OCR Text |
Show NACION Y MUNDO Septiembre 28-Octubre 4, 2006 — EI Sol — 19 Asamblea Constituyente agita debate en Ecuador Por JEANNETH VALDIVIESO Associated Press QUITO — Los tres principales -candidatos presidenciales se presentaron en un debate televisado en el que no faltaron cruces de acusaciones pero sobretodo se evidenciaron las grandes diferencias en su visién politica y econédmica. El candidato izquierdista Rafael Correa, el aspirante de centro izquierda Leén Roldés y la derechista Cynthia Viteri confrontaron la noche Hamid Rashid / AP Un iraqui pasa frente a un oleoducto en llamas en las afueras de Samarra, 95 kilémetros al norte de IRAK Bagdad, Irak, el 22 de septiembre. Mientras la violencia continua, sigue también la controversia. Khalifa, ordenandole a Saddam que ¢ Viene de la pagina 18 se sentara. El ex presidente se negd a hacerlo y continud hablando atin cuando el juez ordeno desconectar los los ataques del 11 de septiembre y la microfonos. guerra en Afganistan, y que eso se Entonces, Saddam y los otros acusados comenzaron a gritarle al juez. deberia en parte a la guerra en Irak. Los demécratas han usado el informe para robustecer las criticas contra la politica de Bush en Irak. El gobierno ha dicho que sdlo parte del informe fue filtrado, y que no ofrece “Callese. Nadie puede hablar ...” grit6 al-Khalifa, apuntando con su un detalle exhaustivo de lo que sefiala dedo al acusado. Saddam abandon6 el tribunal con una sonrisa. El derrocado presidente y otros en su totalidad. seis acusados han estado bajo juicio Tanto el presidente del Comité de desde el 21 de agosto, por su papel en Inteligencia del Senado, como el principal demécrata en ese comité, han una OperaciOn represiva contra. las guerrillas curdas a fines de la década pedido a la Casa Blanca que divulgue todo el material. Bush dijo que habia ordenado al director Nacional de Inteligencia, de 1980. La fiscalia dice que unas 180.000 personas, en su mayoria civiles, fallecieron durante la llamada Operacién Anfal. John Negroponte, difundir partes del informe que no comprometen la seguridad nacional. El informe fue escrito en abril. "Ustedes podran leerlo por su cuenta" y de esa manera "cesara la especulacion", dijo Bush. Juicio a Saddam en receso El juicio a Saddam Hussein entré en receso el martes hasta el 9 de octubre para permitir a los acusados ponerse en comunicacién con sus abogados o designar otros. La suspensién del proceso fue decidida por el presidente del tribunal Critican a Rumsfeld Varios militares retirados acusaron sin rodeos al secretario de Defensa Donald H. Rumsfeld de manejar tor- pemente la guerra en Irak, de privarle a la tropa de los mejores equipos y de ocultarle informacion al pueblo estadounidense. "Creo que el secretario Rumsfeld y otros (funcionarios) de la adminis- traci6n no le dijeron a la poblacién estadounidense la verdad por temor a perder apoyo para la guerra en Irak", expresO el mayor general retirado John R. S. Batiste en declaraciones luego que el juicio se reanudé sin el ex presidente y los otros seis acusados preparadas para una audiencia en el presentes en la sala. Los siete acusapor el juez luego de una acalorada dis- Senado. Un segundo testigo, el mayor general retirado Paul Eaton, dijo que cusi6n. La discusi6n comenz6 estratégicamente, operacionalmente y dos habian sido previamente echados Saddam se negé a callarse luego que su Coran, de Politica Rumsfeld cuando el juez lo intim6 a hacerlo en varias ocasiones. Empufiando Comité Saddam intent6 formular_una declaracién, interrumpiendo el interrogatorio a un _testigo hecho por la fiscalia. “Usted es el acusado, y yo soy el juez", dijo Mohamed Oreibi al- era Demécrata del _—“incompetente tacticamente...". "El sefior Rumsfeld y su equipo cercano deben ser reemplazados o veremos dos afios mas de tomas de decisiones extremadamente equivocadas", declaré .en: un -testimonio preparado para la audiencia, realizada seis semanas antes de las elecciones legislativas del 7 de noviembre, en las que la guerra ocupa un lugar central. En el conflicto, que va por su cuarto afio, han muerto mas de 2.600 soldados estadounidenses, y ha costado mas de 300.000 millones de dolares. Técnicas de interrogacion En el acuerdo entre el presidente George W. Bush y legisladores republicanos sobre el tratamiento de del lunes sus propuestas de cambios politicos para un pais caracterizado por la inestabilidad politica traducida en el paso de siete presidentes en los Ultimos diez afios. El magnate bananero Alvaro Noboa, que figura entre los 13 postulantes a la presidencia, se excus6 de participar aduciendo problemas de coordinacién en su agenda de campafia. Los organizadores del debate, el sector empresarial y algunos medios de comunicacion, invitaron a los cua- tro candidatos que registran los porcentajes més significativos en las” encuestas de intencién de voto para los comicios del 15 de octubre. Correa, un economista de 43 afios cuya unica funcién publica fue la de ministro de Economia durante cuatro meses el 2005, sorprendié al auditorio al saludar en quichua para luego reit- detenidos, falta un elemento importante: una descripcién explicita y erar sus duras criticas a la clase politi- detallada sobre las técnicas de interrogacién que pueden ser empleadas. El acuerdo, que debe ser aprobado en el Congreso antes de entrar en receso esta semana, prohibe conse- “mediocres". La “revolucién ciudadana’” es su bandera de lucha y se mostré un ferviente defensor de una Asamblea cuencias mds que acciones, y deja mucho libre a interpretaci6n. Las medidas usadas contra los detenidos en prisiones secretas de la CIA no han sido plenamente discutidas en un foro abierto por temor a afectar la tarea de los interrogadores o de ayudar presuntamente a los terror- istas a entrenarse para resistir esas técnicas. Pero una imagen parcial ha emergido en informes ptiblicos y en conversaciones con funcionarios. Entre las técnicas mencionadas, figuran las siguientes: @ Privacion del suefio y desori- entacion: i Exposici6n de presos a un frio o un calor insoportables durante largos periodos. M@ Permanecer durante mucho tiempo en posicién de pie. Los cautivos suelen ser amenazados con castigos si se sientan, 0 maniatados de tal manera que se les impide sentarse. @ Simulacro de ahogo en agua: Un actualizado manual del ejército de Estados Unidos, divulgado este mes, prohibe explicitamente el uso de picanas eléctricas, el simulacro de ahogo en agua o de ejecuciones o causar dolor al prisionero de cualquier. forma. Pero: las prohibiciones s6lo se aplican‘a las diferentes ramas de las fuerzas armadas, no a la CIA. ca a la que calificé de “mafias” y de - arancelarias. “Un pais soberano no puede permitir eso", dijo. Rolddés, que hace unos afios se desafili6 del partido Socialista, proyect6 la imagen de un hombre moderado sin sobresaltos, a diferencia de sus compaiieros de debate que pro- tagonizaron algunos momentos de confrontacién. El candidato, de: 64 afios, vicepresidente del pais de 1981 a 1984, aclar6 que es partidario de una reforma politica a través de una consulta popular en la que se incluiria una pregunta sobre si se irfa 0 no a una Asamblea Constituyente pero con temas definidos. Una Asamblea de plenos poderes “puede significar el caos politico y moral del Ecuador", sefialo. “La tnica soberania en ejercicio directo es la consulta popular, lo demas es cuento ... NO caigan en el trampa”, agrego. Sobre las operaciones antidrogas de efectivos de Estados Unidos desde la base aérea ecuatoriana de Manta, dijo que no renovara el convenio que concluye en el 2009 si ese pais retira las preferencias arancelarias. Viteri, una abogada de 40 aijios, criticé la Asamblea Constituyente, propuesta que considera “inconstitu- cional” y dejé en claro que es partidaria de la estabilidad politica, la apertura comercial. Explicé que gana reabriria las negociaciones para la firma de un acuerdo comercial-con Estados Unidos. Se mostré firme defensora de los partidos politicos. Ella es militante del tradicional Partido Social Cristiano, uno de los mas importantes del pais. El debate se cumpli6 en un audito- Constituyente “de plenos poderes” que realice las reformas necesarias rio de la Camara de Comercio de para se pueda “lograr la gobernabili- canales de televisi6n en todo el pais, la cadena venezolana Telesur y retransmitido por varias emisoras de radio. dad”. Anticip6 que de ganar las elecciones no firmara un tratado de libre Quito, fue televisado a través de ocho comercio con Estados Unidos, y crit- El ganador de los comicios debe icd advertencias estadounidenses que han condicionado la firma del TLC a la continuacién de las preferencias asumir el mando el 15 de enero del 2007 para suceder al presidente Alfredo Palacio. Mexicano en Colorado acusado de arrastrar mujer con vehiculo Associated Press CASTLE ROCK, Colorado — Un mexicano fue encausado del lunes formalmente bajo cargos de haber asesinado a su novia arrastrandola con un vehiculo en marcha. La fiscalfa encausd a José Luis Rubi Nava, de 36 afios, por homicidio y secuestro. También de falsi- ficar y portar un documento emitido por el gobierno. derecho a fianza. Fue detenido sin El cadaver golpeado y desfigurado de Luz Marie Franco Fierros, de 49 Fierros fue arrastrada desde un vehiculo en marcha por mas de un kil6metro y medio, dejando un rastro de sangre. Un resultado preliminar de la autopsia indicaba que sufrié golpes en la cabeza y fue estrangulada al ser arrastrada. Fue identificada por sus huellas dactilares en los archivos electorales de México. En los documentos judiciales el caso atin sigue reservado y no se aclaré qué ocumentos Rubi Nava habia falsificado. La portavoz de la fiscalia federal, Kathleen Walsh, afios, fue hallado el 18 de septiembre indic6 que Rubi Nava es un inmien un 4rea por lo general tranquil#a _ grante ilegal. 32 kilometros al sur de Denver. Un juez fij6 otra audiencia para el Las autoridades dicen que Franco jueves. Sa |