OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD Noviembre 2-8, 2006 — El-Sol — 5 Funcionario: Fondos para escuelas estan en crisis Por RACHEL TUELLER rtueller@thespectrum.com ST. GEORGE — A los votantes que se presentaran a las urnas el proximo martes se les pediré que aprueben un respiro que le permitira al Distrito Escolar de Washington recaudar un 0,0061de los impuestos a la propiedad, el cual es un incremento del actual. precio de los impuestos. Si este respiro pasa un propietario con una propiedad valuada en $200.000, por ejemplo, y que actualmente est4 pagando $616 por afio, podria pagar un adicional de $55.00 por afio o $ 4.59 por mes por los impuestos a la propiedad. Este respiro es la segunda tentativa del distrito escolar durante este afio para obtener fondos para operaciones, incluyendo los salarios para los maestros y para una variedad de programas. E] pasado Junio se les pidié a los votantes pasar un respiro similar y $150 millones por un bono para edificios y la construccién de una nueva escuela. Los _ votantes que la propuesta pasaria porque la pasaron el bono, pero rechazaron el a respiro _—propSu Voto — uesto 5 a: Debido a que 2006 _ muy poca gente gente apoya a las escuelas. No hici- salarios mos un gran esfuerzo en educar a la gente. Hemos tenido una gran tradicid6n de que los bonos son aprobados, aunque por supuesto no hemos tenido un voto por un respiro por alrededor de 15 aiios, pienso", dijo Rose. comienzan. se present6 a votar en las urnas en Junio, los oficiales del distrito decidieron preguntar nuevamente al publico. “Hubo sdlo un 12% de electores que votaron. No pienso que la mesa directiva se sintié bien acerca de ese niimero tan bajo de votantes. Ellos quieren ver que dice la poblacién en general", dijo Max Rose, superintendente del Distrito Escolar del Condado’ de Washington. Los oficiales creen que el publico esta mas consciente de la temporada de elecciones, pero est4n inseguros acerca de cudnta gente votara. “Hemos hecho un trabajo mucho mejor en dar a conocer el mensaje. Siento que la tiltima vez asumimos “En Junio estébamos dinero de sus para propios los fondos salarios de como que “Ellos vieron la situacién de emergencia y dijeron que deberian darle los fondos para los salarios a los maestros nuevos antes de ellos recibir un aumento de sus salarios", dijo Rosa, quien indicé que debido pidiendo a eso el distrito no tuvo que sacar para este afio, pero estos impuestos se pagardn el proximo Diciembre del 2007, dijo Brent Bills, el administrador de los negocios del Distrito. Los oficiales de las escuelas se estén enfocando grandemente en este respiro para competir con otros distritos en obtener o mantener a los educadores calificados. Los salarios de los maestros aumentaron desde $27.900 a $29.000 este afio, pero los oficiales del Distrito dicen que ese presupuesto se establecié a través de los esfuerzos de maestros experimentados que optaron por sacar de otros programas para pagar el salario de los maestros nuevos. “No tenemos que robarle a Pedro para darselo a Paul". Pero a pesar del aumento en el pago, oficiales dicen que esas figuras estén todavia por debajo de la mayoria de los distritos y en el Condado de Washington existe preocupacién de que el estado de Wyoming, con un salario de comienzo de $41.000 se Ilevara a muchos de los nuevos graduados de las universidades, juntamente con Wasatch. “Claramente no es suficiente para atraer a los nuevos maestros necesitamos", dijo Rose, quien cree que sin el apoyo de los fondos de quienes pagan impuestos y a través del programa de respiro, el distrito tendra aulas sin maestros para el prdéximo otofio, especialmente como el distrito espera un aumento en jubilaciones de maestros para este afio. Los oficiales estiman que entre 30 0 40 maestros mas se retiraran este afio que es més de lo usual de 30 a 50 que se retiran anualmente. Rose dijo que los oficiales no se quejan de los desafios, sino que estén trabajando con un esfuerzo como la propuesta de respiro para tratar de enfrentar el problema. "Realmente estamos en crisis con los fondos de nuestras escuelas. Queremos mantener la calidad de la educaci6n con maestros y programas calificados. Queremos ser capaces de competir por aquellos maestros calificados", dijo Ed Rogers, el vocero del distrito. Traducido por Rosa Maria Martinez aSt DENSAMOS EN ALLSTATE QUIEN BIEN TE CONOCE. MEJOR TE AYUDA Yo pueda. desde conversar contiga acerca de tus pélizas para que quedes franquile hasta ayudarte a encontrar siete Ls eters: fo. Llama o visitiame (435) 674-6401 EF} Jud Burkett/ El Sol informaba como votar temprano usando maquinas electorales en el Edificio Administracion del Condado de Washington. las de Se puede votar temprano en elecciones Por PATRICE ST. GERMAIN patrices@thespectrum.com ST. GEORGE — Aunque el dia de elecciones no es hasta el préximo martes, el 7 de noviembre, por medio de nuevas regulaciones se puede votar antes de tiempo. Mas de unos 1.000 residentes del Condado de Washington ya han votado y pueden continuar hasta el viernes, 3 de noviembre. Nancy Jackson, una trabajadora electoral con diez afios de experiencia dijo que el lunes pasado fue el dia de més actividad en la historia del condado con 369 personas votando. Por causa de los nuevos equipos electorales junto a los nuevos reglamen- Se espera que un 40 a 50 por ciento de residentes del condado voten en esta eleccidn, lo cual es unos 20 a 30 por ciento menos que si fuera una eleccién presidencial. Traducido por Rolando Miguel Aken, atiemdiemnss lee fines de semanas. Allstate. ited! est eon tremens: mares. Property and Casualty Insurance Company, Northbrook, Illinois. El logotipo de las ‘Manos Ahuecadas de Allstate Insurance Company. ©2005 Allstate Insurance Company tos, va a causar que esta sea la elec- éTiene una idea para compartir con la comunidad? Para votar temprano hay que ir al ci6n mas facil hasta ahora. “Va a ser mas facil al fin del dia porque ya no tenemos que contar los votos a mano gracias a las nuevas Edificio de Administracion del Condado que se encuentra en 197 E. Tabernacle Street, entre las horas de 8 computadoras”, dijo Jackson. “Aunque uno no sepa nada acerca de computadoras, mientras pueda leer iQueremos saberlo! Llame a (435) 674-6259 a.m. y 5 p.m. podra usar el sistema, es bien facil”. EF 318936 Vince Peterson, a la derecha, escucha instrucciones dadas por Janice Hummel, quien trabaja con los comicios el 26 de octubre. Hummel le |