OCR Text |
Show P .8 % " # $ & ! D E L 5 A L 11 D E N O V I E M B R E D E L 2009 NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM Fumar en el embarazo aumenta el riesgo de niños con problemas de conducta EFE ARMANDO FRANCA | THE ASSOCIATED PRESS El escritor portugués José Saramago presentó su libro Caín el 30 de octubre. El Nobel de Literatura adelantó que ya está escribiendo su próxima novela, sobre la industria de armamentos. Saramago prepara novela sobre la industria del armamento EFE )'&*#& $ El escritor portugués José Saramago prometió que su próxima novela, que ya ha comenzado a redactar, “no será sobre el Corán”, pero sí sobre algo “tan importante como todos los libros sagrados del mundo”: la ausencia de huelgas en la industria del armamento. “¿Por qué no hay huelgas en la industria del armamento?”, se preguntaba Saramago al presentar su nueva novela, Caín, en la Casa de América de Madrid y romper, en contra de su costumbre, el secreto que suele guardar hasta el final sobre el libro que tiene en marcha en cada ocasión. La huelga a la que se refería el Nobel de Literatura no es aquella en la que se formulan “reivindicaciones salariales”, sino a una en la que los trabajadores — “casi todos son ingenieros”, dijo — dejen de “construir armas” porque sirven para “matar a per- sonas”. “Ése es el tema: las armas, quién las hace, quién trafica con ellas. Están por todas partes”. La televisión muestra continuamente escenas de violencia con las que queda claro que “la vida humana no tiene ninguna importancia”, explicó el escritor. Este asunto le dio pie a un periodista colombiano a preguntar por qué en su país, de tradición izquierdista, la lucha armada ha propiciado el ascenso de la ultraderecha. Sin referirse concretamente a Colombia, Saramago admitió que es difícil saber hoy día “dónde está la izquierda, dónde la ultraderecha y dónde el fascismo, que no acabó. Todo se entremezcla y se pervierte. Si a la ultraderecha le gusta aprovecharse de una lucha armada, está en la naturaleza de las cosas”. Al escritor le preocupa “la deriva de los movimientos de izquierda” y cree que la palabra “más importante que de- bería salir de nuestras bocas es ‘no’, algo tan pequeño y que tanto compromete”. “No tenemos nosotros, ciudadanos de a pie, otra actitud que tener siempre listo en la boca un ‘no’”, subrayó. Decir ultraderecha le lleva a pensar en el fascismo, aunque a Saramago le repugne ese término. “Pero está ahí, esperando en la puerta”, e Italia “es un caso clarísimo”. Por eso, él escribe “no para solucionarlo todo, sino para desasosegar y decirle al lector: despierta, porque lo malo está ahí, esperando”. Saramago ha impregnado su novela Caín de ironía y buen humor, y salpicó sus intervenciones de ambas cualidades, como cuando se preguntó qué hizo Dios antes de crear el universo: “No consta, y era una eternidad”. Luego “decidió crear el Universo, lo hizo en seis días, y al séptimo descansó. Y sigue descansando hasta ahora”, bromeó el escritor. Una familia de 4 puede ahorrar hasta $460 en el Disneyland® Resort Para aprovechar estos ahorros en tus boletos, haz la reservación de tu paquete vacacional con vuelo + hotel + boletos Park Hopper® Bonus de tres días o más, en cualquiera de los hoteles del Disneyland® Resort o alguno de los hoteles participantes en el área de Anaheim. Como oferta extra, Anabella Hotel, Holiday Inn Anaheim Resort, y el Holiday Inn Buena Park Anaheim, te ofrecen la tercera noche GRATIS. No te tardes. Con ofertas como esta, los cuartos se van rapidísimo. ¡Hospédate en uno de los hoteles del Disneyland® Resort y disfruta de BAJAS TARIFAS! Viaja 10/21/09 – 11/24/09 y 11/28/09 – 12/23/09 Los Paquetes Vacaciones Personalizados Incluyen: • Viaje ida y vuelta vía Southwest Airlines® • Tres noches de alojamiento e impuestos de hotel • Crédito de Rapid Rewards™ por la parte aérea • Asistencia al Pasajero las 24 horas • Boleto Disneyland® Resort Park Hopper® Bonus de tres días RESERVA: 10/16/09–12/15/09 antes de las 6:00 p.m. CT VIAJA: 10/21/09–3/12/10 +!"&*%( $ Fumar durante el embarazo aumenta de manera significativa el riesgo de tener hijos con problemas de conducta que se manifiestan a edades tan tempranas como los 3 años, según un informe de científicos y médicos británicos. El estudio, publicado en el Journal of Epidemiology and Community Health, se realizó a partir del análisis de más de 14,000 madres y de sus hijos nacidos entre 2000 y 2001 en el Reino Unido. A las madres se las clasificó entre “fumadoras moderadas” y “grandes fumadoras”, según el número de cigarrillos que consumían al día, y se les pidió que valoraran el comportamiento de sus hijos de 3 años a partir de un cuestionario psicológico que se emplea para detectar trastornos como la hiperactividad y el déficit de atención. Los problemas de conducta se valoraron en función de las respuestas dadas a preguntas sobre el carácter del menor, la frecuencia con la que se peleaba, la indisciplina con respecto a los adultos y el acoso a otros niños de la misma edad. Lo mismo se hizo con respecto a la hiperactividad y los problemas de atención y concentración, para lo que ARCHIVO | AHORA UTAH Fumar durante el embarazo aumenta de manera significativa el riesgo de tener niños con problemas de conducta como hiperactividad y déficit de atención, según un estudio. se tomaron en cuenta las percepciones de las madres sobre su grado de agitación y/o tranquilidad. Tras tener en cuenta otros factores que podían influir en los resultados —como la edad de la madre durante el embarazo, su nivel educativo, su estatus socioeconómico y la estabilidad familiar— se concluyó que los hijos de mujeres que fumaron mucho durante la gestación presentaban con más frecuencia los problemas citados. Los niños de las “grandes fumadoras” tenían el doble de probabilidad de tener problemas de conducta y, en el caso de los de las “fumadoras moderadas” (las Envíe susideas. que consumían menos de 10 cigarrillos al día), aumentaban en 80 por ciento los casos de hiperactividad y déficit de atención. Los autores del estudio subrayaron los graves perjuicios que el consumo de tabaco puede causar en la estructura de desarrollo y en la función cerebral del feto y pusieron de relieve que, por razones que se desconocen, los niños resultan más susceptibles al “asalto químico” de la nicotina que las niñas. Esto explicaría, afirmaron, por qué los problemas de conducta se dan con más frecuencia en los varones que en las mujeres. calendar@ahorautah.com HUGE SAVINGS ON CRUISES ESCAPE Pack your bags and SAVE BIG Powered by on your next cruise. With deals this low you can bring the whole family. Join us as we bring you great cruise deals for your 2010 vacation get-away! Go to www.Cruise with the News.com to start planing your trip. THE SWEETEST CRUISE DEALS Baja Cruise with the Guru - 7 day from $495 Cruise with the whole family! This cruise features the greatest savings and a special event with Ken Roesbury the “Grocery Guru”. This 7 day cruise along the Mexican Baja is packed with fun and adventure. On board you can enjoy the spa, excellent food or just relax on deck and watch the world float by. And best of all the price is right! Alaska Cruise - 8 day from $595 July 23, 2010 Have you ever wanted to see and experience all Alaska has to offer? Including seeing majestic glaciers as well as taking an in-depth look at the history, culture and way of life of the early Alaska Settlers? Have you ever dreamed of riding a dog-sled through the vast open Alaska wilderness? This is the cruise for you and at an incredible price! Caribbean Cruise - 8 day from $695 October 10, 2010 This 8-day cruise through the Western Caribbean will be one to remember! We sail through the beautiful blue Caribbean ocean and stop at Cozumel, Belize City, Roatan Island, and the Grand Caymans. This is a steal of a price for a cruise no matter how many are going! Paquetes deben ser reservados al menos cinco días antes de la fecha de partida. southwestvacaciones.com • 1-888-423-5683 Consulta a tu agente de viajes Ahorros disponibles en southwestvacaciones.com, llamando al 888-423-5683, o por un agente de viajes visitando a vaxvacationaccess.com/wnv. Obtenga un descuento en los boletos Park Hopper® Bonus al reservar vuelo+hotel+boleto Park Hopper® de tres días o más, en cualquiera de los hoteles del Disneyland® Resort o alguno de los hoteles participantes en el área de Anaheim. Oferta no es acumulable con otras ofertas y válida si se reserva en 10/16/09-12/15/09 para viajar del 10/21/09–3/12/10. Paquetes deben ser reservados cinco días antes de la salida. El Número de asientos puede ser limitado y pueden no estar disponibles en algunos vuelos que operan durante las horas de mayor duración del viaje y los períodos vacacionales. Aplican recargos los fines de semana, días festivos, eventos especiales y períodos de convenciones. Los vuelos están disponibles en vuelos de itinerario operados por Southwest Airlines únicamente, y en las fechas de servicio publicadas. Tarifas pueden ser sujetas a cambios hasta compradas No valido en reservaciones previas. Descuentos no pueden ser combinados con ninguna otra oferta. Sujeto a disponibilidad y puede ser cancelado sin previo aviso. Ahorros son por reservación antes de aplicar impuestos. Aplican restricciones. Aplican todas las normas Rapid Rewards® y reglamentos. Mark Travel Corporation es el operador de viajes de Southwest Airlines Vacations. En cuanto a fotos Disney, logotipos, propiedades:© Disney. June 13, 2010 *Some restrictions may apply. Airfare and travel to departure port not included. |