OCR Text |
Show DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2010 P.2 » NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM COMUNIDAD Recomendaciones de mamografias bajo escrutinio Ic031-1.<0,)1.1 (KT.)114C ' >>7 . L=f ..7 ,=, ■Cr C,7 Cm , f CLAUDIA E. REDD 0 Si busca ayuda El Departamento de Salud de Utah esperara hasta marzo o abril para estudiar las nuevas recomendaciones que dio a conocer el Equipo de Trabajo de Servicios Preventivos de Estados Unidos (USPSTF) para que las mujeres se realicen mamografias. El reporte, divulgado a finales de noviembre, recomienda que las mamografias se realicen cada dos ailos en el caso de mujeres que tienen entre 50 y 74 ailos y que estas dejen de ser rutinarias para mujeres de 40 a 49 alios. El estudio de las sugerencias de USPSTF se debe a la consternation generada entre los expertos del Departamento de Salud de Utah (UDOH), por lo cual se decidiO convenir un panel que analice el procedimiento que se seguird a nivel estatal. De acuerdo con Whitney Johnson, vocera de UDOH, el panel formulary nuevas recomendaciones tanto para mamografias como para las pruebas de Papanicolaou e incluira a profesionales y expertos en el cancer de seno y cervical con el objetivo de salvar vidas. Los nuevos parametros "muy probablemente los molesten otra vez, o tal vez no", dijo Johnson. El reporte de USPSTF deja a discreciOn de la mujer menor de 50 ailos la decision de hacerse una evaluaciOn segun los beneficios y dafios de la mamografia. Pero tal sugerencia tiene consternada a Susana Alba, una educadora de la Alianza de Servicios Comunitarios en Salt Lake City. "Me senti muy mal. Mis dos mejores amigas fueron diagnosticadas con cancer de seno antes de los 50 afios. Considero que seria un error tremendo no animar a mujeres a que se Kagan la mamografia entre los 40 y 49 afios", dijo Alba. No obstante, Johnson subray6 que USPSTF no dice que las mamografias no se recomiendan a mujeres entre 40 y 49 afios, sino que "depende de la mujer". AfiadiO que mientras que el panel local no se forme ni los nuevos resultados se publiquen, UDOH continuara ofreciendo pruebas de cancer del seno y cervical a mujeres de 40 a 64 alms. Estos se realizan gratuitamente o a bajo costo a traves del Programa de Control del Cancer en Utah. Sin embargo, dijo que si las recomendaciones estatales resultan ser las mismas que las federales, las fuentes » Para mas informaciOn en cuanto a las pruebas del cancer gratuitas o a bajo costo, Ilame al Programa de Control del Cancer en Utah de UDOH al 1-800-717-1811. » Para mas informaciOn acerca de la Alianza de Servicios Comunitarios (AC), Ilame al (801) 7180674. CORTESIA DE CASA CHIAPAS Estudiantes de marimba de Casa Chiapas que se ha asentado en West Valley City para difundir la cultura del estado mexicano. Casa Chiapas fomenta la cultura, apacigua la nostalgia WVC » El centro se cre6 para mostrar geografia, cultura y riqueza lingiiistica de la region. En cifras » Cada ano el cancer de mama afecta aproximadamente a 200,000 mujeres y causa 40,000 muertes en Estados Unidos. » En Utah, cada ano mas de 1,000 mujeres son diagnosticadas con cancer de mama. RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah A pesar de que varios miles Fuente: Departamento de Salud de Utah de ingresos que apoyan proyectos como el Programa de Control del Cancer en Utah podrian cambiar. "USPSTF recomienda grandemente consultar con su doctor. Pero las mujeres que atendemos no tienen ni doctor ni seguro, entonces tenemos que estar aqui", dijo Johnson. Las pacientes de UDOH que son atendidas mediante el Programa de Control del Cancer en Utah —la mayoria de las cuales, segun Johnson, son latinas— son reclutadas por entidades comunitarias como ASC y son subsidiadas por fundaciones filantrOpicas como Avon y Susan G. Cummin. Alba no cree que las nuevas recomendaciones influenciaran a los auspiciadores. "Posiblemente nos afecte a la larga, [pero] tengo mas miedo que afecte [las decisions de las compailias de] seguros", dijo. En el caso de la prueba de Papanicolaou, la Sociedad Americana del Cancer ( ACS) recomienda que las mujeres se realicen una citologia cervico-vaginal tres ailos despues de su primer contacto sexual pero antes de los 21 ailos. Si el doctor usa una prueba regular de Papanicolaou, esta debe hacerse cada ano, pero si el doctor utiliza pruebas de citologia liquida (Thinprep), entonces la prueba debe hacerse cada dos afios. Una vez que superen los 30 afios de edad, las mujeres que han tenido tres Papanicolaous normales continuos pueden hacerse la prueba cada dos o tres alms. VIAJA AL LUG S QUE QUIERAS CON LAS, MEJORES A III A TRAVE1'DE AMIGO ■41014014PPrecio T;Iquetes de Id Ifteta Quito Lima Mexico DF Montevideo $690 $580 $350 $780 440 Santiago de Chile Sao Paulo/Rio Acapulco Merida Cancun $790 $790 $390 $490 $360 $360 $590 $610 $390 $780 s no i uidos, precios sure! s a cambio sin previoaviso, anlican restricciones. Tambien llama a AMIGO TRAVEL para obtener la mejortmila en rus viajos de ulima hora. www.valorcatolico.con VALOR CAtoLICO AHORAUTAH 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 I SALT LAKE CITY, UT 84101 Redaction » Si tiene preguntas, comentarios o ideas pertinentes a esta publication favor de dirigirlas a: Josie T. Pereira » Editora encargada t. (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com Rut Vargas Vivas Reportera t. (801) 257-8843 e. rvargas@ahorautah.com Publicidad » Si tiene preguntas acerca de anuncios y distribuciOn de la publication, favor de dirigirlas a: Sally Steed Gerente de product° 4770 S. 5600 West West Valley City, UT 84170 801-204-6336 ssteed@mediaoneutah.com Casa Chiapas • La Casa Chiapas esta ubicada en el 2210 W. Alexander St. (2410 South), oficina A; esta abierta de lunes a viernes, 10 a.m.-2 p.m. y 5-7 p.m. Algunas de las clases se imparten sin costo. • Para mas informaci6n, Ilame al (801) 972-2628 o escriba a casachiapasusa@ gmail.com. 1/4 mile A N Salt Lake oe. City CITY Decker Lake I Detail area local Ahora Utah 8; Eduardo, de 6; y Jose Saul, de 4. Barker dijo que en el Condado de Salt Lake viven cerca de 400 familias originarias de Chiapas y que la mayoria reside en el area de West Valley City, por lo que se convirtiO en la cuna de la Casa Chiapas. Tambien dijo que el Gobernador Sabines Guerrero planea viajar a Utah en marzo para inaugurar el centro de manera oficial. Correction En un articulo publicado en la edition del 24 al 30 de diciembre de Ahora Utah debi6 indicarse que las personas que entraron sin documentos a E.U. pueden ajustar su condici6n inmigratoria sin tener que abandonar el pals si iniciaron una petition antes del 30 de abril de 2001 y si tienen ciertos privilegios de acuerdo con la SecciOn 245 (i) de la Ley de Inmigracion. Sin embargo, esto no garantiza que el solicitante no sea deportado. aasificados » (801) 237-2000 Wilson-Davis & Co. Investments Pueto Vallarta Caracas Bagota Guatemala Buenos Aires www.amigoboletos.com • de kilOmetros separan a Utah de Chiapas, Mexico, es posible conocer las caracteristicas de esa region en West Valley City al acudir a la Casa Chiapas, un centro cultural, educativo y artesanal que recientemente abriO sus puertas al pUblico. Rosbhita Barker, la directora del centro y una de sus fundadoras, dijo que este incluye un museo que se cre6 para mostrar los multiples aspectos geograficos y culturales de Chiapas asi como la riqueza lingiiistica que en el existe. "Cuando surgiO [el conflicto de] los zapatistas [1995], mucha gente empezO a pensar que en Chiapas solamente estaba la guerrilla y solamente habia indigenas", dijo Barker. "No hay guerra y no hay guerrillas. Hay mucha cultura porque se hablan 16 diferentes dialectos y cada region tiene su historia". Entre los objetos que se encuentran en exhibiciOn en el museo hay fotografias, libros, videos y revistas —todos en espailol— que ilustran esas diferencias culturales y geograficas. En el centro tambien se dan clases de enriquecimiento cultural y otras que pueden ser de interes para la comu- nidad hispana. "En lo educativo, ensefiamos clases de ingles, aire acondicionado, cocina internacional, alfabetizaciOn, corte y confecciOn; en lo cultural: poesia, bailes regionales y marimba", dijo Barker, quien tambien es la presidenta del Club de Chiapanecos Unidos de Utah, el brazo local de la Casa Chiapas que se formO en 1996. Algunas autoridades del gobierno de Chiapas han colaborado con la fundaciOn del centro, como el Diputado Carlos Penagos y el Secretario de Turismo de Chiapas Juan Carlos Cal y Mayor Franco, segUn Barker. El Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) de Chiapas tambien ha apoyado la creation de la Casa Chiapas mediante su gestor de donaciOn, Jose Maria Aguilera. "Debido a que diferentes instituciones de Utah nos estan ayudando, nosotros estamos devolviendoles los favores creando el museo representativo de Chiapas", dijo Aguilera via telefOnica, quien, segun Barker, estuvo presente en la apertura de la Casa Chiapas en septiembre de 2009. Aguilera dijo que el actual Gobernador de Chiapas Juan Sabines Guerrero le regalO at Club de Chiapanecos Unidos de Utah una marimba —instrumento representativo de ese estado—, la cual fue hecha por miembros de la familia Mandayapa, que tiene una larga trayectoria como musicos y constructores de marimbas. IvOn Garcia, de 18 afios y residente en West Valley City, acude a la Casa Chiapas con sus hermanos Ivette, de 14, y Daniel, de 16, para aprender a tocar la marimba, pero dijo que tambien quiere aprender acerca de la cultura, los bailes y la gente de Chiapas. "Me interesa porque son las rakes de mi familia, de donde vengo", dijo Garcia. "Creo que es importante saber de donde vienes, de tu cultura, porque es parte de quien eres. Es parte de tu vida y tambien para que yo pueda pasar a mis hijos la cultura de sus abuelos". La joven, quien cursa el grado 12 en la Preparatoria de Hunter en West Valley City, dijo que a pesar de que sus padres son chiapanecos, ella solo estuvo en Chiapas una vez, cuando tenia 6 afios, y lo recuerda como un lugar Ileno de vegetaciOn donde llueve bastante. "La Casa Chiapas es un poquito de la cultura de Chiapas, la verdad nos hace transportarnos ally", dijo Jose Eduardo Lopez, originario de Tuxtla Gutierrez (capital del estado), quien esta aprendiendo a tocar la marimba y tambien dictO una clase de negocios en la Casa Chiapas. Lopez acude a las clases de mUsica con sus hijos Jesika, de 13 afios; Janeth, de College - Wedding - Mission Calls Invest Now In Your Children's Future Ofrecemos vuelos director a Mexico DF, Guadalajara, Cancun, Pto. Vallarta, Mazatlan. Llama AHORA 00 Re dwoo dRd. Ahora Utah 1-866-357-1445 ink y el Padre Omar Ontiveros te invitan a: - '40 Serving SLC for 41 Years 801.523 .1313 or 800.621.1571 AVfr Intermountain Cottonwood Apothecary 4"7,`16Personal profesional y amable le ofrece una atencion personalizada para ayudarle a mejorar sus problemas de diabetes y asma. No te acostumbres a leer la tele. Pide CableLatino de Comcast, disfruta la tele en tu idioma por solo $29.95 al mes y deja de leer los subtitulos. iLlame 1.800.262.9092 hoy! 41106:11)P1 Or" Bendiciendo Tu Dia de lunes a viernes 9:45 am n Magia 106.1 FM • www.valorcatolico.com G ratis un frasco de Acetaminofen, Ibupofreno, Jarabe para la tOs o de Acetaminofen infantil en la prOxima compra de sus medicamentos. 5770 S. 250 E. Suite 145 Murray • (801) 314-2325 adentro del Cottonwood Medical Tower comcast La oferta solo esta disponible en zonas cableadas y de servicio en los sstemas participantes de Comcast (y no puede transferirse) y esta limitada a nuevos clientes residenciales. No se puede combinar con otras ofertas. Despues del period° promotional, las lanfas esti-dares. El servicio esta sujeto a los terminos y conditioner de sewn estandares de Comcast Los precios mostrados no incluyen cargos por equip° e instalaciOn, impuestas o tarts de franquicia. Ciertas servicios estan disponibles por separado o como parte de otras nweles de servicio. Para recibir otras mveles de sumo se requiere la suscripciOn al Sewn Basics. Se requiere de un convertidor y un control remote para recibir autos servicios. induyendo On Demand. Las selections de On Demand estan sujetas a los cargos indicadas al momento de la compra. Por favor Ilame a su oficina de Cable de Comcast para obtener las restrictions y los detalles completes sobre los servicios, precios y equip°. No toda la programaciOn y los servicios estan disponibles en todas las zonas y los precios y la programaciOn estan sujetas a cambio. ©2010 Comcast. |