑλλην. νωτέρω. ἐφημερίδας εἰς δύο, ἀναλόγως τῶν ᾿Ιδοὺ τὸ παλαιὸν A πρὸς τὸ ἔργον της διαθέσεών των, αἰ τῇ 25ῃ Ἰουλίου 1907 Salt Lake City, Ut τὴν ἱκετεύομεν |} γονυκλινῶς ὅπως Τῷ ἀξιοτίμῳ Κυρίῳ Παντελῆ Σιώρη μὴ μᾶς κατατάξῃ μὲ τοὺς φίλους Διευθυντῇ τῆς ἐνταῦθα ἐκδιδομένης ἐφημερίδος της. Ο“ΕΡΓΑΤΗΣ7” Ἢ Δὶς Καλλισπέρη οὔτε γνωρίζει, οὔτε ἧτο δυνατὸν ποτὲ ν᾿ ἀνΠανελλήνιος ᾿Αλληλοβοηθητικὸς Σύλλογος {111}. ᾿τιληφθῇ. κατὰ τὸ ὀλίγον διάστημα "Exhpater ta Gtrerpa avTod cuyyapytipia én TH τῆς ἐν᾽ Αμερικῇ διαμονῆς της τὴν ἀναλήψει τοιούτου ὑψηλοῦ ἔργου ἐξηπηρετοῦντος τὸν κατάστασιν τῶν ἐνταῦθα 'Ἑλλήνων “ἙἙλληνισμόν τῆς ᾿Αμερικῆς πολὺ δὲ περισσότερον τοὺς “Ελληνας τῆς ἴ}1α|ι, εὐχόμενος καλὴν πρόοδον ἐπ᾿ καὶ τὴν θέσιν των παρὰ τοῖς '᾿Αἀγαθῷ τοῦ γένους. μερικανοῖς: ἄν δὲν εὑρέθη κανεὶς Δέξασθε κ. Διευθυντὰ τὰς εὐχὰς τοῦ Συλλόγου. νὰ τῇ τὴν ἐξηγήσῃ, ἄς μᾶς ἐπιὉ Πρόεδρος κλπ, τρέψῃ, πρὸς μεγάλην λύπην μας, νὰ τὸ ἐπιχειρήσωμεν, πρὸς μεγάΚαὶ τὸ νέον: λην λύπην μας, λέγω, διότι ὅ,τι Salt Lake City, Utah TH 28ῃ Νοεμβρίου 1507 θέλομεν νὰ εἴπωμεν ἀποτελεῖ στῖγ Τῷ ᾿Αξιοτίμῳ Κυρίῳ Παντελῆ Σιώρη μα καθ ὁλοκλήρου τοῦ ἔθνους μας, whon ike Ἂ ο. Πολὺ ὀλίγην διάθεσιν ἔχομεν ναὐτορεκλαμαριζώμεθα: εἴμεθα τό- instead of investin;: τίποτε θὰ τὸ ἐλπίζῃ ἀπὸ ἑαυτὴν μεν τῆς ἐφημερίδος μας καὶ αὐτὸς Ἕλληνο᾽ Αγγλικήν. Προυπαθοῦμεν νὰ πείσωμεν τοὺς᾽ Αμερικανοὺς ὅτι ἐνταῦθα ὑπάρχουν πολλοὶ" Ἑλ|ληνες ἀξιοζηλεύτως ἀπεκατεστη|μένοι, ὅτι τοὐλάχιστον ὅσοι τῶν σον ἀπησχολημένοι μὲ τὰς ἐργασίας ὅς a ὕπαρξις τοῦ E ργάτου” μᾶς προβάλλει, ὥστε νὰ μὴ μᾶς μένῃ χρόνος. Καὶ ἔχομεν of with μετὰ τῶν εἶναι ὁ λόγος δι᾽ ὅν τὴν ἐκδίδομεν Ὁ περικαλλὴς vads THs év Salt Lake City U. ‘EAA. Kowérytos, τοῦ ὁποίου sweeping the streets of Salt Lake City bulging | | τὸ ὁποίου τὸ χρέος ἀποπληρώνεται τὴν ἑπομένην τῶν Χριστογένων, lation so they have returned to the working class and may now be seen | with their pantaloons 'Ἠμεῖς, συνεννωμένοι Λαοῦ, ὅτι ὁ ᾿Ελλην. Λαὸς εἶναιὑ- tive public who have taken tke apos- | tolic hook whenever it has been cast ρισπασμοὺς, θὰ ἐννοήσῃ εὐκόλως in their direction with the customary | | confidential hunches that a barrel | ὅτι δὲν ἐνδιαφέρονται μεγάλωςδιὰ, could be made by buying stocks in his various mining enterprises ὀλίγον ἄλλων, αὐτὸν τὸν σκοπὸν προέθε.. oH μέσα, ἀκόμη καὶ ἐσωτερικοὺς πε- the speculative Americans have thus been deprived of the means of specu- | δίσουν ἔδαφος ὀλίγον κατ᾽ εἰς τὴν εὔνοιαν τῶν ᾿Αμερικανῶν. ὶ. " ΤΌ μ Ὑμιοκκκκικκκώικκκκνσσ —— portion of the great fortune he owns, | has been cinched out of the specula- | τὴν ἐν Μακεδονίᾳ κατάστασιν, Μὴ re 3 ὍΣΟ θὰ μᾶς ἐπέτι μίαν a λάααν ἔστωκαὶ δικαίαν. ᾿Αλλὰ Ἡπημήλήρδες -ᾱ- ΠΕideἐγγράφου τοῦ Πανελληνίου declares that they have abandoned all κα. BRATChooPunt) ; Κατὰ τηλεγραφήματα ἐξ Εὐρώ- robbing each other.” As a tribute to the industry of the Greeks, we concur in the expres sions of the Senator, but when he says that “if the foreigner ig paid more money than he actually needs to live on, he will send it home,” he shows a pitiful ignorance of the matters he attempts to discuss, which to the average Greek |σὺν τῷ χρόνῳ διὰ νέων ἐρχομένων |προσπαθοῦσι πρῶτον διὰ τῆς ἰδίας [συμπεριφορᾶς καὶ τῶν κοινωνικῶν !των σχέσεων, κατόπιν δὲ διὰ δημοσιεύσεων, διαλέξεων κλπ. νὰ κερ- Ss "η Pee SSS try. That means more Greeks I du| not think that the postal bank as suggested Η ΕΛΛΑΣ ΕΝ ΔΙΩΓΜΩ by Postmaster General Meyer or any other scheme of gover nmen | guarantee would keep the money from |going across the ocean. If the forπης ἡ Βουλγαρία ἀπαντῶσα εἰς eigner is paid more money than he acτὴν διακοίνωσιν τῶν Δυνάμεωνὅτι tually needs to live on he will send it ὑποβοηθεὶ τὴν εἰς Μακεδονίανεἴ- home. Perhaps the financial panic will teach us a lesson and somet ime σοδον ληστρικῶν συμμοριῶν τῶν in the future Americans will go back | Κομιτατΐήδων, ἐδήλωσεν ὅτι μόνον to work. In the last few years our people bave been too busy gambl ὀλίγαι συμμορίαι διαφεύγουσι ἐνί- }and speculating to do any real ing work. ote τὴν προσοχὴν τῶν φρουρῶν. They have been too much engaged in τῆς μεθορίου τόσον τῶν Βουλγά-. ᾽᾿Αμερικανοὶ κατόπιν ὅλων τούτων νὰ ἔχουν καλὴνἰδέαν διὰ τοὺς “Ελληνας; 'Ἡ κατάστααὐτὴ πρέπει νὰ διορθωθῇ καὶ οἱ ὀ: enene Greek ἡμέραν εἰς τὰ δικαστήρια. Καὶ ἠ- SNIOOT 5 Weekly ΣΩΛΤ ΛΕΚΙ ΣΙΤῪ Τ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1807 ΙΔΙΟΚΤΉΤΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ --- ΠΝ Α΄ 1} iesPeet cSt at eee| ΤΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΩΡΑ ΕΙΣ ΤῸ / { . )ποῦ Πουλίτσα εἶναι τὸ καλήτερον well δῶρο ποῦ μπορεῖ νὰ γείνῃ διὰ τὰ Μ . ] . 9 by Χριστούγεννα: τρέξατεεἰς τὸ Μαίη St. els TO Olympia Candy co. Εἰς τὸ παγκοσμίου φήμης μέγα τοῦτο κατάστημα 7. (. Μ. 1. ἔκτακτος ποικιλία Διὰ Κυρίους, Κν ριας, Παῖδας καὶ Νεάνιδας. -/--< ᾿Εὰν θέλῃς νὰ΄ μάθῃς τὶ νὰ ἀγοράσῃς μία ἐπίσκεψις εἰς τὸ Κατάστημα θὰ σᾶς προμηθεύσῃ ἀναρίθ. “Avtimpécowtds pas év Ogden ve €vat OK. Tedpyros Mat@atdrov- μητα ἀντικείμενα. >| Kos 166-25th St., πρὸς ὅν παραΤιμαὶ ἐξαιρετικῶς λογικαί. " καλοῦνται νὰ ἀπευθύνωνται πάντες δι οἰανδήποτε ἐργασίαν σχετιKH μὲ τὸ φύλλον. Πάρτε τὰ παιδιά σας μαΐὶ διὰ νὰ ἰδοῦν νὰ παιγνίδια |
