OCR Text |
Show “EL SOL El Salvador anuncia reinscripcion de TPS rmartinez@thespectrum.com de El Salvador en Las Vegas, Puestos disponibles para celebracion del 4 de Julio hora. No afecto a ninguna casa y solo se quemo una cerca y parte de un cobertizo. ST. GEORGE — St. George Leisure Services (servicios de holgura) todavia esta aceptando aplicaciénes para puestos en Worthen’ Park, 300 Sur y 300 Este en St. Julio. Grupos y organizaciones de la comunidad estan invitados a celebrar la ocaci6n con puestos de concesiénes _ enel parque comenzando a las 9 a.m. el dia 4. Varios grupos, en el pasado, han usado este evento para ayudar a recaudar fondos para sus organizaciones. Varias actividades gratis tambien estaran disponibles en conjunto a los puestos de concesi6n. El costo de los puestos es $50 por cada uno. Cada puesto esta disponible al que lo escoja primero. Para mas informacidn © para obtener una aplicacién, llame a St. George Leisure Services, Por ROSA MARIA MARTINEZ Nevada dijo que “este programa de reinscripciOn es para todas las personas que ya han estado registradas y que entraron al pais antes del 13 de Febrero del 2001, después que el ultimo terremoto azotd a Salvador". El diplomatico dijo que todavia no se conoce la fecha de comienzo de las re-inscripciones debido a que el Departamento de Inmigracién estadounidense no ha dado a conocer las regulaciones, ni los impuestos que se deben abonar. “Nadie puede inscribirse por el momento hasta que tengamos el anuncio oficial por parte del Departamento de Seguridad Nacional por tal motivo es un asunto pendiente todavia", agregd Benavidez. La Semana En BREVE George, para la celebracion del 4 de = Beneficio favorece a 235 mil refugiados indocumentados El gobierno de El Salvador anuncio una campaiia de reinscripcién de aproximadamente 235 mil indocumentados que viven en Estados Unidos y que se encuentran amparados bajo un Estado de Proteccién Temporal conocido con el nombre de TPS. E] TPS detiene las 6rdenes finales de deportacion y concede un permiso temporal de trabajo en Estados Unidos a paises que han sido azotados por desastres. El programa de reinscripciones proporcionarfa una extencidn de dicha proteccidn por un afio mas. Oscar Benavidez, consul general June 22-29, 2006 — The Spectrum — LL division Rosa M. Martinez/ El Sol de recreaciOn, al 435-634- 5860 0 pase por la oficina localizada en el Centro de Recreos an la 285 Sur y 400 Este. César Huerta y su esposa son residentes de St. George que esperan los beneficios del TPS, la cifra en ingles para el Estado de Proteccion Temporal. El TPS detiene las ordenes finales de deportacién y concede un permiso temporal de trabajo a paises que han sufridos desastres. Sin embargo Benavidez dijo que las fechas probables para el inicio de la temporada de inscripcién seria entre el 15 de Junio y el 9 de Julio y se extenderfa por dos meses. El TPS le fué otorgado a El Salvador tras los terremotos de Enero y Febrero del 2001 que azotaron la naci6én centroamericana dejando un saldo de mas de 2 mil muertos, y 220 mil viviendas destrozadas -y dafios infraestructurales valorados en varios millones de délares. De acuerdo a Benavidez, los for- mularios para reinscribirse en el programa son el 1-821, que es la solicitud de Estado de Proteccién Temporal y el 1-765, solicitud de Autorizacién de Empleo y el | costo de la reinscripcién sera de 250 délares. Los salvadorefios bajo el amparo del TPS deben enviar sus documentos dentro del plazo estipulado porque si no lo hacen pueden perder todos sus derechos de permanencia en Estados Unidos. El consulado general en Las Vegas, Nevada, con jurisdiccién en Nevada, Utah y Arizona, se encuentra ubicado en 765 N. Nellis Blvd., Suite C-5, en Las Vegas y su numero telefénico es (702) 437S2a98 Benavidez confirmé también que el consulado mébil de El Salvador estara visitando Salt Lake City el proximo mes de Julio atendiendo desde el edificio de la Alcandia Municipal, Wocinos en Cedar City combaten incendio CEDAR CITY — Varias personas cerca de Spruce Street actuaron rapido el domingo, posiblemente salvando varias casas de un incendio. “El Departamento de Incendios hicieron un buen trabajo cuando Ilegaron, pero los vecinos lo controlaron. Entonces el Departamento de Incendios hizo el resto,’ dijo Tim Bonzo, quien corrio a la casa de sus padres cuado un amigo lo llamo a avisarle del incendio. Varios de los vecinos le echaron agua al fuego con mangueras de patio a eso de las 5 p.m. el domingo en una plaza vacia entre Staples y Wells Fargo en la 800 Sur y la calle Main. El jefe de los bomberos, Paul Irons, dijo que la causa del incendio esta bajo investigacion. El estimo que 20 hectaries se quemaron. Los bomberos apagaron el fuego en menos de una . Meg Cady / El Sol La Dra. Deborah Perry examina Chavis Blackhorse el lunes en East Elementary. Dentista ambulante visita escuela en Cedar City CEDAR CITY — Los muchachos esperaron en el gimnacio de la escuela, East Elementary, por algo que casi nunca pasa en la escuela, la visita de un dentista. *La Dra. Deborah Perry de Kaysville vino a Cedar City por medio de Southern Utah University (SUU) y el Departamento de Salud del Estado de Utah para proveer atenci6n dental a nifios que no tienen acceso a un dentista. Perry comenz6 el lunes con examenes y continuard el resto de la semana haciendo procedimientos dental es. Desafortunadamente, las citas para los examenes se Ilenaron rapido. Esos que no pudieron ver al dentista los esperaran el proximo aifio. Asistente Dental Sylvia Case dijo que ella espera que Perry pueda regresar el proximo afio. El problema es que el programa funciona por medio de concesiones y solamente tiene clinicas cuando tienen los fondos. Las citas siempre se llenan rapido. — El Sol; traducido por Rolando Miguel Honduras: Amplian plazo para el reinscripcion del TPS Por ROSA MARIA MARTINEZ. rmartinez@thespectrum.com Un comunicado a la comunidad hispana da a conocer que se amplia el plazo para la reinscripcién del TPS para todos los hondurefios. “El tiempo adicional no debe interpretarse como una extension y se les sugiere a los inmigrantes hondurefios que califican para el TPS que cumplan con la ley a la brevedad posible o van a perder su estatus legal", dijo Dan Kane, portav6z de la Oficina de Servicios de Inmigracién y Ciudadania. Kane también confirmdé que en los ultimos dias, desde que se cerré la fecha de inscripcién al TPS, han llegado unas 20 mil solicitudes. “Las personas que pierdan su estatus se ponen en peligro de ser deportadas por un oficial de ICE", dijo. La fecha limite para las reinscripciones al TPS fué el 2 de Junio, pero sdlo 65 mil hondurefios de los 75 mil que tenfan derecho a hacerlo habian enviado su solicitud: En Utah, las organizaciones Honduras Maya de Utah y Asociacién Cultural y Educativa Latinoamericana (ACELA), facilitaron una serie de clinicas inmigratorias para el TPS en el Centro Civico Mexicano. Antonella Parker, de Hondura Maya de Utah comenté que “la gente piensa que vamos a tener una ammistia dentro de poco y que ya no es necesario renovar el TPS y. entonces no vienen a llenar las planillas necesarias, pero no recomendamos que hagan esto porque se quedaran con el estatus de ilegales". Segtin Parker la mitad de los hondurefios que calificaban para el TPS no se inscribieron nuevamente, por tal motivo se tuvo que extender el plazo de registracion el cual finalizara el 2 de Julio. Ambas oarganizaciones, Honduras Mayas y Acela, planean continuar con dichos esfuerzos para que la comunidad hondurefia pueda recibir asistencia legal gratuita. Los interesados deberan demostrar de “forma fehaciente” que por motivos extraordinarios no puedieron cumplir con la reinscrip- cién obligatoria en el periodo de 60 dias que finalizé el 1 de Junio. Agrupaciones en el sur de Utah se juntaran el 1 de Julio en un Expo Latino donde negocios y agencias ofreceraén informacién a la comunidad acerca de sus respectivos servicios. La organizacién Hondura Mayas ha sido invitada a este evento al que posiblemente asistiran para informar a la comunidad hondureiia, salvadorefia y nicaraguenze como llenar los formularios adecuados para la peepee en el programa TPS. |