OCR Text |
Show AHORA UTAH D E L 12 A L 18 D E N O V I E M B R E D E L 2009 < C O M U N I D A D « P .3 “ Hay un sentimiento de permanencia. Nos da mucha esperanza... que tenemos un fundamento en el que construir [nuestro futuro]”. BILL MANNING | Presidente del Real Salt Lake acerca del Estadio Río Tinto Estadio DES DE PÁG IN A 1 conseguir un subsidio público para construir el estadio, algo que recibió poco apoyo popular. La Legislatura desvió $35 millones en impuestos hoteleros del Condado de Salt Lake cuando este último rechazó un acuerdo para la construcción del estadio, argumentando dudas sobre la viabilidad financiera del RSL. Sandy ofreció los $10 millones en impuestos a la propiedad que llegarían a la comunidad en los próximos 20 años. En su nuevo hogar, RSL ha apelado a la juventud organizando una serie de partidos de campeonatos para chicos. El torneo de fútbol para chicas se inauguró a mediados de octubre. RSL desea crear el torneo “Desafío de campeones” para escoger los mejores equipos de fútbol de la escuela secundaria. RSL también participa en talleres para jóvenes y ofrece 500 entradas para partidos a niños de bajos recursos económicos. Al Alcalde de Sandy Tom Dolan le gustaría que los equipos rivales de fútbol americano Alta y Jordan se enfrenten en el estadio el próximo año. “Cuando la gente ve el estadio, lo experimenta”, dijo Dolan, “es cuando entiende de qué se trata”. Dolan ve al estadio como un lugar de esparcimiento para las familias, para que los niños luzcan sus camisetas deportivas y le hagan barras a sus jugadores favoritos. Pero también lo ve como una máquina económica y un generador de publicidad para Sandy. Eventos de gran escala como el partido de las estrellas de la MLS y el concierto de los Eagles han llenado los hoteles y restaurantes de la ciudad. El municipio espera que el lote de 40 hectáreas circundante al estadio se llene de hoteles, edificios de oficinas y negocios. Sin embargo, aún no ha surgido ningún interesado; Dolan, por su parte, espera que surja interés una vez que la economía se recupere. “Veo esto como un proyecto de 10 años”, dijo. Manning, por su parte, espera que el estadio impulse al RSL al éxito financiero dentro de un par de años. La selección reducirá el precio de los boletos en la próxima temporada para atraer a más fanáticos. En promedio, hay 3,000 asientos vacíos en cada partido. Habrá una reducción del 10 por ciento en el precio de los boletos para un solo juego, dijo Manning. Los precios para los boletos para la temporada entera se reducirán en 18 por ciento. Este año hubo más asistentes a los partidos que en el 2008, cuando los partidos se realizaban en el estadio Rice-Eccles en la Universidad de Utah. El número de asistentes subió 18 por ciento y las ganancias aumentaron 45 por ciento, dijo Manning. Este año, el estadio albergó tres conciertos — menos de un tercio de la cifra esperada para el primer año del estadio, según los planes que RSL presentó al condado en 2007. En ese entonces, RSL calculó que para 2012 iba a tener 18 conciertos y vender más de 17,500 entradas para cada uno. “Nunca podríamos presentar 18 conciertos”, dijo Manning, “Pero, con tiempo, el equipo podrá presentar 18 eventos especiales para un público de 10,000 a 25,000 personas cada uno”. Lorraine Griffin, quien reside a siete cuadras del estadio, dice que trata de evitar pasar cerca del estadio durante los días de partido porque el tráfico es un “desastre”. Además el estacionamiento funciona bien. La mayor preocupación ha sido los transeúntes que cruzan State Street. El municipio se encuentra en conversaciones con el Departamento de Transporte de Utah para establecer un paso de peatones. Muchos empresarios, que incluyen negocios en State Street y residentes, han ofrecido espacios inesperados para estacionar autos. Baker dice que sus nietos tienen clientes regulares, quienes preguntan por el estacionamiento “Disneyland”. 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 | SALT LAKE CITY, UT 84101 &"$,%%!'0 . Si tiene preguntas, comentarios o ideas pertinentes a esta publicación favor de dirigirlas a: +#95< .' 8<;<5;, / Editora encargada t. (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com 347 *,;:,9 *51,9 / Reportera t. (801) 257-8843 e. rvargas@ahorautah.com )(+1!%!$,$ . Si tiene preguntas acerca de anuncios y distribución de la publicación, favor dirigirlas a: 0,--% 07<<" / Gerente de producto 4770 S. 5600 West West Valley City, UT 84170 801-204-6336 ssteed@mediaoneutah.com #1,*!-%,$/* . (801) 237-2000 Embajador de España abre posibilidad de estrechar lazos culturales con Utah (5!-#&,$5, / En su primera visita oficial, Jorge Dezcallar habló con docentes de NDPA, la escuela con más profesores visitantes españoles en E.U. JUAN C. ARTILES Ahora Utah El embajador de España en Estados Unidos, nombrado hace un año, Jorge Dezcallar, estuvo de visita oficial por primera vez en Utah del 29 al 30 de octubre. Diplomático de carrera y con una larga experiencia internacional, Dezcallar fue también jefe de los Servicios Secretos españoles. Invitado por la Universidad Brigham Young, en Provo, Dezcallar dio a conocer la España actual, las relaciones con Estados Unidos y la próxima presidencia española de la Unión Europea. ¿Cómo son las relaciones entre España y Estados Unidos, tras la primera visita oficial del Presidente Zapatero a la Casa Blanca? 6&),2,"#; / Pues en estos momentos son muy buenas. El Presidente Zapatero estuvo con el Presidente Obama el pasado 13 de octubre, y ha supuesto ya la visualización de las buenas relaciones que tenemos. Nosotros estamos en la misma trinchera, compartimos los mismos valores, defendemos los mismos principios. Combatimos en los mismos lugares: como Afganistán con 1,200 soldados; la piratería en Somalia; intentamos encontrar soluciones para los derechos humanos en Sudán; estamos defendiendo la frontera entre Israel y Líbano con más de 1,500 soldados. En definitiva, estamos juntos en muchas cosas, en especial en el combate contra el terrorismo internacional. Aparte de esto, España está invirtiendo mucho en Estados Unidos, fuimos en el primer trimestre de este año el tercer inversor extranjero en todo este país. Estamos invirtiendo mucho en energías renovables, en gestión bancaria y en infraestructuras. En estos momentos estamos haciendo varias autopistas por todo Estados Unidos, especialmente en Florida y Texas; pero también en el norte como Illinois y otras zonas. Por tanto la relación es muy buena, y sólo cabe mejorar. ¿Y la relación con Utah? JUAN C. ARTILES | AHORA UTAH El Embajador de España Jorge Dezcallar, centro, hojea el libro que le regaló la artista Pilar Pobil, izquierda. Junto a ellos se encuentra John Rosenberg, el Decano de la Facultad de Humanidades de BYU en Provo. “ Este estado [es] más cosmopolita que otros de su entorno inmediato, lo que es una gran oportunidad para abrir relaciones culturales, comerciales y económicas”. JORGE DEZCALLAR Embajador de España 6&),2,"#; / Con Utah tenemos muy poca relación, a decir verdad. Yo desconocía Utah, pero me he encontrado un ambiente muy cosmopolita. Utah es un gran desconocido en España y habrá que hacer un esfuerzo por ponerla en el mapa. Ya estamos trabajando con el idioma, en donde, por cierto, hay un excelente departamento de español en esta universidad que está haciendo un excelente trabajo en todo el estado. Me ha sorprendido la cantidad de gente que habla español aquí. Al pedir en mi conferencia al auditorio, antes de empezar, que levantaran la mano para ver quién lo hablaba, han sido muchísimos; algo que no es nada habitual. Hace que este estado sea más cosmopolita que otros de su entorno inmediato, lo que es una gran oportunidad para abrir relaciones culturales, comerciales y económicas. En este sentido son destacables los centros que tiene abiertos la Iglesia de los Santos de los Últimos Días en Madrid y por varias zonas de España, que hace que haya mucha gente que conozca nuestra realidad. Nosotros somos una gran potencia en el mundo de la cultura, y sería interesante traer alguna exposición hasta aquí. Lo despidieron del trabajo? Esta desempleado? Gana salario mínimo? Llame YA a José Programa de acuerdo a su tiempo, necesidades y presupuesto. Ayuda con empleo Clases en Español. Usted puede calificar para recibir ayuda del estado! Llama al 1-888-527-5494 Limitada a nuevos clientes residenciales. No disponible en todas la áreas. Requiere la suscripción a CableLatino y Servicio Económico de Internet. Precios sujetos a cambios. Los servicios de Cable y Alta Velocidad están limitados a una única toma de corriente. El equipo, la instalación, los impuestos y la tarifa de franquicia son extra. Servicio de Cable: Se requiere la suscripción al servicio básico para recibir otros niveles de servicio. Las selecciones de On Demand están sujetas a los cargos indicados al momento de la compra. Servicio de Alta Velocidad: Las velocidades actuales varían y no pueden ser garantizadas. Llame para obtener las restricciones y los detalles completos o visite www.comcast.com. Comcast © 2009. Todos los derechos reservados. Imágenes proporcionadas por Music Choice®. Visite Nuestra Nueva Oficina en Provo 2750 N. University Ave, Suite 50 Mencione este anuncio y reciba un atlas de carretera gratis Pueto Vallarta...............$360 Caracas........................$590 Bagotá..........................$610 Guatemala....................$390 Buenos Aires...............$780 Visite ó Llame al 801-373-7193 para saber como podemos ayudarle a ahorrar $369 en su seguro de auto. Ofrecemos vuelos directos a Mexico DF, Guadalajara, Cancun, Pto. Vallarta, Mazatlan. www.amigoboletos.com Llama AHORA • 1-866-357-1445 Calle 13 Aprenda a Manejar CAMIONES, BUSES 0 TRAILERS. Precio de Tiquetes de Vuelta Saliendo desde Salt Lake City: P recio d eT iquetes d e IIda da y V uelta S aliendo d esde S alt L ake C ity: Impuestos no incluidos, precios sujetos a cambio sin previo aviso, aplican restricciones. También llama a AMIGO TRAVEL para obtener la mejor tarifa en tus viajes de ultima hora. Shakira Consigue CableLatino + Servicio Económico de Internet por menos de $55.00 al mes, cada mes y súbele el volumen a tu entretenimiento. V VIAJA IAJA AL AL L LUGAR UGAR Q QUE UE Q QUIERAS UIERAS C CON ON L LAS AS MEJORES MEJORES TARIFAS TARIFAS A TRAVEZ TRAVEZ DE DE AMIGO AMIGO TRAVEL! TRAVEL! Santiago de Chile........$790 Sao Paulo/Rio..............$790 Acapulco......................$390 Merida...........................$490 Cancun.........................$360 de minorías demuestra que el estado debe hacer un mejor trabajo por determinar el tipo de educación que les ofrecerá a los niños de diversos antecedentes, explicó Debra Roberts, la directora del Consejo Estatal de Educación. En cuanto al rendimiento académico de los estudiantes y la tasa de graduación de la preparatoria, existen a nivel nacional enormes brechas entre los estudiantes estadounidenses y aquéllos que provienen de ciertos grupos minoritarios. En Utah, sólo el 69 por ciento de los estudiantes de último año de preparatoria se graduaron en 2008 a diferencia del 91 por ciento de los estudiantes estadounidenses en el mismo año. Los latinos son el grupo minoritario más numeroso en Utah. Este otoño, más del 14 por ciento de los estudiantes que acuden a las escuelas públicas de Utah son de origen latino. Según las estadísticas, casi el 48 por ciento de los estudiantes inscritos en el distrito de Ogden son latinos. Ese distrito hace todo lo que está a su alcance por servir eficazmente a tales estudiantes mediante la búsqueda de más profesores que provienen de minorías y trabajando para formar lazos tanto con las familias como con las comunidades, señaló Eulogio Alejandre, asistente del director de la Preparatoria Washington del Distrito Escolar de Ogden. Ese distrito espera que todos sus profesores y profesoras se certifiquen en la enseñanza de inglés como segundo idioma y tomen el curso de capacitación REACH (Respeto a la herencia cultural y étnica), en el cual se les enseña a trabajar con los estudiantes de minorías. “En el futuro cercano, la mayor parte —de personas que provienen de minorías— ocuparán puestos de autoridad, sea que estén preparados o no”, indicó Alejandre, quien también es miembro del Comité Consultivo de la Coalición de Minorías del consejo estatal. Si quieres ver más de tus artistas favoritos, el Paquete Doble de Comcast te va a poner en la primera fila. Clases en Salt Lake y Orem. Quito.............................$690 Lima..............................$580 Mexico DF....................$350 Montevideo..................$780 El Salvador...................$440 DESDE PÁGINA 1 Vicente Fernandez Cuisillos (801) 987-2222 Juegos • Cartas • Miniaturas Durante su visita a Utah, el embajador charló con algunos miembros de la comunidad española en el estado, que ronda el millar de personas. Entre ellos había profesores españoles de la escuela NDPA de Layton —Begoña Fortún y Antonio Alarcón—, la de mayor número de profesores visitantes de todo Estados Unidos y que recientemente ha sido homologada por el Ministerio de Educación de España como escuela ISA (International Spanish Academy). Se trata de un modelo de enseñanza bilingüe inglés-español basado en el currículo compartido en ambas lenguas que abarca tanto la educación primaria como la secundaria. Por último, Dezcallar también tuvo la oportunidad de conocer a la reconocida y polifacética artista Pilar Pobil, nacida en Madrid, que recientemente cumplió 80 años, más de la mitad de ellos vivida en Utah, en donde desarrolló su carrera artística. Para sorpresa de Dezcallar, se reconocieron vínculos familiares no muy lejanos de su ascendencia común de la isla de Mallorca. La pintora le obsequió un ejemplar de su último libro autobiográfico. Dezcallar señaló que volverá a Utah probablemente en la primavera para una reunión con profesores españoles. Escolares David Misiego State Farm – providing insurance and financial services. |