| OCR Text |
Show ESPECTACULO 14 — august 17-23, 2006 — EI Sol Haz un plan para el hogar en caso de terremotos Para El Sol Esto es lo que puedes hacer para prepararte para una emergencia de sobre cémo usar incendios. M@ Informa.a un extintor las de nifieras o proveedores de cuidados del plan. terremotos. @ Escoge un lugar seguro en cada sala —debajo de una mesa resistente 0 de un escritorio 0 contra una pared interior donde nada pueda caerte encima. li Ensaya el agdchate, cubrete y agdrrate al menos dos veces al afio. Agachate debajo de un escritorio 0 mesa resistente, agdrrate y protege tus ojos apretandote la cara contra el brazo. Si no hay una mesa o un escritorio cerca, siéntate en el piso contra una pared interior alejada de ventanas, estanterias o muebles altos que pudieran caer sobre tt. Ensefia a tus hijos a jagdchate, cubrete y agdrrate! @ Elije un contacto familiar que resida fuera de la zona. @ Consulta con un especialista para encontrar formas adicionales de proteger tu viviefda, tales como fijar la casa a los cimientos y otras técnicas de mitigaci6n estructural. @ Toma un curso de primeros auxilios en la oficina local de la Cruz Roja de tu localidad. Mantén actualizada tu capacitacion. HM Recibe departamento capacitacién de bomberos de tu local Elimina los peligros, haciendo lo siguiente: @ Fijando estanterias, con vitrinas tornillos las y otros mue- bles altos a los pies derechos de la GENTINA Las caderas no mienten - Shakira Dejame gritar - Kudai Amor de verano - Airbag Que vida la mia - Reik Tu amor por siempre - Axel Dulce locura - La Oreja de Van Gogh - 7.- Ni una sola palabra - Paulina Rubio _ 8.-Stop! Olvidate - Tiziano Ferro 9.- Me voy - Julieta Venegas 10.- No hay otro hombre - Christina Aguilera LE : 1.- Here with me - The best acoustic album 2.- Rebelde- RBD 3.- Flores secas - Los Tres 4.- Sdlo quedate en silencio- Rebelde 5.- Mufeca de trapo- Oreja de van Gogh 6.- Hagalo usted mismo - Los Tres 7.- No- Shakira 8.- Ahi vamos- Gustavo Cerati 9.- Sobrevive- Kudai 10.- Amor- Andrea Bocelli co 1.- La Mona - Bonka 2.- Mira Nena Tinto 3.- Te quiero mucho - Naty Botero 4.- Down - Rakim y Ken Y 5.- Stars are blind - Paris Hilton 6.- Nifa - Reik 7.- Labios compartidos- Man 8.-La — Automatica - a DyLa Sect 9.- S80 Tenerte - Sin Animo de Luc 10.- Tao: Calle 13 ESTADOS UNIDOS 1. Labios Compartidos - Mana 2. Hips Don't Lie - Shakira (feat. Wyclef Jean) 3. Down - Rakim & Ken-Y 4, Angelito - Don Omar + que los temblores cesen. vuelva a conectar el servicio de gas natural.) poniéndote pantalones largos, una camisa de mangas largas, zapatos fuertes y guantes de trabajo. HH Comprueba si los demas tienen lesiones. Proporciona primeros auxilios a las lesiones graves. @ Mira si hay incendios @ Mantén los articulos esenciales, como linterna y zapatos fuertes, al lado de tu cama. Aprende qué hacer cuando comiencen los temblores. pared. H Instalando aldabillas fuertes en los armarios de cocina. @ Atando el calentador del agua a los pies derechos de la pared. HM jAgdchate, ciibrete y agarrate! Da solamente unos pocos pasos hasta un lugar seguro proximo. Quédate dentro hasta que los temblores hayan cesado y estés seguro(a) de que se puede salir sin Prepara un equipo de suministros para desastres para el hogar y’ uno para el automévil que incluya: B Botiquin de primeros auxilios y medicamentos esenciales. @ Comida enlatada y un abrelatas. @ Por lo menos tres galones de agua por cada persona. i Ropa de proteccién, imperme- peligro. Manténte alejado de las ventanas. En un rascacielos, no te sorprendas de que las alarmas de incendios y los aspersores se disparen durante un terremoto. W@ Si estas en cama, agdrrate y quédate alli, protegiéndote la cabeza con una almohada. @ Si estas fuera, busca un lugar despejado lejos de_ edificios, ables, y ropa de cama o sacos de dormir. @ Radio a pilas, linterna y pilas de repuesto. H Articulos especiales para bebés, ancianos, o familiares descapacitados. @ Instrucciones escritas sobre arboles. y cables eléctricos. Tiéndete en el suelo. M Si estas dentro de un automovil, disminuye la velocidad y conduce a un lugar despejado (tal como se describid anteriormente). Permanezca en tu auto hasta que los temblores cesen. cémo desconectar el gas, la electri- Identifica qué hacer después de Las Diez Canciones MAs Populares 1.2.3.4.5.6.- cidad, y el agua si las autoridades te aconsejan hacerlo. (Recuerda, necesitards que un especialista 5. Caile - Tito “El Bambino” 6. Mas Alla del Sol - Joan Sebastian 7. Estoy Con El y Pienso En Ti - Anais 8.-La Botella - Mach & Daddy 9. No, No, No - Thalia (feat. Anthony “Romeo” Santos) 10. Aliado del Tiempo - Mariano Barba MEXICO 1.- A Ti - Ricardo Arjona 2.- Fragil - Allison’ 3.- Rosa Pastel - Belanova 4.- Completamente - Chetes 5.- La Botella - Match y Daddy 6.- Tu manera - Eduardo Cruz 7.- Quiero estar contigo - Alejandra Guzman 8.- Responde - Diego 9.- Que hago yo - Ha-Ash 10.- Dulce Ocura - La oreja de Van Gogh PARAGUAY 1.- How do you do - Shakira 2.- Deja de pedir perdon - Diego ~ Torres 3.- Labios compartidos - Mana 4.- Cautivo - Chayanne 5.- Como duele - Luis Miguel 6.- Celos - Marc Anthony 7.- Amor - Andrea Bocelli 8.- Al fin sucede - Gustavo Cerati 9.- Guapa - La oreja de Van Gogh 10.- El cantante - Andrés Calamaro 1.- Ya es muy tarde - Liz 2.- No puedo dejar de quererte - Samir Bazzi : 3.- Hips don’t lie - Shakira y Wyclef 4.- La colombiana - Los Pelaos 5,- Labios compartidos - Mana 6.- La luz de mis ojos - NC-NA 7.- Vivo en el limbo - Salserin y Zona 7 8.- Te brindo - Voz Veis 9.- Espérame - La Nueva Calle 10.- Volverte a ver - AlbertoCarlos — Associated Press VECINOS ¢ Viene de la pagina 12 poco de miedo de que algo pudiera sucederles y no confio en nadie, aunque mis vecinos parecen todos muy buenos, porque por mucho confiar suceden las cosas". Kervin, quien es madre de dos varones, manifiesta que a pesar de que les explica a sus nifios los peligros que encierra el hablar con extrafios en lugares publicos o en salir de sus casas sin permiso de los padres, "en definitiva la respons- CINE Para la realizadora Maria de la Paz Encina, que brillé en la cita francesa con “Hamaca paraguaya” lo manifestado en el 59 Festival de Cannes “es un proceso que est4é madurando por el esfuerzo individual de mucha gente", no de las instituciones. Lo cierto es que en Cannes, cuyo festival es considerado la “catedral cine", lograron el respeto y respaldo de la critica para los mayores premios “Babel” del mexicano Alejandro Gonzélez Ifdrritu, “El Laberinto del Fauno” de Del Toro y “Crénica de una fuga” del uruguayo . Adrian Caetano. Todos ellos en la selecci6n principal “Competicion". De ellos, Gonzalez Ifarritu se hizo del premio al mejor director en la premiaci6n del domingo en la noche. En la segunda seleccién mas hacer puede marcar una gran diferencia en cémo el terremoto afectara a tu hogar. Los adultos y los nifios del hogar deberian hablar sobre lo que haran si ocurre un terremoto. La siguiente lista de verificacién te servira para comenzar tu planificacién. Haz que todos los miembros de tu familia rellenen cada peligros de incendio. Desconecta el apartado de la lista de verificacién siguiente. Luego retinanse para concluir su plan familiar contra ter- gas si hueles gas 0 crees que hay un remotos. pequefios y extingalos. Elimina los escape. (Recuerda, solamente un especialista deberia volver a conectarlo.) i Escucha la radio por si emiten instrucciones. Espera temblores posteriores. Cada vez que sientas uno, jagdchate, cuibrete y agdarrate! M@ Inspecciona si tu vivienda sufrid dafios. Haz salir a todos si tu casa-no es segura. @ Usa el teléfono solamente para reportar emergencias que pongan en peligro la vida. jEstas preparado para un terre- oto? Los terremotos pueden ocurrir_ en la mayoria de los estados —en Dormitorio: Dormitorio: Sal6n: Cocina: Otras salas: Elije a un familiar o anlizo que resida en otra ciudad que sea la per- sona con poner en Contacto Numero Prepara quien la familia se pueda contacto. familiar: de teléfono: equipos de suministros para desastres. Ubicacién del equipo hogarefio: cualquier momento— sin dar aviso. Fecha de ensamblaje: Zapatos y linterna colocados cerca Reducir los peligros.y saber qué de la cama de cada personas __ abilidad es nuestra porque ellos son nifos pequefios", dijo. "Le estamos provocando miedo y desconfianza en la mente a nuestros hijos?", preguntd Kervin. "Pienso que si son mayores pueden entender mejor lo que significa ser una persona extrafia, pero los nifios mas pequefios relacionan a un "extrafio' con un monstruo y no soy sicdloga ni sé como responder cor- diciendo. (Se puede usar la frase rectamente ante esta situacion, pero de algo estoy segura y es que prefiero que estén asustados y que se conviertan.en antisociales a quese vayan con un extrafio", concluyé importante, “Un Certain Regard (Una * Viene de la pagina 11 del i Comprueba si tienes lesiones. Protégete contra’ dafios adicionales Mirada Peculiar)", la paraguaya Paz Encina obtuvo el prestigioso Premio de la Critica Cinematogréafica al mejor filme, mientras que el mexicano Angel Tavira, de 82 afios, conquist6 la distincién al mejor actor por su actuacién en “El violin", de su com- “desconocido’ en vez de extrafio) Ambas madres manifestaron el deseo de que hubiese charlas y clases de entrenamiento en la ciudado manuales que muestren a los padres las formas correctas de ensefiarles a sus hijos cémo comportarse antes situaciones de peligro. "Una persona que habla de manera dulce inspira confianza a los nifios y estos pueden sentirse tentados a hacer todo lo que ellos le piden", comentd Erlinda Dubois, madre de Kervin. Toro y Encina, dijo a la AP que “no hay una estructura” y observ6 el hecho de que “El violin” tiene ya distribuci6n asegurada en varios paises de Europa, donde recibié finan- ciamiento para la producci6n, pero no _en México. ““El violin’ es una pelicula arte- patriota Francisco Vargas. De acuerdo sanal, es el resultado del esfuerzo de con Gonzalez Ifarritu, la llegada de amigos y de otras personas quisieron formar parte de las realizaciones latinoamericanas en buen nimero a Cannes, como no habia acontecido antes, se debe a que Thierry Frémaux, director artistico del Festival, tiene una sintonia especial con el cine de la regién. “Ha sabido tener esa sensibilidad para ver lo que esta pasando en el cine de Latinoamérica, que hay grandes directores y grandes historias por contar", sefialé el laureado director de “Amores Perros". Pero para Vargas hace falta mds que eso para tener al cine de América Latina en el candelero. Como Del que este proyecto", sefiald. “Recibimos ayuda institucional, pero no la suficiente", sostuvo, al sefialar que el trabajo de Gonzalez Ifarritu, de Del Toro y otros realizadores mexicanos deberia abrir més puertas en ese pais. “Esta es una ollita de presién, que quiere salir por distintos lados", dijo en el intento de explicar que el empefio por buscar canales de expresion ha hecho que el cine de la region se haya puesto en marcha, pero que esto, sin mds apoyos institucionales, “no es sostenible": |
