| OCR Text |
Show ) Corinthos Grocery} { ᾿Ἐν τῷ ἡμετέρῳ παντοπωλείῳ εὑρίσκονται ἅπαντα τὰ τροϊόντα(} διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- ο τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ Ελαιον Μάνης, Ελαῖαι Ν ( Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἅπαντα τά γροσαρικὰ ἤδη 8 ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- ῇ μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. φρεσκότατα καὶ εἰς τιμὰς ἀνεπιδέκτους σνναγωνισνοί Δεχόμεθα παραγγελίας ἀπὸ οἰονδήποτε μέρος. SALT LAKE CITY, i Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίσ-η ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν κὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παν- fi Sere Se SS σώ GKOCARIS- STAMATIDES & CO. PLAT IRON BUILDING: Cor. Halsted & Blue Island Av. CHICAGO, ILL. 33177 δμι. 6-6: Φ΄θ-λ}-Ρλ}-λ}-}:}-} “Che Olympia Saloon ” é 5 Κ. Καλλούτση Γ. Κυπβέου Κ. Παπαδοπούλου ΐ ῇ - ΖΥΘΟΠΩΛΕΙΟΝ Η ΟΛΥΜΠΙΑ, ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ, ΚΑΦΦΕΙ͂ΟΝ - 553-555 W. SECOND SOUTH Salt Lake City, Utah. ) ΖΥΘΟΣ τοῦ μεγάλου Ζυθοποιείου ( Ὁ WwW. BP. RISER } MANAGER Στὸ Σαλοῦν τῆς ᾿Ολνμπίας, β Στὸ καλὸ Ζυθοπωλειὸ , Εκεῖ τὰ πρῶτα φαγητὰ kal-TovpKiKkos Kaddes θ᾽ αὕρῃς παγωμένη Μπύρα ἄνεἶσε λίγο μερακλῆς τὸ ἀθάνατο, ποτό. Α. ἕτοιμος εἶνε ὁ ναργυλές. Θ᾽ αὕρῃς ρετσίνα Πειραιῶς 9 Πίνω μία θέλωκι ἄλλη Καλαματιανὴ Μαστίχα 4 δὲν μπορῶ νὰ ξεκολήσω ¢ τὸ Κονιὰκ τοῦ Μπαρμπαρέσου . ποῦ γιατρεύει εὐθὺς τὸν βήχα. ἡ καὶ τὰ βάσανά μον ὅλα πάω κεῖ νὰ λησμονήσω. ¢ , εἶνε ἄδολη γλυκιὰ πίκραις κόπους νὰ ξεχάσεις και τὴν μαύρη ξενητηά: ρ © Πίνεπίνε ἀπ᾿ τὴν Ἐανθούλα ¢| μὲ τὸν μπούσιουλα τῆς λίρες καὶ τὸ τσέκι σου χαλᾶς κ ἀποφεύγῃ ταῖς σκοτοῦρες Se Θ᾽ αὕρῃ5 χρήματα τσουβάλια ὁ » POE CE EO WW TD TV TTY TE YD SALT LAKE CITY, UTAH. % + $. 523 w. SECOND So. η . ΄ τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡσαύτως δὲ πελάτας περισσοτέρους Ελληνας. Τὸ φωτο γραφεῖον μου εἶνε εἰς τὸ δυτι e ΚΑΦΦΕΝΕΙΟΝ 0Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ᾿Ιωάννον Πετρόγιαννη ἤ Πρασὰ καὶ ᾿Ιωάννου Γαζη. ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου σαν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ ἀπαστράπτοντα ἐκ Καθαριότητος μαγειρικά μας σκεύη. . ) : . 543 W. Second So. εὐ ὲ “Όποιος θέλει τοῦ γούστου Φ' νης ἐντὸς κήπων καὶ ἐστρωμένης διὰ πολυτελοῦς τάπ ηιος, τὰ 9 5 δώδεκα αὑτῆς παράθυρα καλύπτονται ὑπὸ βαρέων παραπετα- Φ ” σμάτων ἠλεκτροφώτιστος καὶ ἀεριζομένη ὑπὸ ἀνεμηστήρων, ms ποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιότροπον ᾿Επισκευάἵομεν καὶ κα7 θαρίζομεν παλαιά. δ Τὸ μῆκος τῆς αἰθούσης ἑξήκοντα πέντε ποδῶν τὸ δὲ πλάτος x ε-.-.ς- -»ς: -»ν Ὁ τριάκοντα. ᾿Εν τῷ μέσῳ τῆς αἰθούσης συντριβάνι ἐκτοξεύει το κ Ψ ὕδωρ ὅπερ τέρπει τοὺς παρακαθημένους καὶ τρομάΐει τὰ μικρὰ ο » Ψαράκια. Εκεῖ ὁ Καραγκιόζης σκορπᾷ γέλωτας, ἐκεῖ ἔξοχος TeV The West Coast Life ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανο- Insurance Co. φ. στρια τέρπει τοὺς μακαρίως ροφῶντας τὸν θαυμάσιον Κα φ ϕφὲν ἤ ᾿Ασφολιστικὴ ἑταιρία τῆς ζωῆς ᾿Ασφαλίζομεν τὴν ζωὴν παντὸς ἀνθρώπουκαὶ δἰδσονδήπο. τε χρόνον, ἀπὸ ἑνὸς ἔτους ἕως ἑξήκοντα πέντε. Δύνασθε νὰ ἀσφαλισθῆτε πληρώνοντες ἀπὸ πέντε σὲντς ΦὉ Αργιλὲν ἢ τὸ ἔξοχον Παγωτὸν των. o ἹΤεσσαράκοντα πέντε τραπέζια. Διακόσια καθίσματα »% Φ Τό σύμβολόν μας Καθαριότης Προθυμια. Φ + Φ oO 99 9 φ 9ο φοφ 59459 Φοφ οφ ὁοφο 5 οφ την ἑβδομάδα καὶ ἄνω. Ζητήσατε πληροφορίας παρ ἐμοῦ. Αντιπρόσωπος η Α. Β. Τόμπψον | 9 Garters Terrace Ἢ Salt Lake City Utah. C52eSeSe25eSeSeSese5e5e5e5R4 15: NEW BOWERY & 22 JAMES STREET, Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ ᾿Ελληνικὰ προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότητας: ἤτοι Ἔλαιον γνήσιον Καλαμῶν᾽ ΕληαϊςΚαλαμῶν ὡς καὶ Σάλωνος,Τυρὶ κεφαλήσιοΤριπόλεως Φέτα, Κασέρι, Μητζθθρα. Βούτυρον. Κονιὰκ.διαφόρων ἐἐργοστασίων. \ meee Καλαμῶν, Ρακῆ, Σῦκα εἰς ἁρμάθες ὡς καὶ εἰς σταυ- OOOO Oo ROO HO Φ > + Greek Interpeters 2 James Contos + .& George Pappas, " ροὺς, Σάπωνα ᾿Ελληνικὸν, Λουκοῦμι Σύρου. Καφφὲ Τουρκικὸν x Sem Φ 9 Δ. ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς ἰας καὶ Ο λιτρῶν. καὶ ἐν γένει ὅλα τὰ ᾿Ελληνικὰ καὶ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε εἰς τὸ κατάστημά μον. Πώλησις Χονδρική. Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς + « ΓΕΩΡ. ΠΑΠΑΣ > » Διερμηνεῖς » ¥ φ. Αναλαχβάνομεν νὰ διερµη- 9 + Ψιλοκομένον. Σαρδέλαις ᾿Ιταλίας. Μακαρόνια ᾿[ταλικὰ, ὡς καὶ καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν, Μία δοκι μαστικὴ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην. Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκοτε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκαταστήματα. 90 James St. N, Y. City 211 North Street, Boston, Mass 681 Fotsom St. 322 bth. Avenue So. San Francisee. ο νεύσωμεν τοὺς μῃ aries φτας τὴν ‘Avyyhikiy pe ἐγγύη-.φ 9 σιν ἐν δικαστηρίοις,ἐν Νοσοκο. ο Φ μείοις, παρὰ ππαιρίαις καὶ ἐν φ 127 4th Avenue, Pittsburg, Pa. (Cal Seattle Wash The Finest Greek δύοε hil " ZytHoate aT τὸν παντοπώληνσας τὴν μάρκαν “ Σημαίαν" ἄν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἕλαιον” yew . EAA. PA@EION Ἴ J ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ 5. ρὴ δενδρηλίων καὶ ἀνθέων θὰ εὑρεθῆτε ἐντὸς αἰθούσης ἐκτισμε- Φ OF ORIENTAL PRODUCTS «ο. VWτς: νε: του ἐνδυμασίανἀς ἔλθη, καὶ (Κρ λικά. ᾿Επιτρέπομενεἰς πάντας νὰ ‘ Φ ἀκριβῶς διὰ νὰ γίνῃ Παράδεισος. ᾿Αρκεῖ νὰ εἴπωμεν ὅτι ἡ εἴ- 'ᾳ IMPOTER ριζόμεθα τὰ καθαρότερα ὑλι- κὸν μέρος τοῦ State St. Murray Utah Φ᾽ σοδος ἔχει μῆκος ἑκα τὸν ποδῶν πλάτος ὃ έ κα καὶ ὕψος δε- φ 9 κατεσσάρων. Μόλις διέλθητε τὴν ἔξοχον ταύτην εἴσοδον πλή- Ὁ SALT LAKE CITY, UTAH Καθαριότης, προθυμία, κρέατα νωπὰ τῆς ὥρας, μεταχει- > Aw εἶνε ὑπερβολὴ νὰ ὀνομάΐεται Παράδεισος διότι ἐκτίσθη φ' Bb. SPIROPOYLOS Κ. ΚΑΛΦΟΓΙΑΝΝΗΣ Kai LOT: XA-1-AAS Salt Lake City, Utah. σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ λίτερον καὶ εὐρνχορώτατονφω SWS Ick CRAM PARLOR * SALT LAKE CITY, UTAH. Φ Β.1. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ 553 W. Second So Κοσμήματα Studio "TURKISH CAFE Συμβολαιογράφος SENOAOXEION Η “ΟΛΥΜΠΙΑ ” τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους "Όταν θέλετε νὰ φωτογραφίΐε Paradise’ e497 εἰς Thy’ EAA, καὶ ᾿Αγγλικὴν -“ αὗτα μὲ ἐγγύησινἐπίσης κα- Phone 3059 Ind ΕΙΣΑΓΩΓΊΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ Blea στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν τοι- q i i i i te a - ---------ῳ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ Xs sesesesesesesesesesen Κατασκευάἵομεν ὡρολόγια +. κ oO OOO OO OOO OOO Φ ὁ ὁ Φ ὁ Ὁ Φ ΓΣ Second South St. } i } Christenson Photo ge SesesesesSe5es5e5e5e5e2. Phone Ind. 1735 Bell 287 Y ‘Restaurant’ ἊΣ ¢ oe OLYMPIA ὸ ( s ae --- ῳ -ᾱ < C ῷ--Φ-- if Ser: hes SO OOO44x 7 HENRY WAGENER BREWING COMPANY ( 549 W. ee ee,ee ᾿Εκτελοῦμεν ἁπάσας τὰς Τραπεΐζικὰς ἐργασίας ἤτοι Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. ᾿Εκδίδομεν εἰσητήρια δι ὅλων ἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶνκαὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν. Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. ᾿Ασφαλίΐομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. YIUOKATAZTHMA 529 W: Second So St. QPOAOTOTIOIOS ε--.-π.ε--- MONROE 1667 I. NicCaw { TELEDPIIONE INDEPENDENT SS eee ee ee all ) ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΓΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ TELEPHONE Γ > Διεύθυνσις 400-1-2 Scott Building -; =y oe stee:xtatesTSS τ...SSS—S Ox<>«Ἕοξε.---Ἑὶὶ SS ES ΙΑΚΕ CITY, UTAH τὸς Δικαστηρίου. fH Phone 2722 ind UTAH λέως ΒΑ1Τ eeere 9 γένει διὰ πᾶσον αὐτῶν ὑπόθε.. ο φ σιν, τοποθετοῦ͵-:ν νέους πρὸς Φ΄' + ἐκμάθησι! Ζαχα͵»πλαστικῆς, 5 wien, Εν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται 'Ελληνικὰ καὶ᾿Α- ο τ ἀγοράΐομεν καὶ πι΄οῦμεν κα= ταστήματα. = ῇ x * 547 W. Seconstigo x 9. + OO ee x5 > OS ip Phone 3088 Ind. UTAH. ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΛΙΑΣ Διευθυντὴς καὶ ᾿]διοκτήτης ee Be Pn Pe CITY, ΔΙΚΗΓΌΡΟΙ Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡκαὶ ΟΛΣΟΝ κ... δα κκ κ δ. δα LAKE ; S6eSe25e25e25e25e25e25e25e5e5e5e25e5e5e SALT 111 So. Sriv* Wesr C.L. OLSON { { { { { { { i> WL. (ΝΡ SQ, ᾗὶ Ὁ ἙΛΛΗΝΙΚΟΝ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΓΊΟΥΤΑΣ ee Oe Ae oe ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ἩΗ ΚΌΡΙΝΘΟΣ A. J. WEBER AND { { GROCERY 4 rimnsmnmmi = aa Ly A yy LyBOSON φρο ree SSSaeayae ney See+ Sa Sa 2 <i |
