OCR Text |
Show P.4 » COMUNIDAD > DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 Escuela DESDE PAGINA 1 ampliamente acerca de una escuela, de manera mas amplia que simplemente [las horas de] 8 (de la mariana) a 2 de la tarde", dijo el director de Mountain View, James Martin. "Realmente permite a que los miembros de la comunidad se conviertan en lideres de la comunidad. ... Hay una gran cantidad de recursos disponibles en muchas partes pero muchos son desaprovechados. El CLC trata de reunir los recursos bajo un mismo techo para que sirva lo mas que se pueda a los miembros de la comunidad". El estudiantado de Mountain View es muy diverso. El 8 por ciento son blancos, el 92 por ciento lo constituyen los demas grupos etnicos. En la actualidad se hablan 26 idiomas en el plantel. A veces esa cantidad ha sido mayor de 30. La escuela tiene una gran poblaciOn de refugiados y sirve a estudiantes de Nepal, Burundi, Somalia, Sudan, Tailandia, Ucrania, Bosnia y otros lugares. El 96 por ciento califica para recibir almuerzo gratis o a precio reducido. En una tarde reciente, la Primaria Mountain View bullia de actividad mucho despues de que habia terminado el periodo escolar. Algunos ninos participaban en los programas despues de clases del CLC y un grupo de padres trabajaba en mejorar sus habilidades para tejer en un aula portatil ubicada afuera de la escuela. El CLC ha sobrepasado su capacidad. "Tenemos sobrecupo", dijo Keri Taddie, coordinadora del centro. "Sabemos que tenemos que ofrecer servicios de salud pero no tenemos lugar en nuestro espacio actual". Si todo va de acuerdo al plan, el proximo otorio se iniciaran las obras de construcciOn para ariadir 25,000 metros cuadrados al plantel, que albergaran cuatro aulas de nilios pequerios, un centro de educaciOn para la salud, espacios de aprendizaje para adultos, una sala de reunions mas grande y salones de clases adicionales. Costard alrededor de 3 millones de Mares, dijo Mike Williams, director de desarrollo y relaciones pUblicas del Distrito Escolar de Salt Lake City. El distrito todavia necesita recaudar alrededor de 1.5 millones de Mares para que la adiciOn se haga realidad. Dentro de cuatro arios el distrito espera que se construyan adiciones similares a las primarias Lincoln y Rose Park. "Esos centros en estas escuelas pueden realmente ayudar a los vecindarios", dijo Williams. El CLC es mas que un lugar, es una filosofia, dijo Taddie. La coordinadora consigue recursos y establece asociaciones para que los estudiantes puedan concentrarse en aprender, sin los estOmagos vacios, y los padres pueden sentir que pueden salir adelante y tener esperanza en el futuro. "Cada escuela debe realmente tener su propia CLC de alguna manera", dijo Taddie. La administraciOn de un CLC es un esfuerzo de equipo. United Way de Salt Lake paga el salario de Taddie, pero esta lejos de ser la Unica organizaciOn que coopera para hacer al centro una realidad. De hecho, hay muchos socios en la lista. Entre ellos estan: el Centro de Aprendizaje del Ingles, los Boy Scouts, Cornerstone Counseling, la Universidad de Utah, JCPenney, el Cafe de Nilios del Banco de Alimentos de Utah, el Utah Dream Center, el Centro de la Familia, la Iglesia Unitaria, el Departamento de Justicia Juvenil del Estado de Utah, el GreenTree Yoga, Ken Garff, Running Forward y muchos mas. "Hay un montOn de gente que dice: `Quiero ver que esta escuela tenga exito'", dijo Martin. La Primaria Mountain View se ha beneficiado de la ayuda extra. Fue una de tres escuelas en todo el estado que obtuvo fondos del Titulo I en el alio fiscal 200809 para ayudar a eliminar la disparidad en la educaciOn. Una escuela debe reducir al menos en 50 por ciento la disparidad de rendimiento que existe entre los estudiantes de minorias, con discapacidades y de familias de bajos ingresos, y el del resto de toda la escuela de artes del lenguaje y las matematicas, entre otros requisitos, para recibir los fondos. NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM Consumidor Pi DESDE PAGINA 1 centaje de los ingresos ya estan en su punto mas alto de todos los tiempos", dijo McCain acerca de una situaciOn que ha resultado del crecimiento de los ingresos personales que se desacelerO en los Ultimos arios, ya que los precios de tales gastos como la asistencia medica y la educaciOn han seguido aumentando. "Para mucha gente no ha habido ningun aumento real de sus salarios durante la Ultima decada", ariadiO. Las empresas tambien estan sintiendo la presiOn, y muchas de ellas enfrentan una "apretOn de serpiente" en sus margenes de ganancias. Ante el aumento de costos de los insumos en medio de la debilidad de la economia y la continua presiOn competitiva, muchos empresarios se han mostrado reacios a o incapaces de pasarle sus mayores costos a los clientes. McCain, quien representa al sector de inversions del gigante bancario KeyCorp., compar6 este dilema con empresas que estan siendo ahorcadas por una serpiente piton. "Cuando to atrapa una piton, no son los primeros apretones sino la implacable presiOn que hace el dario". Como resultado muchas empresas se mantienen cautelosas. En lugar de expandirse, escogen la aceptaciOn de menores ganancias al tiempo que tratan de aumentar su productividad mediante la reducciOn de costos. "Hay una tendencia [de muchos empresarios] de temer que las cosas pueden empeorar ann mas". Sin embargo hay tambien algunos signos positivos, tales como un repunte en la producciOn industrial y las exportaciones relacionadas con la creciente demanda ARCHIVO I AHORA UTAH Desde la decada de los setenta cada recesi6n econ6mica en E.U. ha estado marcada por una caida de la confianza de los consumidores. Este afio el indice de confianza del consumidor ha descendido a su punto mas bajo en la historia. Vamos salir de nuestros problemas, pero no sucedera pronto". BRUCE MCCAIN Jefe de estrategias del Key Private Bank de equipos de parte de las economias emergentes de mas rapid() crecimiento en el mundo. "A Utah le ha ido muy Bien con sus exportaciones", serial& Dada la gravedad de la recesiOn y la ansiedad continua por el curso futuro de la economia, sin embargo, puede que el pais necesite algo de tiempo para salir de su estancamiento. "Es muy parecido a sufrir un ataque al corazOn", dijo. "No sales inmediatamente del hospital y empiezas a correr un maratOn". Jerry Rowley, quien recientemente se retirO de la industria de la computaciOn y asistiO a la reunion en Little America Hotel de Salt Lake City, convino en que las incOgnitas de la economia estan obligando a muchos empresarios a esperar un poco para realizar futuras expansions. "La gente no tiene mucha confianza en este momento", dijo Rowley. "Y existe una incognita acerca del nivel del gasto publico y lo que esto le esta haciendo a la economia". McCain tambien se refiriO a esta cuestiOn y seria16 que los gobiernos estatales y locales han sido objeto de severas presiones financieras. Los ingresos fiscales han caido — el resultado de menores ingresos personales y empresariales, y la disminuciOn del valor de la propiedad — y los despidos del gobierno se han acelerado. Y eso ocurre en un momento en que la necesidad de aumentar los fondos para programas sociales es cada vez mayor. Pero la economia finalmente se recuperard, dijo. "Vamos salir de nuestros problemas, pero no sucedera pronto", dijo McCain, lo que sugiere que a corto plazo el aumento del gasto en la infraestructura de transporte puede proporcionar un impulso a la economia tanto inmediato como a largo plazo. DJAMILA GROSSMAN I ARCHIVO AHORA UTA" Blanca Legaspe, derecha, y Ana Orozco cosen una bolsa durante una clase del Centro Comunitario de Aprendizaje en la Primaria Mountain View, en Glendale, un vecindario de Salt Lake City. Vivienda DESDE PAGINA 1 En las Ultimas semanas, algunos prestamistas que habian suspendido el tomar acciOn legal contra los prestamistas que estaban retrasados en sus pagos varios meses, anunciaron que reanudarian tal congelamiento aunque a un paso mas mesurado, en un intento por asegurar que no haya fallas en el proceso. Ademas, los fiscales generales de los 50 estados han comenzado una investigaciOn de las prkticas de ejecuciOn hipotecaria, a nivel nacional. Esto significa que el numero de casas que se pierden debido a la ejecuciOn hipotecaria debe comenzar a subir nuevamente, pero a un ritmo mas lento. "Todavia se observa cierta moderaciOn en las cifras de noviembre, pero esto es debido al tiempo trascurrido desde que anuncias que vas a hacer algo asi y el tiempo en que realmente se realiza un pronunciamiento oficial y se revierte", dijo Rick Sharga, vicepresidente de RealtyTrac. A pesar del la fuerte caida, las cifras del mes de octubre fueron 21 por ciento mas alias que hace un ano atras. Los prestamistas han realizado ejecuciones hipotecarias a un promedio de mas de 91,000 propiedades por mes, en este ario. El estado de Nevada registrO la cifra mas alta de embargos inmobiliarios el mes pasado, donde una de cada 79 casas recibiO una notifica- chin de desalojo. Casi cinco veces mas alta que el promedio nacional. Completando los 10 estados con el mayor nUmero de ejecuciones hipotecarias en octubre, se encuentra Florida, Arizona, California, Michigan, Utah, Georgia, Idaho, Illinois y Colorado. Utah ocup6 el lugar nnmero seis, donde uno de cada 259 hogares recibiO notificaciOn de desalojo el mes pasado. Eso significa que 3,647 propiedades recibieron algun tipo de aviso de ejecuciOn hipotecaria el mes pasado, 5.7 por ciento por debajo del mes de septiembre pero casi 52 por ciento por encima del mismo mes el ario pasado. El economista de Salt Lake City Jeff Thredgold declan') que no le sorprende que las notificaciones de ejecuciones hipotecarias en Utah hayan aumentado significativamente desde el ario pasado, mientras que los niveles nacionales se mantienen en las mismas cifras. "Utah entrO en el periodo de recesiOn casi un ario mas tarde que el resto del pais", dijo, y serialO que la recuperaciOn econOmica en el estado y el mercado de bienes raices se mantendran en el mismo nivel en relaciOn al resto del pais durante casi el mismo periodo de tiempo. Pero con la desaceleraciOn, 93,236 hogares fueron retomados por las instituciones bancarias en octubre, una cifra menor a la de 102,134 que se registrO en septiembre, recalcO RealtyTrac, que sigue las notificaciones de impago, las subastas programadas y embargos de viviendas — advertencias que pueden llevar a que una casa se pierda en la ejecuciOn hipotecaria. El nUmero de propiedades que recibieron una notificaciOn inicial — el primer paso en el proceso de embargo — bajo 2 por ciento en relaciOn al mes pasado, y disminuy6 en 19 por ciento comparado con octubre del ario pasado, subray6 RealtyTrac. Los incumplimientos de pagos iniciales han caido sobre una base anual en los Ullimos nueve meses, debido a que los prestamistas han tomado medidas para controlar los niveles de problemas que tienen las propiedades que se encuentran en sus libros. En total, 332,172 hogares recibieron un aviso de embargo el mes pasado, 4 por ciento por debajo de septiembre y esencialmente igual que el mismo mes el alio pasado, concluyO RealtyTrac. Eso equivale a uno de cada 389 hogares en los Estados Unidos. Los prestamistas como Bank of America, GMAC Mortgage y JPMorgan Chase & Co. (ambas de Ally Financial) suspendieron todas o gran parte de su actividad legal para embargar las casas, luego de que alegaciones en cuanto a la manera inadecuada en el manejo de sus procesos de ejecuciones hipotecarias surgieran en septiembre. Durante las Ultimas semanas, anunciaron planes para reanudar algunas acciones de ejecuciOn hipotecaria. Aram Lecezma nacib en 1978 en Mexico Distrito Feceral, En 1998 partib como IVisionero de Servicio Cristiana por 2 anos a Las Vegas evada. En el 2006 se gradub ce la Universidad Brigham Young can un titulo en Administracion ce Propiecaces y Facilicades Fisicas. A su vez obtuvo un diplomanco en Acministracibn ce egocios ce la facultadIVarriot School of Business. La pasion de Aram por as negocios y los Bienes Raices lo han Ilevado a ser participe en la funcacibn y cesarrollo de varios proyectos relacionacos can Bienes Inmuebles tales como una firma de administracion ce propiecades, un fonco para la compra y yenta ce propiecades en remate y una organizacion para orientar y ayudar a las familias que enfrentan problemas hipotecarios ya sea por atraso de pagos, exceso ce deuda y oras situaciones precarias que ponen a as familias en riesgo de percer su hogar. Aram es un miembro activo de multiples asociaciones de Bienes Inmuebles a nivel estatal y nacional. Aram tiene una Licencia activa ce Bienes Rates en el estado de Utah y es un expert° en convertir transacciones simples o complejas en resultados exitosos para sus clientes. Pueces consultar a Aram gratuitamente a: alec o al telefono 1-801-669-7299. www•UtahMORE•com 1 (801) 669-729 fl |