OCR Text |
Show AHORA UTAH DEL 27 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO DE 2011 « OPINION Comentario D Brian Fairrington Que se escuche su voz » Envie cartas a la editora con un limite de 250 palabras a: Ahora Utah, 90 S. 400 West, Oficina 700, Salt Lake City, UT 84101, o a cartas@ahorautah.com . D P.5 Cagle Cartoons Andres Oppenheimer La bonanza latinoamericana En las ultimas semanas han salido titulares anunciando que Brasil se convertira en la quinta economia del mundo en los prOximos cinco arms y que Latinoamerica en general se transformara en una nueva estrella de la economia global. Pero hay datos menos conocidos que haven poner en duda estos pronOsticos tan optimistas. A corto plazo, todo parece indicar que a la region le ira bien en el alio 2011. SegUn proyecciones de la ComisiOn EconOmica para America Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL), la economia de la region crecera un total de 4.2 por ciento este atio tras un crecimiento del 6 por ciento el alio pas ado. Se espera que Panama crezca 7.5 por ciento este alio, Chile y Peril 6 por ciento cada uno, Republica Dominicana y Uruguay 5 por ciento, Argentina 4.8 por ciento, Brasil 4.6 por ciento, Bolivia 4.5 por ciento, Colombia 4 por ciento, Mexico 3.5 por ciento, Costa Rica y Guatemala 3 por ciento cada uno, y Venezuela 2 por ciento, segun la CEPAL. En varios paises, este sera el octavo alio consecutivo de constante crecimiento, lo que es una verdadera proeza en medio de una crisis econOmica mundial. El crecimiento de la region, en parte gracias a sus exportaciones de materias primas a China, ha llevado a la mayoria de las instituciones financieras internacionales a pensar que, esta vez, la region esta encaminada hacia un crecimiento de varias decadas. Un reciente informe del Banco Mundial titulado Mas alld de bonanzas y crisis sugiere que ya no es \Tali& la creencia generalizada entre los economistas de que los paises que dependen excesivamente de unas pocas materias primas —como Venezuela y Nigeria— tienden a volverse populistas, corruptor, autoritarios y, en Ultima instancia, mas pobres. El informe declaraba que "las evidencias recientes sugieren que, en general, los recursos naturales pueden ejercer, sin duda, un impacto positivo en el crecimiento". TraducciOn: las exportaciones de materias primas salvaron a Latinoamerica del impacto de la crisis financiera mundial y pueden ser el principio de un largo periodo de crecimiento. Varios paises ricos incluyendo a Canada, Australia y Nueva Zelanda han demostrado que los paises exportadores de materias primas pueden llegar al Primer Mundo, y muchos paises latinoamericanos podrian hallarse en esa misma senda. Pero a mediano y largo plazo, hay tendencias negativas que pueden afectar a la region. En vez de usar el actual ciclo de crecimiento para invertir en infraestructura, educaciOn, innovaciOn y otras areas que podrian permitirles diversificar sus exportaciones —como lo hicieron Canada, Australia y Nueva Zelanda—, la mayoria de los paises latinoamericanos estan derrochando sus ingresos en subsidios al consumidor mientras se tornan cada vez mas dependientes de sus materias primas. Consideremos estas cifras poco conocidas —y preocupantes— de la CEPAL: La dependencia de Brasil de las materias primas y manufacturas derivadas de materias primas ha aumentado desde el 51 por ciento de las exportaciones totales del pais a principios de la decada de 1980 hasta el 59 por ciento actualmente. La dependencia de Venezuela de materias primas y productos elaborados de materias primas subiO del 92 por ciento de las exportaciones totales a principios de la decada de 1980 al 97 por ciento actualmente. D En los Ultimos 10 ailos las exportaciones de materias primas de Latinoamerica aumentaron desde el 27 al 39 por ciento de las exportaciones totales de la region. "Es inquietante", dice Osvaldo Rosales, director de la division de comercio inter- nacional de la CEPAL. "Aunque uno no conoce en la historia econOmica casos de desarrollo exitoso sin diversificaciOn productiva y exportadora, vemos con preocupaciOn que la estructura exportadora de la region tiende a concentrarse cada vez mas en commodities". Eso es peligroso porque el boom de las exportaciones de materias primas podria llegar a su fin en esta decada y porque las exportaciones de materias primas tienden a producir menos empleos duraderos que las exportaciones mas sofisticadas, me dijo Rosales. "El tema es si los paises de America del Sur, especialmente, estan aprovechando este boom de las materias primas para abordar las tareas claves del desarrollo, como la infraestructura, la innovaciOn y la educaciOn", explicO. "Mi impresiOn es que no lo estamos haciendo". Mi opini6n Estoy de acuerdo. Aunque es bueno innovar para mejorar las exportaciones de materias primas y elaborar productos cada vez mas sofisticados a partir de las materias primas, es peligroso poner todos los huevos en la misma canasta. Para seguir la senda de paises como Canada, Australia y Nueva Zelanda hay que invertir mas —y sobre todo mejor— en todo aguello que ayude a la diversificaciOn. De otra manera lo que vemos ahora sera tan solo otra burbuja condenada a estallar en el futuro prOxiMO. CKUISE WITH THE NEWS TO c\J 11-DAY TOUR,. WITH CRUISE FROM ONLY $2,295* APRIL, i∎AAY & OCTOBER, 2011 DEPAKTUKES. PLUS ADD A PETKA PILE-TOUK AND/OK KYPT1AN TEMPLES Highlights: • Jerusalem • Galilee TRAVEL WITH BRUCE H. POKIER, GLENN BECK'S GUIDE OF CHOICE IN ISRAEL & EGYPT • Judean Wilderness • The Dead Sea • Petra • River Jordan • Nazareth • Beach resort on the Red Sea • Pyramids of Giza • The Sphinx • Caesarea • Temple of Edfou • Bethlehem • Upper room of the • Luxor/Karnack Last Supper • Valley of the Kings No tienes que salvar el mundo. Simplemente apaga la luz del ban°. Si todos hacemos cambios simples, podremos generar un gran impacto. Apagar POST-TOUR Find out for yourself why Glenn Beck calls LDS Travel's Bruce H. Porter his tour guide of choice. Travel with Bruce to Israel and Egypt and learn from a host who's "affable, approachable and pre-eminently knowledgeable. Someone who can make your trip of a lifetime to Israel or Egypt a once in a lifetime trip." Hawaii Ancient Mayan Ruins Our 8-day cruise is a sampling of all the best the islands have to offer. Four islands in 8 days leaves plenty of time for exploring. Gaze into smoldering volcanos, visit the LDS Temple, hula dance at the Polynesian Cultural Center, plus sparkling blue oceans with warm sandy beaches and more! Dec. 3, 2011 from $998* pp including airfare! This 6-day cruise combines adventure with relaxation! Stops include the magnificent ruins of Tulum, and the Ruins at Costa Maya. Extend your cruise to attend Universal Studio's "Wizarding World of Harry Potter". Plus LDS artists and book sellers with products and presentations on the ship! Starting at only $399* pp. Sails Nov., 12, 2011. Visit www.CrU iSewiththeneWS.com for detail as luces al salir de un cuarto es una buena manera de empezar. Iamb& pueden instalar las lamparas CFL de ahorro de energia, bajar la temperatura de to *Price is per person based on double occupancy Airfare is additional unless noted above. Prices are subject to change. Space is limited. Taxes and agent fees are additional. &yoyager.Travel termostato, reemplazar los aparatos que consumen mucha electricidad con aquellos que portal) la etiqueta ENERGY STAR ® y mucho mas. Ahorrards energia y dinero, y estards comenzando a hacer to parte. Encuentra muchas respuestas mas en rockymountainpower.net . 111,11,ONFIlIAM CCSJA Call 888-537-8687 (LIDS Travel .com powered by Voyager Travel 1 ROCKY MOUNTAIN POWER Hagamos brillar las soluciones. 0 A NEWSPAPER AGENCY COMPANY fiti Don't book with anyone else until you've talked to us. You'll be glad you did! |