OCR Text |
Show ( RSL sigue sorprendiendo: vence a Columbus y clasifica a la final nal > DEPORTES, DEPORTES, P.10 ( Calle 13, gran estrella de los Grammy Latinos > ESPECTÁCULOS, P.8 DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009 Estadio Río Tinto, agente de transformación '-",& ( Algunos residentes lamentan la congestión vial que provocan los partidos, pero otros le han sacado provecho. ROSEMARY WINTERS Ahora Utah %#!$" & En tan solo un año, el estadio del Real Salt Lake ha sido el escenario de una veintena de partidos de fútbol de la Liga Nacional, un partido de estrellas transmitdo por televisión por todo el país, un partido de calificación para la Copa del Mundo, grandes conciertos y hasta un evento de automóviles. ¿Cuál será la próxima aventura para los tres chicos que han contemplado estos eventos y ganado dinero estacionando autos en el lote de la familia, a una cuadra del estadio? Disneylandia. Joseph Baker y su esposa llevarán a sus tres nietos — de 6, 10 y 13 años de edad — al parque de diversiones en California este mes. Los más de $800 que ganaron los chicos estacionando autos financiarán las entradas al parque. “Es emocionante estar tan cerca” del estadio, dijo Baker, un comisionado de planeación de Sandy que disfruta conversar con los transeúntes y ver algunos partidos. Y es que el estadio, que alberga 20,000 asientos y costó $110 millones, ha sido un agente de cambio para Sandy y el equipo de fútbol, dijo el Presidente de RSL Bill Manning. “Hay un sentimiento de permanencia”, dijo. “Nos da mucha esperanza... que tenemos un fundamento en el que construir [nuestro futuro]”. La selección de Utah ha tenido que mejorar su imagen luego de ESTADIO % !#$"&' 3 U N A P U B L I C A C I Ó N G R AT U I TA D E T H E S A LT L A K E T R I B U N E Censo: La población de Utah se diversifica SCOTT SOMMERDORF | AHORA UTAH Aidé Calderón sirve un refresco de fresa en el mercado Tenochtitlán en 1824 W. 3500 South en Salt Lake City. Un reciente estudio de la Oficina del Censo arrojó que las minorías étnicas conforman el 17.8 por ciento de la población de Utah. $.+),#! ( Las cifras del Censo indican que a nivel estatal el 17.8% de la población es minoría. THE ASSOCIATED PRESS RICK EGAN | ARCHIVO DE AHORA UTAH Unos fanáticos del Real Salt Lake toman fotos del Estadio Río Tinto en Sandy. En esta *,#/#%" ( Espectáculos Artista Adelina Anthony presenta a su ‘Angry Xicana’ La artista que combina la comedia, el monólogo, la pantomima y el arte representativo para lanzar una crítica social se presentará en la Universidad de CORTESÍA DE ADELINAANTHONY.COM Utah el 16 de noviembre como parte de la serie “Cruzando Fronteras” del Departamento de Lenguajes y Literatura. > P.7 Virginia Latimer ha vivido los 84 años de su vida en el área de West Valley City. “Anteriormente era un área para la cosecha, y no había muchas minorías”, dice, y la zona continuó igual hasta que las primeras olas de construcción residencial la convirtieron en suburbio. Pero recientemente una tienda de varias décadas de antigüedad fue remodelada para atender específicamente a hispanos. Los letreros ahora están en español tanto en tiendas como a lo largo de algunas carreteras. Tal hecho demuestra que West Valley City, al igual que otras grandes ciudades de Utah, se está formando principalmente por personas que provienen de minorías, lo que significa que menos del 50 por ciento de su población es blanca o no hispana. De hecho, el 40.3 por ciento de West Valley City ahora está representado por minorías, según cifras que la Oficina del Censo reveló en octubre basadas en una encuesta realizada entre 2006 y 2008. La tendencia es similar en South Salt Lake, Ogden, Salt Lake City, Kearns y Midvale. Número de estudiantes de minorías aumenta en Utah Juan— los estudiantes que provienen de minorías conforman el mayor porcentaje del cuerpo estdiantil. Lo mismo ocurre en cuatro escuelas públicas experimentales: la Preparatoria Uintah River, en Fort Duchesne; la Escuela Guadalupe y la Academia de Doble Inmersión (Dual Immersion Academy) en Salt Lake City; y la Escuela del Éxito (Success School) en Taylorsville. La creciente cantidad de estudiantes que provienen LISA SCHENCKER En cifras Según datos de la Oficina del Censo: 17.8% de la población estatal es minoría. 40.3 % de West Valley City es minoría. 22 % de la población en Salt Lake City es hispana. Las cifras del Censo indican que a nivel estatal el 17.8 por ciento de la población de Utah son minorías. Pero hace 49 años sólo el 2 por ciento lo era. “Incluso hace 20 años éramos solamente 9 por ciento minoría racial y étnica”, dijo la demógrafa del estado de Utah Juliette Tennert. ¿Qué está generando el aumento de la población de minorías? “La gente ha venido aquí en busca de mejores oportunidades económicas”, señaló Pam Perlich, una economista de la Universidad de Utah. “Y a pesar de ello, tenemos una economía mejor que la de otros lugares”. CENSO % !#$"&' 2 Ahora Utah En Utah, la cantidad de estudiantes que provienen de minorías aumentó aproximadamente 3 por ciento en comparación con la cifra del año pasado. Actualmente más de una quinta parte de esos estudiantes provienen de minorías, según estadísticas de la Oficina de Educación del estado. En lo que se refiere a tres distritos escolares de Utah —Salt Lake City, Ogden y San ESCOLARES % !#$"&' 3 *-(%)#+%#,-!( $! .#-,)"'( !- '/&' 3"B HG >+J (>0+@J )JD@G HG -*B GB@>H0J+@GB HG K@J1 )D*<0M G+G+ HG ,0+*D!JB 8 B> 0+BID0)I0N+ G+ -JB GBI>G-JB HG- GB@JH* I*+@0+>N G+ J>,G+@* GB@G JO*L 4*B B0F>0G+@GB I0+I* H0B@D0@*B DGF0B@DJ+ G- ,J8*D )*DIG+@J/G HG GB@>H0J+@GB HG ,0+*D!JB' 6187:17? 5?7@. ;9 1A8>:1=>1?A98 %")#"( QDJ+0@G %"(#!" +1A?:B@8 %")#"( *"(#!" 801.223.8188 • 800.453.8188 Salem Santaquin Saratoga Springs Spanish Fork Springville UVU ;;% $J<0B :;PEC= :;P=;A 7PE76 7PCE: CA% &-)0+G :CPAA? :=P?;C 9P;EC 9P677 CA% 5*DHJ+ 7CPEC9 =7P=CC# CCP6?? 9PA;7 ' A139. 987@7@. //!$"!2 /-2$4,2 !!2$"-- !!-$/(, C;%# 4!& # 4J IJ!HJ GB DGB>-@JH* HG (>G G- H0B@D0@* GBI*-JD BG H0<0H0GDJL 04)2(&1 ,)&!+&1 /&3*2+*"&!+4 '& .')(*(#%! '& -+*$ Surcursales Payson Pleasant Grove Provo-3 =A% 2J-@ 4J.G A?P:97 A?P7;E C?PCA9 C?PC6C Presentamos a ustedes UCCU en Español. Lehi Nephi Orem-2 9A 4""(#%!" :7P=E? :7PC?C A9P7E: A7P:?6 ¡Visite Hoy Mismo www.uccu.com! American Fork Heber Higland <?:>9A7@09 ;9 C1A?:B@8 Vanessa Socia de BeMoneySmart desde 2008 Estados Unidos/Perú !'$#% &"%' |