OCR Text |
Show P .6 ! N A C I Ó N Y M U N D O > D E L 12 A L 18 D E N O V I E M B R E D E L 2009 NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM Alemania celebra 20 aniversario de la caída del Muro de Berlín 75:#!0 3 Tribunal ruso decide sobrerestablecimiento de la pena capital '46;980 "; 20 ,6.;:80"& 3 En el evento se recordó a las víctimas del Holocausto y del levantamiento del gueto de Varsovia. )#9$- 3 El Tribunal Constitucional (TC) de Rusia comenzó a debatir públicamente la petición del Supremo sobre la posibilidad de restablecer la pena de muerte a partir del 1 de enero de 2010. Todos los participantes en el debate, sin excepción, se manifestaron terminantemente en contra del restablecimiento de la pena capital, sobre la que pende una moratoria desde 1996. La decisión final se tomará a puerta cerrada y tras varias semanas de deliberaciones, según el presidente del TC. Más del 70 por ciento de los rusos son partidarios de aplicar la pena de muerte, según los analistas. GEMMA CASADEVALL EFE (;:2+% 3 La Canciller alemana, Angela Merkel, recordó la caída del Muro de Berlín el 9 de noviembre de 1989 como el día de la “victoria de la libertad”, una libertad que, dijo, no debe contemplarse como un bien “sobreentendido”, sino algo por lo que se debe luchar y defender cada día. “El día de hoy, hace 20 años, fue un hito feliz en la historia de Alemania”, dijo en el acto central del vigésimo aniversario de la caída del Muro, ante la Puerta de Brandenburgo, para recordar a continuación que tal momento no habría sido posible “sin la ayuda generosa de nuestros aliados”. El 9 de noviembre tiene un carácter ambivalente en Alemania, en que asimismo se recuerda la proclamación de la República de Weimar, en 1918. La confluencia con los aniversarios de los pogromos del 1938 condicionó que no se haya dado al de la Caída del Muro rango de fiesta nacional, sino que en su lugar se institucionalizara el 3 de octubre de 1990, la del Tratado de Unidad, pese a no tener la misma carga emotiva. Durante la noche de los pogromos ardieron más de 1,000 sinagogas de todo el país, casi 300 de las cuales quedaron reducidas a cenizas. Unos 7,500 comercios judíos fueron devastados y más de un millar de personas murieron víctimas de la represión nazi. Al día siguiente se procedió a la deportación de los primeros 30,000 judíos a campos de concentración. La “Fiesta de la Libertad” bajo la lluvia del aniversario de la caída del Muro tuvo un espacio para el recuerdo de los pogromos del 9 de noviembre de 1938, “antítesis monstruosa de la noche más hermosa de Berlín”, en palabras del músico argentino-israelí Daniel Barenboim, quien asimismo recordó los muros que quedan por derribar. La Staatskapelle, bajo la batuta de Barenboim, incluyó en el programa de la “Fiesta de *960 3 Israel intercepta barco con armas con supuesto destino a Hezbolá /;:59021% 3 Israel interceptó el 4 de noviembre un barco que transportaba armas presuntamente destinadas a Hezbolá, una organización política y paramilitar que originada en Irán. Un enorme cargamento de aproximadamente 100 toneladas de armas, cohetes y misiles de diferente tipo fue trasladado a la base militar en la ciudad portuaria de Ashdod. “Esto estaba destinado a atacar a las ciudades de Israel”, dijo el Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu. El barco Francop, que llevaba bandera de Antigua, tenía gran cantidad de contenedores que simulaban transportar mercancía con bolsas de polietileno con la inscripción de “fabricada en Irán”. Según el comandante de la Marina israelí, el cargamento habría alcanzado a Hezbolá para al menos un mes de combates contra Israel. — Servicios de noticias de Ahora Utah ARCHIVO | THE ASSOCIATED PRESS En esta foto del 11 de noviembre de 1989, guardias de la frontera de Alemania del Este observan un agujero en el Muro de Berlín que causaron los manifestantes. El muro ya no existe pero la gente aún puede inscribir sus memorias en él de forma digital. El Muro de Berlín en Twitter motiva a la gente a compartir sus memorias sobre la caída del muro. la Libertad” la pieza “A survivor from Warsaw”, compuesta en 1947 desde E.U. por Arnold Schonberg en memoria a las víctimas del Holocausto y del levantamiento del gueto de Varsovia. Barenboim, que abrió su concierto al son del “Lohengrin” de Richard Wagner, recordó con la pieza de Schonberg que también en esa fecha se cumple el aniversario de la Noche de los Cristales Rotos, en que cientos de sinagogas ardieron en todo el país. La composición, declamada en inglés y alemán por el actor austríaco Klaus Maria Brandauer, conmovió a las decenas de miles de ciudadanos concentrados bajo la gélida lluvia ante la Puerta de Brandenburgo para el acto central del aniversario del fin de la división ciudadana, alemana y europea. Poco después Merkel recordó desde ese mismo escenario que el 9 de noviembre es no sólo una fecha para el recuerdo de la noche más feliz, sino también de la noche más negra, por los pogromos. El Alcalde-Gobernador de Berlín Klaus Wowereit incidió en la necesidad de recordar “no sólo ambos aniversarios”, antagónicos y confluyentes, sino también de reflexionar acerca de los muros, de piedra o no, que quedan por derribar en el mundo. HOUSTON RYAN LEFTERIS PITARAKIS | THE ASSOCIATED PRESS Un hombre camina el 9 de noviembre al lado de una pared de hielo en Londres hecha en conmemoración del 20 aniversario de la caída del Muro de Berlín. “Quedan muchos muros por derribar. Algunos son mentales, otros no. A mi, como judío e israelí, pero también medio palestino, me duele el muro entre mis dos identidades”, afirmó Barenboim, quien en 2008 adoptó la nacionalidad palestina como gesto por la paz. MIKE SUMSION PRE-SALE OFFER EXTENDED! ANASTASIA REINA CONTRIBUTION STATS Utah, in a hard-bound book. photographers The most unique gift of 2009 is on sale right now. Capture My Utah, a coffee-table art book that captures Utah from the perspective of hundreds of local photographers, is the best local photography book ever published. How can we be sure it’s the best? Check out the staggering number of photographers who contributed (right), and the local editing effort that took place to shape the book. The result is a book perfectly suited for your coffee table, and this year’s hottest gift. We’re also including a DVD ($15 value) full of additional Utah photos votes Staggering numbers, huh? It all adds up to the best local photography book ever published. Here’s one more number you need to know: photos. Due to the growing popularity of the book, the pre-sale deadline has been extended to November 22nd! Order before this date and save $10! Don’t miss out on this opportunity to save! $29.95 PRE-SALE FREE SHIPPING: buy.capturemyutah.com capturemyutah BOOK & DVD OFFER 809 12,392 792,346 OFFER EXPIRES 11/22/09 10 $ off, for a limited time Plus, order online and we’ll toss in shipping, for free! I wish to order: ____copies at $29.95 plus tax of $1.86 and $5.95 shipping and handling per book and have my order shipped to the address below. Total -$37.76/book PAYMENT METHOD TOTAL AMOUNT ENCLOSED: ____________ Name ■ Check/MoneyOrder ■ Visa ■ Discover ■ MasterCard ■ AMEX Address City Phone ( State ) Charge card no. ZIP e-mail Security code Exp. date SEND TO: MEDIA ONE • Capture Utah Book Offer • 4770 S 5600 W • Salt Lake City, UT 84118 *Cover image by Brad Clinch is not final. Images are samples and may not appear in book. |