OCR Text |
Show 'La Maquina Cementera' no puede con el RSL y pierde por 3-1 Restaurante presume sazon caribeno en Sandy }VIDA, P.6 DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE DE 2010 A111:011, Soldado dio su vida al servicio de otros MATTHEW D. LAPLANTE Ahora Utah El soldado Jordan Byrd, un enfermero del ejercito, muriO el 13 de octubre mientras auxiliaba a otro soldado en Afganistan, ya que a 7,000 millas de distancia y separados por casi un mundo, se encontraban sus compafieros de armas esperandolo para que se uniera a ellos. Byrd, un joven de 19 afios de edad que vivia en Grantsville, Utah, sabia que su hijo recien nacido necesitaba a su padre. Tambien sabia que sus compafieros necesitaban un enfermero. Irse a la guerra fue una decision muy dificil para el, pero lo hizo. Eso es lo que los soldados hacen. Tres dias despues del nacimiento de su bebe, Bryd empacO la mochila de soldado y Estara en SLC ex rehen de as FARC Ingrid Betancourt En su libro Betancourt relata como aprendi6 a utilizar lo mejor de las pequefias libertades que tenia disponibles en cautiverio. Se estara presentando en la quinta Serie Anual de Lectura del MacCarthey Family Foundation. > P3 Espectaculos Algunos le dicen "El poets del siglo". Y Marco Antonio Solis tiene metas grandes. "Siempre tengo nuevos desaffos, ahora estamos estudiando grabar en portugues", dice. > P.7 SANDSTROM RECONSIDERA PROYECTO DE LEY DE INMIGRACION Politica D El legislador escucha recomendaciones de cambios en reunion. CHRIS DETRICK I AHORA UTAH El tecnico Brad Watts examina los rffiones de Rose Foret en el Primary Children's Outpatient Services de Riverton en agosto. Rose, de 5 arios, padece de espina bffida, es decir, tenia la "columna vertebral dividida". 'El Buki' tiene nuevos desaffos como conciertos en Argentina CLIFF OWEN I AP UNA PUBLICACION SEMANAL GRATUIT4,1, Comunidad SOLDADO » PAGINA 5 Jordan Byrd, de Grantsville, muri6 en Afganistan. Vida Espanol entre las lenguas mas populares en Internet El espanol es la tercera lengua mas usada en la red y cuenta con 136 miHones de usuarios, lo que representa el 8 por ciento del total de internautas en el mundo. > P.6 Acido folico, clave durante embarazo Salud D La vitamina ayuda a venter la batalla contra los `defectos de nacimiento'. HEATHER MAY Ahora Utah La mala noticia Rego en el Dia de San Valentin de 2005, cuando el mensaje de una voz enigmatica le advirtiO a Lucia Foret de los resultados que arrojO el ultimo ultrasonido. Foret se enter6 de inmediato de que la hija que llevaba en el vientre tenia la espina bifida, es decir, tenia la "columna vertebral dividida". Por ello, la bebe corria el riesgo de quedar paralizada y enfrentarse otras discapacidades graves. Un asesor de genetica mencionO la posibilidad del aborto. Con todo, la madre se cull:6 a si misma. Foret, quien vive en Highland, no fuma ni bebe alcohol. Durante su embarazo se asegurO de corner suficientes frutas y verduras; practica yoga, pero no tome) un suplemento multivitaminico con kido folic° antes de concebir —un paso que pudo haber evitado el defecto de la bebe. "Yo nunca habria hecho nada que zQue es el acido folio)? La version sintetica del folato es una vitamina B que ayuda a producir y mantener nuevas celulas y es especialmente importante en los momentos de rapida divisiOn celular tales como el embarazo y la infancia. Puede ayudar a prevenir defectos congenitos graves de la columna vertebral y el cerebro. dieta en America. El resultado es que la tasa de defectos congenitos en los bebes Latinos puede ser dos veces mas alta que,en los blancos. "Esta es una enorme disparidad y es totalmente injusta", dice Cindy Brownstein, presidenta de la AsociaciOn Nacional de la Espina Bifida. "Queremos que la gente pueda tener acceso a lo que es el derecho de todo ciudadano, y eso significa FOLK() » PAGINA 3 Campaiia D Grupo toma acciOn para prevenir el asma y otras dolencias que podrian afectar a los nirios. Ahora Utah SANDSTROM » PAGINA 2 le hiciera dafio", dice Foret. "Simplemente no lo sabia". Ya han pasado 30 afios desde que un pediatra britanico descubriO el poder de kido folic° —conocido tambien como vitamina B9 o vitamina M—, el cual puede prevenir entre la mitad y el 70 por ciento de los defectos del tubo neural, en los que la columna vertebral o el cerebro no se desarrollan completamente. Sin embargo, la mayoria de las mujeres no saben que la vitamina se debe tomar antes del embarazo. Y las latinas, tales como Foret, de 40 afios, cuyos padres son de Guatemala, corren un mayor riesgo. Las hispanas conocen menos que otras mujeres sobre la necesidad de tomar kid° folic°. Y la investigaciOn genetica indica que muchas de ellas son menos capaces de metabolizar el kido fOlico —por lo que es aim mas importante que consuman la cantidad correcta. Pero mientras que las pastas, el pan y los cereales vienen fortificados con la vitamina B, este no es el caso de los alimentos tipicos de la Lanzan iniciativa de salud infantil DAVID MONTERO El Representante Stephen Sandstrom, republicano por Orem, se dijo confundido acerca de como su propuesta de ley sobre la aplicaciOn de leyes migratorias puede coexistir con la tarjeta de privilegio de conducir en Utah. Segni.' la definiciOn de "sospecha razonable" que se emplea en la propuesta, el que una persona posea la tarjeta de manejo puede resultar en que esta sea interrogada por la policia en lo relacionado con su estado inmigratorio. El tema se abordO el 13 de octubre cuando Sandstrom 5, P.11 PAUL BEEBE Ahora Utah MICHAEL MANGUM Nicky Garcia, de la organizacion Intermountain Allergy and Asthma, le administra un examen de salud a Inakhshmi Rashid, 10, de Rose Park. En ocasiones un hedor penetrante entra por las ventanas del hogar de Blanca Revolorio, ubicado en la comunidad de Rose Park de Salt Lake City. La mujer ya cuestion6 a la empresa que construy6 la casa en cuanto al olor a pescado que alli se respira, pero no se le dio respuesta alguna. Y con el limitado ingles que habla, desconocia a donde acudir por ayuda. Puede que las cosas hayan cambiado un poco para Revolorio des- de hace un par de semanas, cuando acudiO a una feria de salud en la Biblioteca Publica de Day-Riverside. "En las tardes hay un olor muy feo [en la casa de Revolorio]. Ella no puede mantener las ventanas abiertas en la noche por el olor", indicO Alicia Aalto, una coordinadora de salud de la Agencia de ProtecciOn Ambiental. Aalto estuvo traduciendo para Revolorio en la feria de salud. "Esti preocupada porque ha oido que algunas personas en su vecindario padecen cancer", dijo. "Le preocupa que alSALUD » PAGINA 3 |