NEGOCIOS Y FINANZAS August 17-23, 2006 — EI Sol — 9 jQué se debe hacer cuando es tiempo para remodelar? si es que usted esta entre la creciente poblacién que ha decidido tomar la delantera A y finalmente enfocarse a un proyec- Jamie Lynn Miguel to de renovaci6n. ,Dénde comenzar? ;Necesitara permisos, constructores, contratistas? ;Cudntos galones de pintura o piés cuadrados de pisos? Bien, si usted esta planeando una renovaciOn mayor 0 un pequefio proyecto para hacerlo usted mismo esta predispuesto a enfrentarse con algunas dificultades en el camino. Un proyecto para renovar es bas- tante diferente a edificar un hogar nuevo. Cuando usted remodela su hogar éste se convierte en un lugar de trabajo. Usted estara viviendo en el centro del proyecto desde el comienzo hasta el final. Una vez que usted comienze probablemente se encontraré pensando en simples placeres que extrafia, como ser una sala sin lugar. Sea cuidadoso con los estilos de moda, es mejor buscar por los disefios que pasan de una época a otra. Con los proyectos simples tales como el pintado y el arreglo de superficies usted puede llegar a la mismo, llamara a amigos o famil- iares, 0 contratara a un profesional. El Centro para Hogar local puede ofrecer clases en c6mo hacer completado con la asistencia de un profesional, aunque en los pasos de planeamiento debido a que el proceso para la mayoria de las inspec- direcci6n elegida, porque estas cosas no son dificiles de cambiarlas mas tarde nuevamente. Sin embargo, con las remodelaciones mayores que envuelven algo de construccién tales como cocinas 0 bafios se recomienda optar por estilos mas clasicos y agregar el toque personal con los colores elegidos y los accesorios finales, cuando elija manteriales asegtirese de considerar el valor no solo del precio, por ejemplo, algunos materiales de precio mediano vendran con una garantia mientras que las opciones de bajo precio podrian no tenerla. Asegtirese de chequear la duracién de los productos tales Bienes raices planear el proyecto desde el comienzo hasta el final antes de comenzar cualquier trabajo. Un paso muy importante en el planeamiento del proyecto es deter- minar si se necesitan permisos. Es siempre bueno chequear con su Departamento de Gobierno local para determinar esto, como también si podria afectar cuanto del trabajo puede hacer por usted mismo y qué tipo de trabajo es necesario que sea ciones y permisos puede ser agita- como pisos y mesadas, trate de con- funcional. El resultado final hace que valga do, lo mejor es conseguir los requisitos detallados y especificos de los siderar todos los aspectos incluyen- la pena las dificultades. Cuando procedimientos en los cuales usted de mantenimiento y limpieza cuando esté elegiendo los productos para -su remodelacién. La mayoria de los Centros para el hogar ofrecen ayuda para disefiar que varian desde panfletos a proyectos de ayudas en el planeamiento a através de la com- polvo o una cocina completamente nuevo espacio, y luego agache su no esta familiarizado. Al momento de elegir el disefio y de ver el planeamiento del proyecto es importante tener en su mente el estilo general de su hogar. A usted cabeza y continte adelante. Ahora le podria gustar como luce una llegue al punto de que es un poco frustante, y lo sera, trate de enfocarse en su visiOn, imdginese a usted mismo disfrutando de su con esto en su mente para ayudarlo a alcanzar su sanidad y menos cabello perdido en lo posible, siem- pre tome el tiempo de disefiar y bién puede chequear su libreria local y buscar en el Internet ayuda en como disefiar y planear su proyecto. El paso seguido es decidir si usted completara el proyecto por si cocina revista, en una campo, moderna que vid en la pero viéndola desde su sofa habitaci6n de sala estilo podria parecer fuera de do instalaci6n, servicio y requisitos putadora. proyectos por uno mismo, tales como técnicas de pintura, instalaci6n de pisos 0 azulejos, proyectos de edificacién pequefios, reparaci6n e instalacion de cafierias y electricidad. Asegurese de buscar por las dificultades como también | por el tiempo que necesitara para completar el proyecto. Si usted toma el proyecto por si mismo estara trabajando alrededor de otros requisitos de horarios en su vida, tales como trabajo, necesi- dades de la familia, responsabilidades sociales, etc. La ventaja de contractar ayuda para el proyecto es obviamente en este aspecto. Si usted no esta completamente seguro de completar este proyecto una vez que comienze la mejor opcidn en su interés seria buscar a alguien para contratar y hacer eltra bajo. Algunos contratistas profesionales pueden cobrar mas si toman un ' trabajo que ya ha sido comenzado La mayoria de las cadenas le ofreceran informacion amplia y por otra persona, debido a que no asesoramiento sin cargo, usted tam- bajo de otro. pueden ofrecer garantia por el tra- Cuando contrate ayuda de afuera es-siempre buena idea chequear por referencias. Buscando ahorrar dinero usted podria usar una persona que se dedica a arreglar y hacer trabajos pequefios que le recomend6 un amigo o un familiar, pero si hubiera un problema 0 un accidente de trabajo con heridas en su propiedad usted podria encontrarse deseando haber utilizado a un profesional asegurado y licenciado. Las estadisticas muestran un crecimiento en los proyectos de remodelacion. Las ventas de hogares disefiados han bajado y los proyectos de renovacién han ido en aumento. Los consumidores se sien- ten mejor que nunca llevando a cabo proyectos de renovacion y con el dinero que pueden ahorrar remodelando viviendas existentes contrariamente a construcciones nuevas a gusto. No es oro todo lo que reluce. También hay acero inoxidable, granito, marmol, madera....... Jamie Lynn Miguel disena casas por dentro y las prepara para la venta (Home Design & Staging Specialist). La preparacion para la venta aumenta el precio y el valor de las propiedades del 5 al 10 por ciento. Traduccion por Rosa Maria Martinez 2 HIDROGENO vehiculo tiene un alcance de entre 275 a 400 kilémetros, y una velocidad maxima de 160 kilémetros por hora, aunque el cartero asegura que ° Viene de la pagina 8 d6lares en cinco afios por una ini‘ciativa anunciada por el presidente George W. Bush en el 2003. Se trata de una tecnologia libre de contaminacién y una fuente de energia sustentable cuando se mezclan el hidrégeno y el oxigeno. Los vehiculos podrian comenzar a verse en las concesionarias de automéviles en el 2020 o incluso antes, de acuerdo con el gobierno y expertos de la industria. Sin embargo, existen numerosos obstdculos, desde los elevados costos hasta la falta de estaciones de combustible. La tecnologia atin esta en sus primeras etapas de desarrollo, pero las pruebas con vehiculos ofrecen a los fabricantes informacién valiosa sobre el progreso. La tecnologia de hidré6geno puede ser aplicada a varias formas de _ transporte, incluyendo autobuses, automdviles de reparto, y de apoyo terrestre en los aeropuertos. También es empleada para camaras de video, linternas y otros articulos electrénicos pequefios. Pero la experiencia en el mundo real est4 ayudando a guiar su desarrollo. Sisk utiliza el vehiculo motorizado a hidrégeno tres dias de la semana. "Se conduce como cualquier otro automdvil comin", expres6é Sisk. El "no es tan rapido en el arranque" comparandolo con un automdévil convencional. En Albany, en el estado de Nueva York, el vicecomisionado John Spano tiene dos vehiculos Honda a bateria como parte del programa estatal de automéviles que funcionan con combustibles no contaminantes. El programa, administrado por la Oficina de Servicios Generales, tiene mas de 5.000 vehiculos alternativos, incluyendo hibridos, eléc- tricos y algunos que funcionan a gas natural comprimido y propano. Spano dijo que el Honda FCX ha tenido un mejor desempefio, aunque no ha sido utilizado en-via- jes largos debido al poco alcance y a la falta de estaciones de combustible en el estado. El funcionario indicé que la oficina tuvo un par de casos en el 2004 en los que la autonomia de combustible del vehiculo cayé entre 113 y 129 kilémetros en el clima frio y en un caso cuando el automdvil no pudo arrancar a temperaturas de cerca de 12 grados bajo cero. Por lo demas, superé las pruebas. "Manejo un (Honda) Accord hibrido. No hay ninguna diferencia", manifest6 Spano. "Es tranquilo. No hemos tenido quejas". EXITOSOS ¢ Viene de la pagina 8 tal motivo la gente no confiaba en nosotros y tuvimos que dar mas de nuestro trabajo y de nuestro tiempo para poder ser reconocidos y aceptados", dijo Castro. Y asi lo hicieron. Trabajo duro y responsabilidad dieron el buen nombre a una compafiia cuya clientela abarca en la actualidad un 95 por ciento de anglosajones principalmente, siendo un 45 por ciento de ellos pertenecientes a la industria de los casinos de Las Vegas. "La industria de los casinos son nuestros mejores clientes", dijo’ Castro mientras explica que Printing & Mailing Solutions también realiza negocios con los casinos de Atlantic City, New Jersey y California por correo directo (direct mail). Rosa M. Martinez / El Sol La imprenta Printing & Mailing Solutions comenz6 hace 10 ajios y en la actualidad tiene mas de 150 empleados, siendo los principales clientes los casinos. : "E] mejor consejo que puede dar a quienes quieren iniciar un negocio es que lo hagan y no titubeen", dijo Castro quien asegura que nunca hay que bajar la guardia y que quien comienze un proyecto de negocios 7 Servicio de Traducciones de documentos (Inglés/Espafiol) debe ser persistente y luchador porque, segtin explica con una voz Numero ITIN. que denota la confianza y la fé en si mismo adquirida a través de su propia experiencia, "debemos al- Carta Poder Restauracion de mal crédito menos intentarlo y perseverar y lo mas seguro es que vamos a salir adelante”. Notary Public Rosa Maria Negri-Martinez \ (435) 619-1925 + +