OCR Text |
Show iJK.'M nM1 V' V 4 r v Lakeside Review North, Wednesday, Nov. 30, 1983 Brought Over From Home Land 3B REPAIR and INSTALL ANY FURNACE Norwegian Christmas Celebrated s SHARON .. awm in "V STEELE mmm Review Correspondent SUNSET Back in 1949, when Charlie and Elsa Haugen, 1783 N. 300 W. first came to the United States from Norway, Elsa brought her cookbooks. All the recipes and special equipment necessary to recreate in America the part of her childhood she loved Norwes tucked away in gian the Haugens cabin on the Queen Elizabeth! That ship was just like a garden with palm trees and orange trees! We hadnt seen so much fruit in a long time because of the war, Elsa remembers in her soft Norwegian accent. . That was in the spring. The couple, with their two children, Norman, then 8, and Chris, 5, traveled by bus from New York City to Utah, where they sweat out the heat of summer, waiting until Fall nipped the air, to begin preparing for their first Christmas in a new land. As the first flakes of winter snow began to remind the family that very deep drifts would already be signalling the advent of Jule in Norway, out came Elsas cookbooks with their recipes for Goro, Sandbakkelse, Hardanger Lefse, and Krumkak. Then, as She mixed together eggs, butter, flour, and flavorings, the Norwegian immigrant began heating up the krumkaker and goro irons, with their lacy engraved patterns, and the large round electric Hardanger Lefse skillet. For each of 34 years since, Elsa has repeated her ritual of baking best-Christ- 1903 PAY ONLY mas, style--wa- traditional the -- COUPON 15 POINT SERVICE SPECIAL ELSA HAUGEN brought her cookbooks with her when she and her husband left Norway and immigrated to America in 1. sa laughs. Although many Norwegian cookes require rolling pins, irons, and griddles in import specialty shops, Elsa has shared a few recipes that may be adapted by American cooks by substituting existing equipment. Today, because of health reasons, Elsa, herself can no longer eat the delicious sweets, but she still enjoys spending hours preparing at least 10 different Norwegian specialties each year for her husband, children, grandchildren, and friends. adults--aroun- C. butter egg Vi tsp. soda Vi tsp. vanilla 1 C. powdered sugar 2 'h C. flour xh tsp. cream of tartar beaten egg white Mix all ingredients; let stand Feeding1 The Toys Batteries Can Cost More Than the Toy 1 1 1 , Vi water or fruit juice com syrup tsp. soda added to butter- 16 Vi tsp. cardamon Beat eggs well until lemon colored. Then add sugar and butter. 12-1- C. C. a salt C. sugar Flour Combine ingredients, using enough flour to make a stiff dough. Roll out paper thin on floured board, using corrugated rolling pin if available. Bake on round lefse grill, or electric frying pan, turning once. Lefse will remain almost white. When ready to eat, soften lefse by holding under running water. Spread with butter, sugar, cinnamon and fold in half. Cut in serving size pieces. Stores, unbuttered, for months. 15.00 Reg. $20.00 Re- D Is Corrected 0 special Special A recipe for Norwegian lefse D rectly listed among ingredients 6 a cups rice or mashed potatoes. The ingredient list should have G read 6 cups riced or mashed po- 0 tatoes. Rice is never used in making lefse. Riced potatoes or mashed potatoes is the correct ingredient. . 8.95 15.00 SHAMPOO & SET SPECIAL a Seniors, reg. $3.50 published in last weeks edition D Juniors, reg, 3.50 of the Lakeside Review incor- D c: Special Special 3.00 2.50. HAIRCUT SPECIAL Senior s $ 3. 00 Juniors 2.50 Supervised by Licensed instructors for your protection and convenience Over 25 years experience in teaching of outstanding cosmetologists a D D n lUs The Lakeside Review regrets the error and atiy inconvenience it may have caused. The college that places their students in the best salons. efiii ?, :OY Tn : (LCX8 REAT F0Q HAOR Button Cells: A variety, of miniature electronic devices now HOLIDAY batteries. These button cells come in mercury, silver oxide and lithium varieties. The lithium batteries generally last the longest and recent mass production of them has brought the price down. A note of caution for all button cells: dont leave them lying around the house. Cases of serious illness and even death due to childrens swallowing them have been reported in the past few years. Rechargeable Batteries: Nick-- 1 ' Cadmium rechajgeable batter-av be the ultimate solution V ! TinctaaaaDmscouNT coupon aaaaacci PERM WAVE SPECIALS L6TS6 R6CID6 ' mn SFHeiAL We are trained . In . the newest cutting and perming techniques. yiHisuuvs 85 MAIN, KAYSVILIE PHONE -- QUALITY INSTALLMENT & REPAIR--AL- L MODELS- - CALL 773-690- 0 For Best Results Read The Classified buttermilk beaten eggs 2 tsp. C. sugar C. butter Vi C. flour 1 i The Best Qualified Technicians are at Rentmeister's Heating 81 Air Conditioning. YEAR ROUND SERVICE 3 milk Last add flour and cardamon. T. Bake on Krum Kaker iron, at a time, or pour one T. batter onto well buttered cookie sheet. Smooth into a circle, and bake in 350 degree oven until light 5 minutes. Loosen brown, cookie from sheet with spatula or pancake turner and roll immediately onto the handle of a to battery costs, especially if you have two or more electronic devices in constant use. The initial cost is high, about $6 for two batteries and $12 for the recharger, but the batteries can be recharged up to 1,000 times over a four year period. pe 2 C. 6 eggs 1 Adjust burner for efficiency. Check for gas leaks in furnace. Lubricate moving parts. Check belt and adjust tension. 9. Check filters. 10. Check flue pipe and draft diverter. 1. Check fan control. 12. Adjust pressure regulator. 3. Check furnace for fumes. 14. Check out complete furnace cycle. 5. Make necessary recommendations. CONDITIONING 1950 W. 2250 So., Syracuse, Utah Hardanger Lefse 2 Krumkak Then there are the boxes filled with Norwegian cookies and packed away during months of The kids clean preparation: C. butter Vi C. flour and adjust thermostat. and adjust all safety controls burners and controls. and adjust pilot assembly. HEATING-AI- R almonds chopped fine Cream sugar and butter. Add egg and dry ingredients. Add flour and mold into metal Sand Bakkelse or tart forms. Bake in oven at 300 degrees until golden brown. Serve filled with ice cream, pie filling, or whipped cream, or invert and frost. Before frosting sets, sprinkle with chopped almonds, colored sugar, or cake decorating confections. 10-1- dessert. ies. 1 hour in refrigerator. Make into small balls. Press with fork. Spread lightly with beaten egg white and sprinkle with sugar or chopped almonds. On lightly 5 greased cookie sheet, bake minutes at 375 degrees. like to have good food at Christmas, say the Haugens. A typical Norwegian Christmas dinner would consist of pork roast, baked potatoes, stewed peas, and carrots, with apricot pudding or fruit soup, cooled and eaten with cream, for egg 1 Check Clean Clean Clean 15 1 . 1 2 1 - C. sugar tsp. almond extract 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. CHECK. SAFETY RENTMEISTER San Bakkelse Serina Cookies thing. All Norwegians Watches that talk, robots that walk and games that light up and go buzz all feed on a common In fact, the" cost of feeding these electronic marvels may exceed the cost of the product. For instance, if you listen to a stereo for an hour a day you might go through $50 to $75 worth of batteries per year, according to Dennis Hinkamp at Utah State University. Shopping for the best bargain in batteries is not easy. All batteries are not created equal, so price should not be your only guideline. Consider the different types of batteries available: Carbon-zinThese are the standard flashlight batteries that have been around for nearly 100 years. Their main advantage is that they are inexpensive. Unfortunately, they dont last very long and when they run out of power they usually leak corrosive acid. Most electronic toys, especially those with motors, will not last more than one to two hours batteries. on carbon-zin- c Alkalines: They often cost twice as much as carbon-zin- c ' batteries, but they last more than . twice as long. For example, an electric toy car that might run batfor an hour on carbon-zin- c teries will probably run for four to five hours on alkalines. K large wooden spoon to from UJ a. cookie Remove cone shape. from spoon handle and place on 2 wire rack to cool. For best results when rolling cookies, bake Q no more than two at a time. If Z cookies harden before rolled, reLU cookturn pan to oven to warm ie. Seve filled with whipped cream or ice cream, or plain. them out on Christmas day," -, -. miniature PAY ONLY 15 POINT CLEAN AND 1949. She still cooks up her Norwegian treats during the holidays so she can remember her home land. (A mas Eve, and Christmas Day, with parties continuing until January. Santa Claus never comes to individual houses, but to the parties, passing out apples, nuts, and sweets, as the people form three concentric rings little kids, d older children, and the Christmas tree. As they revolve around and around the tree, they sing Christmas songs. Afterwards hot cocoa and cookies are passed out. The tree, always decorated Christmas Eve, is very beautiful, Charlie explaines. Lots of colored paper ornaments and designs, Scandanavian flags and a star on top! Little woven paper baskets filled with goodies are hung on the lower branches within reach of the kids. As children, the Haugens never asked for anything in particular, but each youngster always got a new suit of clothing with new shoes and was as happy as any- used to say I was from the North Pole, Elsa digresses, explaining that her home town, Kristianstan, was pretty far North. Still there are distinguishing differences that the Haugens remember nostalgically. In Norway, celebration of the Christmas holiday occurs in stages. There are first, second and third Christmases, Christ- - require 123183 SERVICE INCLUDES THESE ESSENTIAL I , OFF Normal Cith Call Soacial WCoudob L1 sled. , Expires I Norwegian walk-man-ty- 1 1 Christmas sweets, always beginning several months ahead of time and carefully stowing the cones, wafers, and cookies in ' cardboard boxes for family friends to enjoy in December. According to the Haugens, many Norwegian Christmas traditions are identical to American customs. For example, white bearded Jule Nisse, the Norwegian Santa Claus, wears a furred red suit and arrives from the North Pole in a reindeer drawn diet-batter- 1983 IN 544-242- 0 cRFDKFN Products D |