| OCR Text |
Show ' y GROCER Y , EAAHNIKON ΠΑΝΤΌΠΩΛΕΙΟΝ ΓΊΟΥΤΑΣ Μ ᾿ + 55 W. SECOND SO. fy tetoefem Phone 3088 Ind. SALT LAKE CITY, UTAT. Acta > ᾿Εντῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται Ἑλληνικὰ καὶ᾽Α- Wy μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. 9 , κ ͵ ' ew . ἃ So. Srin ὅτ ws εκ Εκεῖ λαμπρῶς ἐνταῦθα 4 Saloon and West Ὁ ψιν ἣν μοὶ παρῆξε κατὰ τὸ διά- φύτρωσε ἀπὸ τὴν γῆν ὁ "' Παρϑισκευάσθη ἐντὸς 11} ἐτῶν, ὁ Καλαμῶν καὶ Lahdvev kal év yéve: ᾿Ελαῖαι μην ἀσθενής. ivavra Ta ypooapiKa fin f φρεσκότατα καὶ εἰς τιμὰς ἀνεπιδέκτους συναγωνισνοί. ὦ Phone 2722 ind +o ᾿Αλλ᾽ εἶνε «ομψότατος λευκὸς, ἀ: * καὶ ἐνθουσιώδης νέος κ. ᾿Αναστ. a + οSs =s\SSseaseeveener a εὔχεται αὐτῷ τὸ καλῶς ἦλθε Conant Joi τη - ρος τοῦ ἀετώματος ὑψοῦται ᾧ εἰς τὰ δύο ἄκρα δεξιὰ καὶ ἀριστερὰ τῆς ᾿Αμερικανικῆς ὑψοῦται ἢ Γαλάζια σημαία τοῦ σταυ ροῦ. aad > ἐκλεκτὸς, φαγητὰ ἔξοχα, ἀρκεῖῇν CHICAGO, > Ε ᾱ--- πανκ πρι Oe Sr ee ee — | A. J. WEBER AND Cc. LL. OLSON 4 ] ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ 90ἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ TELEPHONE MONROE «Η΄: Ὁδιακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ῇ 400-1-2 Scott Building ὸ 1667 543 W, Second So. ait, στήματά των οἱ “Ελληνες τοῦ λοι !ποῦ δίδουσι ἑλληνικωτάτην μορφὴ: διὰ τοῦ ἑλλ. ρυθμοῦ. Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἐγορνπωλήσωωνοἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. | να ᾿Ασφαλίζομεν ποριονσίας κατὰ τοῦ πυρός, αὐ ' Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήριακ.λ.π. Ι. Προσκαλοῦνται ἅπαντα τὰ μέλη τοῦ Πανελληνίου ᾿Αλληλοβοηθητι. LINE essere: q 2 μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείαν ἀτμόπλοια μεταξὺ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. (‘ ¢ ποιήσωμε νιήψημιν«εὖψ ¢ 6 Κα. Sngflppar warask. — peas» bdor thy “EdAnvesU 6Ktah vatwapevpe hy Is προσεχῆ Kuptaxhy Iv AexepBpiou fem, « pam ἐνfi τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ᾿ κατὰ τὸ τέλος . 5 ; = προκειμένου λειτουργίας θείας της ν ἰ νὰ λάβῃ χώραν ἡ ματαιωθεῖσα συ- ss | Δίδεται Μπύρα, καὶ καφφὲς παραδείσιος Μιχαὴλ Κυρκιλῆς ἰδιοκτῆται. το WN 4 Σήμερον περὶ ὦρ μμ. ὥραν τη !μ.μ. ρ' τὴν TIREP é | Ye “ΗΝ | \ ’ t αφμνεῖον πὶ. θέα ie | τρον ὁ 4 a Ἷ Ην τὰς mesa του Td véov pe- ©τ πι Παρθενὼν᾽᾽ τοῦ κ. ᾿Ιωάν, : Πετρογιάννη. | Teel Bpaw 4qy pw. ψελήθμῳ | ἁγιασμὸς μετὰ τὸν ἀγιασμὸν παι: A ἡ es at εἰς ἥν θὸ €ls Hv Ἐκ τοῦ Γραφείου τοῦ Συλλόγου. ee at - oyou ml ae be | OOOOOOOO S56eS SKLSSSSS SSS aie ar. * nr v «i Siar <=, + are μεν § Ludddyou τον ψ. ἀφορῶνταὅλους τοὺς παρεπηδη- Καθαριότης ἀπαστράπτουσα προθυμία ὑπηρεσίας ἵηλευτῇ. {4 ῥ vebpi νεῦριασις (i ae abittai ) | is Επισκευάΐοµεν καὶ κα; ee” οἱ πάντες Oe ie ee ae eee νε, ΚΟΥΖΙΝΑ ἙΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑῚ ΓΑΛΛΙΚΗ | - widow Cad ς! 5 0 ἀρχὴν ὅπως εἰς τὰ κατα- κοῦ Συλλόγου δὲ «οἱ EH ; ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοτρόπον ἔκαμε 525 W.SECOND SO. { ἘΛΛΑ- ἑ ) { του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ [Τοιουτοτρόπως ὁ κ. Πετρόγιαννης Phone 3059 Ind 529 W’ Second So St. SALT LAKECITY, UTAH. ΐ ¢ καὶ ᾿Εκτελοῦμεν απάσας τὰς Τραπεΐικὰς ἐργασίας ἤτοι τι. | | Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. κόσμου. τοῦ μέρη τὰ ὅλα δι πλτρωμὰς ς τηλεγραφικὰ ἐκτελοῦμεν καὶ ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς τόκῳ. ἐπὶ χρήματα φυλάσσωμεν ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ Εκδίδομεν εἰσητήρια δι ὅλον ἐν vives τῶν ἀτμοπλοϊκῶν καὶ «ιδηροθρυμωὴν ἑταιριῶν. ¢5 ΔΟΣ, "Όποιος θέλει τοῦ :γούστου Παρθενῶνα συγ τὸν ἰδιοκτήτην, “Byron” Restaurants marena cacaeqee ἕ--» Να; ΑΗΉΝ ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ χαίροντες Austro-Americana:|4 Byron’ Ἷ H : ; na νοὶ ἐρωτῶσι περὶ τούτου, τὸν θαυ- |μάΐουσι τὸν ᾖ r ὃ ae INDEPENDENT ὶ : ; ; |νὰ κατασκευάσῃ κάτι τὸ. ὀποῖον μᾶς τιμᾷ, ἔκπληκτοι οἱ ᾽Αμερικα- ILL. ae Ss SSSsSSsSSSS3S5 . ᾽ ΙΓ SORROW ESE SER NTTe e ἢ 9 Δ τ 9 χο eee ie {κὴἣν ὑπὸθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις ϕ S\eos SALT LAKE CITY, UTAH ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- TELEPHONE Εὖγε εἰς τὸν κ. ᾿[ωάν Πετρόγιαννην εὔγετου, ἀπεδείχθη πρώ |Της δυνάμεως ἐπιχειρηματίας ἀνή: γειρε τὸν “Παράδεισον ᾿ πρὸ μηνῶν |ἐκεῖ ποῦ οὐδεὶς ἡδύνατο νὰ τὸ φαν|τασθῇ καὶ ἀπεσύρθη ἐκεῖθεν διὰ "η ey cor. Halsted & Blue Islandav. “Ολα τὰ ἑλληνικὰ ποτὰ Ζύθος > ἑγόντης ἥ Μπαρμπαλιᾶς. ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ FLAT IRON BUILDING Ζυθοπωλεῖον καὶ Ξ!ενοδοχεῖον > ὑπε ἡ ᾽Αμερικανικὴ σημαία ἐν ρήφανος Epyat ns” ᾿ ὁ Ρεντούμης, εἰς ὅν ae "'Παρ- θενὼν᾽ τῆς Γιοῦτας, εἰς !0ἡμέρας. ᾿Αφίκετο ἐκ Νεβάδας ἱ λαμπρὸς παστράπτωνεἰς τὸ ὑψηλότερονμέ- { Δεχόμεθα παραγγελίας ἀπὸ οἱονδήποτε μέρος. SALT LAKE CITY, UTAH. Θρασύβουλος Βελιμαχίτης. GEOCARIS-STAMATIDES & CO. > St τερα- διὰ τὸν νὼν”, ἄν ὁ συνώνυμός του κατὰ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ a ah μονον τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ Ελαιον Μάνης, Restaurantd 937 W- Second So. προχθὲς λειτουργοῦντα ρεκλαμαρισμὸν τῶν θεάτρων, ὡς ἐκ > A. TOYAITZA & 4 Δ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ > του στιαι πινακίδες ὑψοῦντο αἷμ. a κδ εδ. ει. al al εδ. εξ νὰ εἴπομεν ὅτι τὰ κατασκευάζει @ πεφημισμένος μάγειρος κ. Ἤλ, !ανιζούσης τῆς Μουσικῆςτὸν᾽ Αμερ. 4 πὶ ls be e: le i ὕμνον θὰ ὑψωθῇ πρῶτον ἡ ᾿Αμε- -. 'ρικανικὴ Σημαῖα εἶτα παιανιζού- 3 } m ἑ τ a ry Ἔκ 4 3 οκβ΄ Photo 40 |σης τὸν ἐθνικὸν μας ὕμνον θὰ ὑ. 3 ἐ δ μα μα a τη = if !ψοθῶσι αἱ δύο 'Ἑλληνικαὶ, ὁλόκληpov Taviynpi pas tpoeropater 6 } 5 Seat?Stl dtd : θεωρῶ Ἔν τῷ ἡμετέρῳ παντοπωλείῳ εὑρίσκονται ἅπαντα τὰ "νην στηµα τριῶν ἑβδομάδων καθ ἅς ἤ- κ Ni lO sl sn. sl a i el iPh. 111 μου φράσω τὰς εὐχαριστίας μου εἰς τὸν Πανελλήνιον ᾿Αλληλοβοηθητικὸν μαγείας καὶ εἰς διάστημα μόλις 10 { Σύλλογον [Π1υ},, διὰ τὴν περίθαλ-͵ ἡμερῶν κατεσκευάσθη ἤ μᾶλλον ἐξε- ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΛΙΑΣ αμ; καὶ ᾿Ιδιοκτήτης ) meron mph at gases ἜΝ —— a weer , ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ H KOPINOOE Καθηκόν SeΩΣ SyOey atEAEEAANEL. UTAH GRECIAN}}Corinthos Grocery ὖ ΠΑ P Θ Ε ΝΩ Ν -- 0 EYXA P HTHPION arate SSS4SSSareτ.areseres 2 Se κων”SSSSS re 2S Nee Steet —" ἐνΝε οεν “ο ANTINPOZONO! ἠ Studio ν Οτανθέλετε νὰ φωτογραφίζεο». ., ΐ ΓΙΟΚΑΡΗ͂Σ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ 529 W.SECONDSO. Sult Lake City, UTAH . 4ἑ μή eeaaay Beestagκ” oaur Se ’ πογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὁ- 4 νέ---»ςέ:--»Ἠς---νΦςε:--υε:--ς---»ε Ν , κὸν pos TOD State St. ν ’ igs " ΠΕΝ oy oo | > Κεντρικὸν T'pageiov Murray Utah 4 a ner ot sur ‘ S39 W. SECOND SO. wwe were eee ; ; . Ν. Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ ἀντιπρόσωπος .- ii sn ἰ ᾿Λγοράΐομεν καὶ πωλοῦμεν οἰκόπεδα,οἰκίας Καταστήματα.κτλ. Γ᾽ McCaw ty Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ἐλαφρῷ τόκῳ. Oo jy ᾿ 4 a WN ow ct ! Candy Co. 4 Phone Ind. 1735 Β.1. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ τασκενάζομεν παντὸς εἴδονς 4 ‘ q Κοσμήματα IMPORTER fpria. Salt Lake City, Utah. ξ on $ uh Ap : ; Saaraaence: τα νωπὰ τῆς ὥρας, - af ριζόμεθα a καθαρότερα ὑλιa ων νἲμσίά ; Ε ao ( Σύρου. καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν, Μία δοκι = 681 FotsomSt. San Francisco. ( 322 5th. Avenue So. Seattle Wash. ‘ ‘ ; i Se Σημαίαν” eee se ταύρου Σ 1. ΄ ει {Ραλένι δαιέ η H Stop Ἵνοντος πρὸ ἐτῶν ἐν (Ἴιίεπρο lll καὶ κα να Κολο ἆδο. Ὁ γενεν' pep on gt γνωρίζων παρακαλεῖτε wife daha λῃ εἰς τὰ γραφεῖά μας ὑπὸ τὰ στοιχεῖα A. 1. T: καὶ ἀμειφθήσεται. λ : Ζκληρη γὼ ee ‘ea νεύσωμεν πάντα "Έλληναδἰ δ- -~ ee oe gee en Μον vad oo ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ. διέρμη- enn ο, ae 2Π κ eee ιν a } wolay Siwore Φτύϑοιν, ἀνα- { βολα, παρακαλεῖται ὁ ui αἱ my ἀποστείλλῃ εἰς τὴν κάτωθι δι- } λαμβάνομεν τῆν ἐκδίκασιν ὁ- | ee δικηγορικὰς 4 } σνμβον αχ = ae eae { | "μένοι μετὰ τῶν καλλητέρων ss 'Ὀμίως ἡ ὀνεύθυνσις, 00 bqpy } ποίας δήποτε φύσεως πολιτιεύθυνσιν, 5 GM } κῆς ἤ ποινικῆς ὑποθέσεως καὶ | Olympia Ον | : ᾿ yh a CandyCi 127 4th Avenne, Pittsbure, Pa 211 North Street, Boston, Mass- Vl. = <5 PeetER ; Τ᾽ . Σ Καφφὲ Τουρκικὸν Βασίλειος μετὰ τον νιον του, ΓΡΑΦΕΙΟΝ | στήματα. So James St. ‘NY. Clty ; be Kabaois- Λουκοῦμι ἦλθε. ἐξ ᾿Ἑλλάξος ὁἀδελφός τοι os ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ KAI AIEPMHNIAZ ταῦ ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς Ιας καὶ 5 λιτρῶν. καὶ ἐν γένει ὅ. " ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώλην σας:τὴν μάρκαν ; : } σαν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ τητος μαγειρικά µας σκεύη. , } "onSaatguid i Kab ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου ? Ε Ιταλίας. Μακαρόνια ᾿Ιταλικἁ., ὡς καὶ Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκ»τε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκατα- \ Ην la? a λικά. ᾿ Ἑλληνικὸν, μαστικὴ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην. '»λΝ Καὶ ΣΩΤ: ΧΑ:1:ΔΑΣ τΠΡ SALT LAKE CITY, UTAH. λα τὰ Ἑλληνικὰ καὶ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε εἰς τὸ κατάστημά μου. Πώλησις χονδρική. Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς ae My Κ. ΚΑΛΦΟΓΙΑΝΝΗΣ ; Σάπωνα Ψψιλοκομένον. Σαρδέλαις ΗΜ" . ροὺς, : Krstaurant 3 eee ‘* QoQ") μῶν ΕληαῖςΚαλαμῶν ὡς καὶ Σάλωνος, Τυρὶ κεφαλήσιοΤριπόλεως “Q) Géra,Kacépi,Mytli8pa. Botvtupov. KovaSiaddpwv tpyootaviwv. Νὰ Μαστίχα Ῥακῆ, ὡς καὶ εἰς σταυXx Καλαμῶν, tp Κ Σῦκα εἰς +S ἀρμάθες OPM ' 9 *Iwavvow I. Mixadn ἀπὸ Κάτω Καρυές τοῦ Δήμου Λυκοσούρας. Παρακαλεῖται ὁ γνωρίζων τὴν διεύθυνσίν του νὰ τὸν εἰδοποιήσῃ ὅτι [Fo me “ : ΜΠ Ε εἰς την Ελλ, καὶ᾿ Αγγλικὴν OF ORIENTAL PRODUCTS OLYMPIA a Bal 287 YU Συμβολαιογράφος - Γιὰ 15ΝΕν BoweEry & 22 JAMES STREET. hienSΝὴ. ae aN Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ ᾿Ελληνικὰ He WI προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότητας: ἤτοι "Ἔλαιον γνήσιον Καλα- ἘΈΝΟΔΟΧΕΙΟΝ Η “ OAYMIIIA ” : ¢ > oe Zyntrettar h SrevOvvors tod ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ B.L SPIROPOYLOS - Ten. "Οποιος τῶν ὁμογενῶν θέλει νὰτ ΠΡ poy a προσφέρῃ ὡς δῶραΖαχαρωτὰ ἄς τρέξῃ εἰς τοῦ κ. Πουλίτσα τὸ Ο]γπιρία Κατασκευάζομεν ὡρολόγια αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- κα Raveloy Cm esesesesesesesesese ΕἸΣΑΓΩΓΊΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟ:ΟΝΤΩΝ ὸ ἀνεγείρεται νέον τὸ παλαιὸν. “τ στερεώτατα, ἐπισκευάζομεν το-ᾱ ὅ thei μέρος ieτοῦriseneae a ὄπισθεν καφφενείου διότι ZN ve 4 ; wires ὅτι τὸ ἘενοθοχεῖονToe Γιοῦ a oO 4 DOOSPO OCIEIEUE 519 W. Second South St. Γνωρίζομεν εἰς τὸ Κοινὸν τῆς μα 4M ee IVI ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ —+ + τη >. GS SO. MAIN ST. Ὑποκατάστημα λὰ κέρδη. μα a > ζη wt] ᾿ σαύτως δὲ πελάτας περισσο- 4 — σᾶς ὄν ὁλοψύχως συγχαίρομεν διὰ τὸν Παρθενῶνα του εὐχόμενοι κα- 4 Qu = | μπαἩπάπας πρ1 BIRRELL and CARPENTER .., ere et ΑΓΌΡΑ-ΠΩΛΗΤΑΙ Οἰκοπέδων καὶ Τ ΑΠΕΖΙΤΑΙ , γραφεῖον µουεἶνε εἰς τὸ δυτι- J . ο 3 YY : Π ώαννης "τρογιάονῳς τ ἘΠ τ. Π log re - ν W. 84 La Sale St. Chicago, Ill. ° 2 Washington St. New York ; σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ : ¢ » Μίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω- « as ee . PHELPS BROTHERS & CO. } . ἄν ϑέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον } : τῶν πρὸς ἐξαργύρωσιν τῶν τσεκιῶν πρὸς ἀποφυγὴν ἀργοπορείας, ee ee eee ξ Ἐνοικιάΐομεν δωμάτια ἐπιπλω μένα καὶεἰς καλὴν θέσιν πλησίον a, Επίσης παρέχομεν εὐκολίας να ᾿ ὦ = a >> | δικηγόρων τῆς πόλεώς μας. ear It Lake City, Utah ‘én Z Ἑλληνικῶν καταστημάτων po Ζητήσατε πληροφορίας ἀπὸ! τὸν κ, { nd | Απόστολον᾽ Αντωνόπουλον. 579 W. Ath So, St. Phone Ind £445 |
