OCR Text |
Show ‘4 — Septiembre 28-Octubre4, 2006 — EI Sol NUESTRA: COMUNIDAD nifios que desaparecen”, dijo. SEGURIDAD acting div aee el programa no * Viene de la pagina 3 : nifio incluyendo una foto y las huellas digitales. Tiffany Swingler llev6 a sus nifios para que le sacaran las huellas digitales. Ella dijo que esto era. especialmente vital porque sus hijos son muy pequefios para recordar informacion importante. "Mis hijos son muy pequefios y no saben sus numeros telefénicos". dijo Swingler. Harding dijo que el Departamento de policfa desea hacer cerca de 10 de esos eventos cada afio en varias fiestas de vecindarios o festivales. Sin embargo, dijo que los padres pueden también llegarse hasta el Departamento de policia a hacer que a sus hijos se les saque las huellas digi- tales. El pide a los padres que Ilamen primero a la estacién de policia para arreglar una cita: Harding dijo que los padres deberian renovar la informacién de sus nifios una vez al afio porque el crecimiento puede cambiar sus apariencias. Estas tarjetas también trabajan bien GALENDARIO DE podria ser posible sin la ayuda de los EVENTOS EN La voluntarios de Cross Creek School in ComuUNIDAD La Verkin. Dijo que ha estado usando miembro de la escuela por tres afios, y Eventos que ellos han sido de excelente ayuda. St. George "No ha sido otra cosa mas que una experiencia fantdstica", dijo Harding. @ Downtown Thursday Night, una fiesta Larry Peterson de Cross Creek comunitaria de los artes y el espectacuSchool dijo que se sintié recompensa- lo, seré desde las 6 a 10 p.m. hoy en la calle Main y en Ancestor Square. Se do viendo a sus estudiantes trabajar en invita a toda la familia para la noche de la comunidad. diversion. Habra una rifa para un cru"Amo trabajar con los nifios... es cero de siete noches en el Caribe. Para algo divertido hacer", dijo Peterson. mas informacion, llame a:635-5720. Los estudiantes de Cross Creek @ Un Saludo a la Bandera para los vetparecen estar de acuerdo, diciendo eranos se realizara el viernes a las 10 que ellos se sienten felices de ayudar. a.m. en Red Cliffs Regional, 1745 E. 280 Un estudiante dijo que ella disfrut6 North, atraés del mall. Los cantantes por haberse anotado para este proyec- Tuachan Madrigals interpretarén algunas canciones y la bandera sera levanto comunitario. por la organizacién de veteranos "Estamos ayudando con lo que tado VFW. La entrada para todos es gratis. podemos", dijo. Para informacion, llame a 628-7770. Otra estudiante de la escuela dijo @ EI Serie de Conciertos de la Casa de Opera para el afio 2006 comenzara a las 7 p.m. el 28 de septiembre. El primer concierto sera un duo de piano y cantante, Margo y Colleen. El evento se que ayudar en el proyecto de las huellas digitales le brindé la oportunidad de estar involucrada con la -comu- realiza en la Casa de Opera de St. "Siento que estoy regresando a la comunidad lo que tomé de ella", dijo la estudiante. Un tercer estudiante dijo "realmente lo disfruto, ice alrededor de cien nifios en la noche de Cop's Night Out. Es lindo saber que haciendo para otras emergencias, dijo Harding. cosas simples se hace una diferencia", Si un nifio se lastima y la informacién para contactos de emergencia no iO. Harding dijo que es importante se conoce, el nifio puede darle a los oficiales o a los médicos la tarjeta y para la gente saber que la informacién que se colect6 nose guarda en los padres pueden ser contactados archivos y que no existe ningun rapidamente. Knighton-dijo.que-sintié. que. era - chequeo de la persona. Esto es porque él no quiere que importante sacar las huellas digitales nadie deje de participar tratando de ., de Hunter y de su hermana Brooklyn proteger a sus nifios, como en el caso #de 5 semanas de vida. de quien pudiera estar preocupado a Los raptos que se ven en television causa de temas .de inmigracion, son una creciente alarma para los "Estamos tratando de llegar a todo padres, dijo, y cualquier precaucién el mundo", dijo Harding. extra es buena. “Traduccién por Rosa Martinez "Especialmente con todos los - George, en 200 Norte de la Main, frente a la oficina de correos. r City @ Los que quieren bailar estan invitados a distraerse el viernes. Hay una variedad de musica bailable. La entrada es $5. Para mas informacion, incluyendo el horario y el lugar, llame a 586-1711. B Audiciones para la produccién 2007 de la Cenicienta sera el sabado en Conservatory Studio, 599 N. 800 West, Suite 3. Bailarines y bailarinas de 5 a7 afios audicionaran a las 9 a.m., de 8 a 10 * Petros Kradjias / AP Un perro en una granja de Monteverde, nueve millas al este Beirut, Libano, ladra mientras voluntarios le dan alimentaci6n. REFUGIO * Viene de lapagina 3 bajando en el Dijo proyecto con la “Best | otras dijeron a los evacuados que no se les permitiria llevar a los animales en los barcos 0 helicdpteros y muchas familias tuvieron que abanafios a las 10 a.m., y los adultos a las 11 donar sus animales o dejarlos con a.m. Para mas informacion; tlame a “amigos quienes més tarde lo& abanChris, 531-6876. donaron. Michael Mountain, presidente de @ La Fiesta de la Luna de.Cosecha sera Best Friends de Utah, que es el desde. el mediodia hasta las 6 p.m.refugio mds grande para animales viernes y de 10 a.m. a5 p.m. el sdbado abandonados en América, dijo en en el parque Unity Park,.300 West and 400 South. una entrevista telefénica que Traducido por Kevin Jenkins alrededor de 300 de estos animales abandonados podrian ser puestosen aviones- de cargas especiales para ED ser traidos' a-Estados: Unidos. “Esta =-es fae ope iciOn — mds: grande que hemos s hecho a aes det Océano” recibiraén una AS6-C73-6769 ® 18 N. 500 E. (1/2 cuadra de panederia Old Bakery) la tuvo gatos del que mover refugio eb perros y cerca de que fue Beirut dijo que este proyecto muy buena cosa”. “Es triste para mi porque conozco a esos perros desde que eran cachorros, pero tengo esperanza de que las evalu- oportunidades que tienen para ser adoptados es mejor alla”, dijo. Traducido por Rosa Martinez Como ConrTACTARNOS EI Sol invita los lectores a sumitir sus comentarios y informacion noticiera de la comunidad. Publicado en 275 E. St. George Blvd. St. George, Utah 84770 EL SOL 275 E. St. George Blvd. - VouUmeN 1, Numero 25 FAX: ae 674-6265 : DIAGRAMACION EDITOR Rolando Miguel — 674-6259 rmiguel@thespectrum.com REPORTERA Rosa Martinez — 674-6293 Teka com + BETA de BETA, era “ una = ae Uueeteeniee y DONDE Se LE THARA CHOI GL RRESETO QUE USTED SH DIERECE. esta mil, Jutta Sold, una activista alemana de 36 afios quien es una voluntaria “Tenemos ya un monton de ofertas ¢ Envios de Dinero y cambio de cheques ¢ Tarjetas Telefonicas e Productos de Salud y Bellesa y mas $250 fueron Ilevados a una granja de cerdos en Monteverde en las montafas. acion de salud y de comportamiento antes de ir a sus nuevos y permanentes hogares”, Mountain dijo. ¢ Carniceria ° Cervesas ¢ Verduras operacién de repetidamente perseguido por los aviones israelies. Los animales Se animales la cerca mayoria de esto es pagada por donaciones juntadas por activistas a favor de los animales. Best Friends arregl6 una operacién similar slo un afio atras después del huracan Katrina cuando movié a mas de 6,000 animales fuera. de la zona de desastre a nuevos hogares. La sociedad también ha asistido a grupos de animales en Israel donde la gente tuvo que evacuar sus hogares sin sus animales durante la reciente guerra. Pero la mayor crisis para los animales ha sido en el Libano. El 12 de Julio, al comienzo de.lo que fue una guerra de 34 dias, Hezbikkahm “Una vez que Alegaeh (a Kanab) los que costando Sociedad Americana Friends”. Beta junté a muchos de los animales cuando miles de extranjeros y libaneses con pasaportes extranjeros evacuaron el pais en Junio y Agosto. La embajada estadounidense y dijo. de para adoptar a esos perros y gatos”. Kevin Jenkins — 674-6234 kjenkins@thespectrum.com SERVICIOS DE ENTREGA 3 Vespurt hain ere 632-07 ccurtowipinespelti th Edward Ponce (habla sail — 702-203-9826 eponce@dvtnv.com ‘ PUESTO NOTICIERO s4 : ; e% ‘ #2 °@% EI Sol es un periddico gratis que se publica cada jueves. Se reparte a través del sur de Utah y en Mesquite, Nevada. |