OCR Text |
Show P .10 0 & ! 3 " , 3 ' - & ! 4 % 1 6 / & ! 3 $ - - 5 1/(6)6,* &6,+6,* !1 ###.,7/+,%(,7.)/2 Sotomayor DES DE PÁG IN A 1 Con su mano derecha en alto en señal de juramento, expresaron el compromiDES DE PÁG IN A 1 so de lealtad a la Constitución importancia de ese día como de Estados Unidos, la renunrecompensa a los sacrificios ciación a compromisos con que muchas personas deben otros países y al país de orihacer al emigrar a este país. gen, la promesa de defender “La libertad no es gratuita, la Constitución en contra de y requiere sacrificios de todos enemigos —ya sean nacionanosotros. El sacrificio que usles o internacionales—, la protedes han realizado es el venir mesa de servir en las Fuerzas a este país en busca de un me- Armadas de Estados Unidos jor horizonte”, dijo Sam. —en caso de que sea requeriCon la presentación de do por la ley— y, finalmente, las banderas tanto naciola promesa de realizar activinal como estatal, la ceremodades civiles de “importancia nia dio comienzo seguida de nacional” —cuando la ley lo la declaración de compromiso requiera. y lealtad, repetida en voz alta, Al finalizar el juramenpor todos los presentes. to, miles de aplausos llenaEl Himno Nacional esturon el salón y la emoción de vo coreado por estudiantes de los asistentes era casi palpala escuela primaria Highland ble. Personal voluntario de la Park en compañía de su organización cívica Hijas de maestra Judy Mayfield, quien la Revolución Americana disrecibió un reconocimiento tribuyeron los certificados por su carrera educativa. de naturalización corresponSeguido a la premiación, dientes, así como formularios un estudiante de la misma es- para solicitar el pasaporte y el cuela presentó un discurso registro de votante —privilesobre el patriotismo y, postegios y derechos de los nuevos riormente, se dio paso al jura- ciudadanos. mento de ciudadanía, dirigido La ceremonia finalizó con por Michelle M. Roybal, abola intervención de varias pergada de la Corte de Distrito sonas del público, algunas de de Estados Unidos. ellas provenientes de MéxiEn ese momento, los 194 co, Ecuador, Perú, Cuba y Reparticipantes ratificaron su pública Dominicana, quienes deseo de convertirse en ciuexpresaron su satisfacción dadanos de este país. ante el evento. Todos coinci- dieron en cuán orgullosos se sentían de ser parte de esta gran nación, y del gran honor que eso representa. Hablaron de la libertad y las innumerables oportunidades que este país brinda. Luz Marina Hernández, originaria de Colombia, expresó su emoción y felicidad ante el suceso. “Este es uno de los eventos que me ha brindado mayor satisfacción en mi vida, ya que ahora puedo gozar de las garantías que este país ofrece. Podré votar y hasta solicitar la legalización de familiares, si se presenta la necesidad de ello. Todo esto ha sido una experiencia muy interesante”, dijo Hernández. Por su parte Katteryn Méndez, originaria de Chile, expresó su alegría y enfatizó: “Ahora me siento realmente parte de este país, y mucho más tranquila”. El presidente Barack Obama se unió a la celebración por medio de un mensaje grabado en un video, en el que destaca la contribución que los inmigrantes hacen en el país. En él dijo que “con los privilegios, también vienen las responsabilidades”, e instó a que los nuevos ciudadanos contribuyan de forma activa al desarrollo del país. Viajeros ro ha sido dividido en dos etapas: la primera, que comenzó el 15 de mayo, aplica la regulación solamente en los vuelos nacionales, mientras que la segunda etapa, que comenzará el 15 de agosto, incluirá los vuelos internacionales. Baltasar González, originario de Calcomán, Michoacán (México), dijo que aunque él no viaja de manera frecuente, esta nueva regulación le parece una buena medida de seguridad: “A mí me parece bien, sobre todo porque puede ser una manera de prevenir que pasen cosas”. El vocero de TSA finalizó diciendo que, básicamente, esta regulación reduce el riesgo de que las personas que se encuentran en la lista de individuos peligrosos logren abordar un avión. Ceremonia DES DE PÁG IN A 1 nosotros, y así nosotros observaremos y compararemos la información y, si es necesario, coordinaremos con las autoridades para tomar acciones”, indicó el funcionario. Baird agregó que el sistema de reservaciones de las aerolíneas está enlazado al sistema de TSA y que esta última no mantiene un archivo de los pasajeros, sino que únicamente compara los nombres con la lista de terroristas que actualiza periódicamente el FBI. Aclaró que, en caso de que el nombre de un viajero sea compatible con esa base de datos, la persona será contactada en las 72 horas previas a su vuelo para ser entrevistada por TSA, negándosele el pase de abordar. Añadió que si las personas llegan al aeropuerto a comprar un boleto de última hora, aun pueden ser detectadas, ya que el sistema toma solamente 4 segundos para identificar los nombres. La cantidad de tiempo que el pasajero necesita estar en el aeropuerto previo a la salida de su vuelo no cambiará con estas regulaciones, y tampoco harán más difícil el abordar un avión. El funcionario explicó que habrá flexibilidad cuando la persona cuente con dos nombres y en la reservación solamente ponga la inicial del segundo, pero aclaró que si el nombre de la reservación y el de la identificación no coinciden, será entonces un proceso más difícil. El programa Vuelo Segu- Llamando al 9-1-1 Por: Tania Charette, MPH, CHES Utah Department of Health ¿Llamar o no llamar? Esa es la pregunta que muchas personas se hacen al encontrarse en lo que se pudiera considerar una emergencia. Algunas personas no usan el 9-1-1 porque tienen miedo, vergüenza, les preocupa el costo, o han escuchado historias de malas experiencias por parte de familiares o amigos. Hay muchos casos (como en un derrame cerebral) en los cuales se requiere cuidado médico inmediato y todavía hay muchas personas que no llaman al 9-1-1. El no llamar al 9-1-1 en emergencias médicas puede dejar a una persona con consecuencias serias e incluso puede causar la muerte. Cuando se llama al 9-1-1 hay varias cosas que se pueden hacer para que la llamada sea más eficaz y la ayuda llegue tan pronto y que sea posible. 1. Mantenga la calma. Aunque sea difícil, el mantener la calma le permitirá a la persona que llama contestar preguntas de una manera clara y calmada y así recibir instrucciones sobre lo que hay que hacer. 2. Sepa el lugar/dirección de la emergencia y el número de donde usted está llamando. Siempre le preguntarán esta información. Esto confirma la dirección que aparece en la computadora del operador (si usa un teléfono en casa). Si está usando un teléfono celular, el operador podrá dirigir su llamada a la persona adecuada y sabrán donde se encuentra usted. Si se desconecta la llamada, el operador le puede llamar. 3. Si le contesta una grabación, escuche lo que dice. Escuche la grabación. Es posible que necesite llamar de nuevo o esperar que lo atienda un operador. 4. Deje que el operador guíe la conversación. Esta persona está escribiendo información en la computadora y puede parecer que se está tomando mucho tiempo. Sin embargo, es probable que los servicios de emergencia ya van en camino a la vez que usted se encuentra en el teléfono. 5. Siga las instrucciones. Pida que se las repitan si tiene dudas. 6. NO CUELGUE el teléfono. Espere a que el operador le diga que ya puede colgar y terminar con la llamada. Llamar al 9-1-1 en una emergencia puede salvar la vida de una persona. Supere el miedo y la vergüenza. Publicidad EFE Sonia Sotomayor es la primer mujer latina nombrada juez de Apelaciones Federales en el Tribunal Supremo. te porque se convertirá en rá en agosto, a fin de que ella un diario recordatorio para pueda entrar en el puesto la gente joven de que realantes de que el tribunal comente no existen barreras mience su nuevo periodo en en contra de sus habilidades, octubre. para que puedan lograr cualLos demócratas poseen quier cosa que tengan en la 59 votos en el Senado —más mente”. de los necesarios para conJosie Valdéz, quien fue la firmar a Sotomayor, pero primer candidata latina para no los suficientes como para vicegobernadora del estado, detener una maniobra obsseñaló que la habilidad de truccionista por votación, en inspiración de Sotomayor se caso de que los republicanos extenderá más allá de la cointentaran hacer una. munidad legal. Aún antes de que ella fue“Esto le da fuerza al sueño ra nombrada, los activistas americano”, dijo Valdéz. “Su conservadores la describían historia es la historia de tocomo una activista judicial dos los inmigrantes que han que puede poner las emociovenido aquí siguiendo ese nes por encima de la Constisueño: Si te preparas y traba- tución. jas con mucho empeño, las Sin embargo, en la Casa recompensas por tus esfuer- Blanca Sotomayor dijo que zos pueden llegar a ser fenolos principios de derecho son menales”. el fundamento de todos los Los senadores republiderechos básicos, y que los canos prometieron ofrecerprincipios expuestos por los le una audiencia justa a SoFundadores de la nación pertomayor, pero advirtieron duran. “Esos principios”, dijo, que la cuestionarían riguro- “son tan significantes y relesamente, y que lo harían con vantes en cada generación calma. El presidente Obama como en la generación antedesafió al Senado cuando le rior”. pidió avanzar deprisa para confirmarla antes del rece— La Prensa Asociada contribuyó a este reporte. so que el Congreso se toma- Tú tienes el poder para controlar tu recibo eléctrico. “ LOS DISTINTOS NIVELES DE TARIFAS DE VERANO TE AYUDAN A MANEJAR EL USO DE TU ELECTRICIDAD.” © 2009 Rocky Mountain Power FRANCISCO KJOLSETH | AHORA UTAH A la izquierda, Eliu Pati originario de Samoa y Andrés Rosenada de Cuba levantan la mano ante el juramento de ciudadanía americana. podido llegar allí. Clayton Simms, abogado defensor de Utah, de madre méxico-americana y de padre inglés-francés, dijo que se alegró mucho con la nominación de Sotomayor. “Es grandioso”, dijo Simms, quien opina que la composición del Tribunal Supremo de los Estados Unidos debería reflejar mejor la diversidad de la nación, en donde los latinos son el segmento de más rápido crecimiento de la población. Simms dijo que decidió estudiar leyes debido a Thurgood Marshall, el primer afro-americano que se ha unido al Tribunal Supremo. “El impacto de contar con alguien que sea un fuerte ejemplo no puede subestimarse.” J. Simón Cantarero, abogado de corporación y ex presidente de la Asociación Minoritaria de la Barra de Abogados, añadió: “Ella ha estado en las trincheras. Ella sabe en qué consiste esto para la gente como yo. Y ella ha sido una juez de enjuiciamientos, lo que es una experiencia muy diferente a la de un juez de un tribunal de apelaciones, y es alguien muy diferente al típico abogado de la Liga Ivy, de Wall Street, que llega a convertirse en juez”. Cantarero subrayó que, de entre 10 mil a 12 mil abogados en Utah, solamente “unos doscientos” son mujeres latinas. “A largo plazo, la perspectiva y la experiencia [de Sotomayor] añadirán una voz que todavía no existe en el Tribunal Supremo, pero que estará allí para una generación”, dijo Cantarero. La juez del Tercer Distrito Denise Lindberg dijo que el nombramiento de Sotomayor es “histórica y simbólicamente muy importan- Desde el 1 de mayo hasta el 30 de septiembre, el costo de los primeros 400 kilowatts-hora (kwh) será de 7.5 centavos por kwh. El costo de los 600 kwh siguientes será de alrededor de 8.5 centavos por kwh, y el de cada kwh que sobrepase los 1,000 será de alrededorr de 10 centavos por kwh. Así que, cuanto menos uses, menos pagarás. Además, puedes ahorrar energía con nuestros consejos, programas e incentivos. Una manera más de hacer que tú tengas el control. Para saber más, visita rockymountainpower.net/ utsaver.. Hagamos brillar las soluciones. |