| OCR Text |
Show i I ! PRONUNCIATIONS OP FAR EAST NAMES. j i . , ; There Is given herowlth a list of theprlnelpnl geographical names In tba i f dlstr.cta Involved In the war between Russia and Japan. Some are Itusilaa, , t some Chinese, aomo Korean and the others Japanese. Phonetic spelling of ' ;' the names Is given. Scores of dialects have canned the names to he pro- ; L nniirced In many different waya, but the best English pronunciation! are) ! i here given. ' f Iluchatu llukea too. Khaharovka Kai ba rnv ka. Nlkolsko Nl kol sko. Vladivostok Vlaillvwoa-toe k. Sensing Sahn sing. Harbin Har been. Kwang Cheng Tal Kwang Cheng-Tsee. Cheng-Tsee. Hung Eeloong. Manchuria Man-choo re-a. (Ch as In chill.) I)u ruga Ioo-roo-ga. Okho O ko. Purlen Poo-recn. Chlun Chan Chee-oon Chahn (eh aa In chew). Ta La-Chan Tah-lah-Chay-o. Kln Chau Keen Chow. Yang Po-.lln Ynhng Po Zhecn. Kalgan Kahlgaln. Shan Hnl Kwan Shan lllu Kwahn, An Turg Ahn Toong. Slit-Yen SewYane. Yalu (river) Yar loo. Huerg I'leng- Huang Peon, Itlong Ilea ong. Chlun-Chan Chewn Chahn. Pongebln Rong eheen. KlnChau Keen chow. I.lnu llo-I I al oo llo (river). Nlnchwnng Nee-fMi-ehwarg. I lau Tung I ec ah-oo Toong. Pekln- Pep kin. I unrig I oo ahng. WIJu Wee shu. Cr.arg Sleng ('haling See-eng. I'ain-lleung Hahm IlayiHing. Ta Chwang llo Tah Chwang Ho. I uang I oo-ang. Tang Fang Tang Fang. Pao Ting Pah-o Ting. Tal u Tah koo. Ham liming llahm llewng. Chang Slerg Cl ang Seeng. Yongainp Yong shmp. Chnng Ju Chong xhow. Ping Yang Peeng Valine. An Jn Ahn hew. Tlents'n Teen teeen. Tallenwan Tarl yane wahn. ' Chlnrampo Slipp-nahm-po. Hwang Ju Whang Zhoo. Chang Yon Chahng Yoni Pechlll (gulf) Pec-chop lee. China Ting Cheeng Teeng. Ma Phena- Khou Mah-Pheng Koo-o. ClieeffKi ('hep foo. Tone; Chow Teng Chow. Klu Tchsng-Cheng KcwCbang-ehpn. KcwCbang-ehpn. Wullngn Vwootlrgo. BpouI Boot. Chpmulpo Bhav-moot-poa. Wei Hal-Wot Way-Hie Way, Huang Whang. Tl Nan See-Nahn. Chang To Chang Tea. Klaocliau Kopow-chow. Hong-.'u llorg Zhu. Chungju fhcong Zha. Yong Hal Yong Hla. Dlsan Ool sahn. Kunsan Koon-pahn. Hoang Ho (Yellow river) Ilnarg Ho. Chang Houng Chang Hay-onng. Fussn Few sahn. Tsushima Tsoosheema. Ouelpart (ls!and) Kwel part. (Cor-rurllnn (Cor-rurllnn of Froneh). ChlneKlsng Generally known as CblngKlng. Nanking Nan Hrg. Pu Crow Poo ('! ot. Wu Sung Woo Sung. Slia"hal Pronounced In English R! nig I'la. Klu Klane-Kew Kyang. I an K I I an lye. Ban Mun Sahn Moon. Nan Chang NanChahong. Wen-Chow Wno Chow. Klen Nlng-Keen Nlng. Santttao San tonahsio-o (laat tares) syllables almost like one. Yen Ping Yen Pnong. , Foo-Choo FooChoo (but generally spelled and railed Foo Chow). Amoy A moy. Swatow-Swah-low (to rhyme wrtli cowl. Tnnega Bhlma Tarnepngarahlma, Kagoshlma Kahgosheema. Am sk it sa Ar niah-koo sa. Nagasaki Nsh gsh sah kl. Fukuoko Foo koooko. Bhlmnnospkl Shoe mono-say ken Hiroshima Hep ro-shpp-mah. Hamada llah-mah dnh. Mlnoml Snkl Mee-nrvmetf-Sahkaa. Shlkanu-Phee-kahnoo. Takaoka-Tah liah okor. Nanso Nar-naro. Nlgata Nee gah tah. Tauriigaoks Ttoo roo gow-kah (row rhymes wllh row). Snl.ala-Sah kah tah. Shimon 1'ra BliPC'inon-oo-ra. Ilonjo- Honrho. KiiniPdl - Koo may dl. AVIta-Ah keeta. ; Noshlro No shoe ro. Fu-ku-yaina Foo-kno-yah-me. Hakodate liar kn-nnh tee, Okushtro O-kooshpe rcs llntaiita Hah a ski t a. Butsii Boot-soo. Otnru O tar oo. Atsull Atsutl. Manhlko Mush ee kay. 1 Furehetsii Foo-re bet-soo. Wakkanal Wa ka nah ee. I Ilepunshlrl lie poon shee reex i Sumbutsii Baroo-hoot-Boo. 't Tombntau Tom bsyt son. ' Flsashl Ay sabth en. Mombetau Mombaytsoo. Yllbn Yew bay. Tuliom Too-ko-ro. " ' " Ycio Yayto. j Kiishlm Koo slipe ro. J Peru Pay-nto. BhoJa-Sho-rha. Bhamaiil Sha-mahnl. Hachlnohe liar chop no-bee. I KonJI- Kon-shpo. Mnrloka Mo reeo ka. Kamega Bakl Kar-may-gah aae-f koo. Karatanu Kar a tah noo. Hanamakl llsh nsh msh kl. Kessennuma Kos sBy-nu-ma. Mldzusnna Moo-Boo-aah-nah. Ishlnomakl Ish-ee-no-mah-kL Kukushlma roo-koo-sheemaa. Nakamura Nah-kah-moo-ra. Biikagsws Son-kah gow a. Takahagl Tsh kah har gl. I Mlto Meelo. T" Komlnata Ko-mee-na-ta. i Kojo Ko-rho. , Yokohama Yokohahma, I Nagoya Nsh go yuh. Otsu Oataii. Osaka Osahkah. I Hammatsii llahmaht-soo. Bhlngu Shoengoo. j Tokushlma To-koo shoe ma. Matsuyaina Mailt soo-pp-ahm-a. Take Tahkay. UwaJIma ()o-wa.chpe-ma. Sara Sah ra. Kumamoto Koo-nia-mo-to. atshm-hlrn Y'atit-soo shca-ro. Takanabt. Tab-ka-nah-bay. Mlyankl Mee vah sah koo. Klushlu Kew-shew. i Tientsin-Tan shlun. |
