OCR Text |
Show EL SOL May 14-17, 2006 — The Spectrum — 9 Programa de salud ayuda a ParA Su INFORMACION Como abrir una madres, mujeres embarazadas cuenta bancaria Por ROSA MARIA MARTINEZ es la mas adecuada, qué hacer cuando el nifio tiene diarrea , lasa consecuen- rmartinez@thespectrum.com Por ROLANDO MIGUEL rmiguel@thespectrum.com Los bancos de los estados unidos ofrecen diversos tipos de cuentas: de cheques, ahorros, cuenta en el mercado de dinero, CDs _ (certificados de deposito) y otros vehiculos de inversiones que lo ayudarén a ahorrar para la jubilacién. Para abrir una cuenta en el banco usted necesitar4 presentar la siguiente documentaci6n: H@ Su licencia de conducir o el numero de su identificacién _ expedida por el estado: H@ Otras formas de identificacién (como una tarjeta de de ahorros, pregunte si puede combinar balances, evitando pagar el servicio de recargo en la cuenta de cheques, si usted baja del balance minimo Algunos bancos grandes ahora ofrecen realizar operaciones bancarias por internet; de esta manera usted puede pagar asf sus cuentas. Otros bancos nuevos son completamente via internet. Uniones de creditos Empleados de varios negocios e instituciones pueden abrir una cuenta con otras uniones de crédito del empleador. Muchas uniones de crédito ofrecen no pagar cargos. de mantenimiento, cuenta de cheques gratis sin minimo de balance, ademés de la tarjeta de crédito. Pregunte a su empleador. crédito, pasaporte, tarjeta de identificacién del trabajo o identificacion de estudiante). La tarjeta de Seguro Social normalmente no es aceptable como identificacién. Cuando abra una cuenta de ATMs banco, usted debe equilibrar el Si usted recibe una tarjeta de costo yda conveniencia. Investigue ATM a través de su banco, se le difetentes bancos. Algunos -bancos preguntaria cuatro digitos a su y uniones de crédito ofrecen cueneleccién como ntimero de identitas que no poseen cargo de mantenficacién personal (PIN) para usar imiento mensual y minimo de balel ATM.. Asegtirese de que los ance, otras ofrecen cuentas con mantenimiento mensual y un mifnimo de balance, pero ademas accesso a las maquinas ATM (cajero automatico) localizadas en cuatro nimeros diferentes, no ponga como clave 1111. M@ Cuando use un ATM, espe- cialmente en las grandes, ciudades, asegtirese de las calles y las sucursales, algunos sin pago de interés. Sea cuidadoso con los sobrecargos del ATM por usar las maquinas ATM de otros bancos. Algunas pueden recargar $2 por cargos extra por sacar dinero. Compruebe si el banco requiere: @ Un minimo de depésito para abrir una cuenta. @ Un minimo de “balance", 0 un monto de dinero que debe quedar en la cuenta (muchos bancos cambian el cargo del mantenimiento si la cuenta disminuye de un cierto minimo de balance). Muchos bancos_ ofrecen cuenta de cheques gratiiita sin minimo de balance. H Un costo de mantenimiento mensual. M@ Un costo por cheques. H Uncosto por transaccién. H@ Un costo por el servicio de ATM. H@ Si usted abre varias cuentas, como una cuenta de cheques y una sean localizarse en segura. M@ Evite usar ATM un. area en la noche, si esté en una area urbana. Muchos ATM = tienen camara de seguridad, pero esto no es lo principal para que usted no esté en peligro de ser asaltado. Cuenta de cheques ~ cias del cigarrillo y del humo de ST. GEORGE — El Departamento segunda mano que es de igual manera de Salud Southwest localizado en St. nocivo para los bebés y métodos antiGeorge, brinda un programa a las conceptivos, entre otros de los mujeres embarazadas y a las que ya muchos aspectos. son madres conocido con el nombre “También hablames de la derpede “Baby your Baby”. sién postparto de la cual muchas La enfermera Donna Rechesteiner, mujeres hispanas evitan mencionar quien realiza visitas a domicilio “por temor a que se las consideren ensefiando a las madres distintos as- malas madres y no comprenden que pectos del cuidado del bebé, comenta esos sintomas vienen a consecuencias que “este programa brinda un buen de problemas relacionados con las comienzo a la madre con su bebé”. - hormonas”, comenta, agregando que Mediante este programa, el cual “en esos casos referimos a la madre al est4 cubierto por medicaid, el Southwest Center para que reciban Departamento de Salud ofrece servitratamiento”. cios informativos para la madre Donna comenta que al nifio se lo ademas de examenes periddicos de la Teviza en sus hogares con el consenmujer embarazada y del bebé a partir timiento de los padres y si es necede su nacimiento. sario llevarlos al médico, “yo misma Como lo describe la profesional de me encargo de hacer las citas”. la salud, parte del proyecto son los “Si bien las madres hispanas ya exdmenes de oidos, visién y dentadusaben como cuidar de sus hijos, trato ra del nifio, ademds de las inmunizade brindarles toda la informacién ciones. En las visitas a los hogares, necesaria y hacer las citas con los Rechsteiner imparte ensefianza a las especialistas. A veces tengo que madres en cémo alimentar a sus hijos, extender mis visitas a dos horas”, dice qué clase de leche y tipo de nutricién Donna. Rosa Martinez/ El Sol Donna Rechesteiner, enfermera coordinadora del programa “Baby Your Baby”, que se imparte en el Departamento de Salud South- west de St. George, dice que el programa brinda un buen comienzo a la madre con su bebe. Mis Primeros Pasos EN INTERNET Familiarizense con la Telarafia Mundial Por ROLANDO MIGUEL rmiguel@thespectrum.com Con el fin de nivelar la base de conocimiento de nuestros estudiantes y los usuarios de Internet en general, elaboramos esta guia, donde dividimos en breves secciones todos los aspectos relacionados a la red y su uso. Su texto es autorfa de Carlos Miranda Levy y en él-se emplean sdlo términos simples y de uso comin para garantizar un facil entendimiento por cualquier persona sin conoci— técnicos. : 1. {Qué es Intemet? En todos lados se. hace mencién constante del “wolwaywehb” 6. y enlas tevistas, diarios y la television aparecen con més frecuencia esas extrafias__direcciones http://bingo.com/aqui.htlm o algo asi. Parece que todo el mundo est4 usando Internet o por lo menos sabe lo que es. Pero {lo sabe usted? 2. Ventajas de conectarse a Internet. Por lo que dicen, Internet es grande, bueno y barato, pero ,en qué puede beneficiarse usted de la red? 3. La Telarafia Mundial 0 World Wide Web (WWW). La Telarafia Mundial nos ha atra- Internet y dandonos un increible _ poder de acceso y distribucién de la informacién cuyas consecuencias apenas empezamos a descubrir. Conozca el medio que ha hecho posible la ruptura de la barrera de la informaci6n, colocandola en las manos de las masas y equiparando a las corporaciones multimillonarias con elpequefio empresario, el estudiante universitario y el adolescente prome0. 4. Los protocolos de la Red. La universalidad y funcionalidad de Internet se debe en gran parte al uso de protocolos generales indepen- dientés del hardware. Si:bien, por lo general son invisibles al usuario comtin, le presentamos aqui los tres mas comunes pas su familiarizacién con ellos. i tcp/ip: Como viaja la informacién por la Red. @ http: Las reglas del hipertexto. i ftp: Los depésitos de archivos. ~ NATIONAL SATELLITE | Z Una cuenta de cheques le permite escribir cheques o sacar dinero. Algunos tipos de cuenta en algunos bancos no requieren un minimo de balance. Esto se denomina cuenta de “free checking.” Pregunte en su banco local Si poseen este tipo de cuenta. Consejos ttiles sobre cuenta de cheques: Antes de depositar un cheque, usted debe endosar el cheque en la parte de atras con su firma y * Vea CUENTA en Pagina 10 a A & * TE INSTALAMOS EQUIPO GRATIS HASTA PARA 4 TELEVISORES. i oe bg 8. 2 ae Y AHORA TE LLAMA S cars eee DIRECTV POR SOLO ter Gee S52 S PARA MAS DETALLES JORGE rota ee e- rer como wero cssensets |