OCR Text |
Show $ ‘Fiesta 2009’: una celebración cultural > COMUNIDAD, P.3 $ Circo, maroma y teatro > VIDA, P.7 DEL 4 AL 10 DE JUNIO DEL 2009 U N A P U B L I C A C I Ó N S E M A N A L G R AT U I TA D E T H E S A L LT T LAKE TRIBUNE #"'%!(*&) $ En esta edición En Comunidad Intentan evitar embarazos En Ogden, 81 de cada mil niñas adolescentes entre las edades de 15 y 19 años han estado embarazadas, de acuerdo con información de la organización Método Futuro. La ciudad se ubica en el tercer lugar entre las ciudades de Utah que tienen el mayor número de adolescentes embarazadas. p.2 En el Mundo EFE El presidente de los Estados Unidos Barack H. Obama y Sonia Sotomayor durante el nombramiento de la misma. Nombran a Sotomayor 1')("&"+ , señalan que la nominada no es defensora de una causa, sino una persona altamente calificada. STEPHEN HUNT Ahora Utah Varios latinos de Utah alabaron el histórico nombramiento del presidente Barack Obama de la juez de Apelaciones Federales Sonia Sotomayor al Tribunal Supremo, afirmando que la primer juez latina será un ejemplo para otras minorías aspirantes. “Las minorías étnicas necesitan visualizar el éxito, y ella es un gran ejemplo de esto”, dijo el juez del Tercer Distrito de la Corte Juvenil Andrew Valdéz, quien en 1993 se convirtió en el primer juez latino en ser parte de ese tribunal de Utah. “Ella será un ejemplo para la gente parecida a ella y para aquellos que no se parecen a ella... [y] su historia demuestra que ha superado dificultades”. Sin embargo, Valdéz dijo que le preocupa la posibilidad de que el tema de origen étnico le pueda quitar importancia a los muchos logros académicos y profesionales de Sotomayor. “Ella es igual que, o excede a, cualquier otro nominado [al Tribunal Supremo], ya sea uno pasado o presente”, dijo Valdéz. Sotomayor, nacida en South Bronx, de padres puertorriqueños y de 54 años de edad, se quedó sin padre a una corta edad y vio cómo su madre tuvo que trabajar en dos empleos para poder mantener tanto a ella como a su hermano. Estudió en la Universidad de Princeton y en la Facultad de Leyes de Yale para después trabajar como abogada, y luego como litigante de corporación, antes de ser nombrada en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, por el Distrito Sur de Nueva York, por el presidente George H.W. Bush. Después el presidente Bill Clinton la ascendió al Tercer Circuito del Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos. Sotomayor reemplaza al juez David Souter como la única juez con experiencia en enjuiciamientos. Se le une a Ruth Bader Ginsburg como la segunda mujer en el tribunal, que consta de nueve miembros, y como solamente la tercera mujer que ha SOTOMAYOR % !#$"&' 10 Una ceremonia de naturalización #/ '/ !'*+0$/(. , los nuevos ciudadanos de EU expresan compromisos. Los retos de Mauricio Funes Un desafiante panorama aguarda sin tregua a Mauricio Funes en la presidencia de El Salvador: una enorme expectativa que mezcla escepticismo con esperanza, en un escenario de desconfianza popular entrelazado con sueños, dudas y realidades. p.5 En Deportes RSL enfrentará a las Águilas El Real Salt Lake ha anunciado la invitación al equipo América de México para disputar un partido internacional amistoso en su nuevo estadio Río Tinto. El partido se jugará el próximo sábado 11 de julio a las 6 p.m., fecha en la que la Liga MLS tiene des escanso. p.11 jornada de descanso. Seguridad al realizar un viaje %./ $)($ ("-. , de programas se logra un mejor control de la información. ALAM LULE Ahora Utah Con el objetivo de hacer el viajar más fácil y más seguro, la Administración del Transporte y la Seguridad (TSA, por sus siglas en inglés) puso en marcha la primera fase del programa Vuelo Seguro. Con este programa TSA podrá comparar los nombres de las personas que han hecho una reservación con una base de datos proporcionada por el Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), en la que están incluidos los nombres de personas que pueden ser una amenaza a la seguridad nacional. Duaine Baird, vocero de TSA en la ciudad de Salt Lake, explicó que a partir de los atentados terroristas del 11 de septiembre del 2001 las aerolíneas adquirieron la responsabilidad de mantener la mencionada base de datos en su sistema y hacer la comparación de los nombres de los viajeros. Baird dijo que, con esta nueva regulación, esa responsabilidad pasa directamente a TSA, ya que de esta manera, se logrará un mejor control de la información. “Con esta nueva regulación las aerolíneas no tendrán la responsabilidad de mantener esa lista por más tiempo. Ahora, esa responsabilidad pasa a VIAJEROS % !#$"&' 10 LUZ E. LARA Ahora Utah El teatro Jeanné Rose Wagner de la ciudad de Salt Lake fue escenario de la ceremonia de naturalización de 194 personas, originarias de 56 países, evento que se llevó a cabo ante la presencia de familiares y amigos de los candidatos a la naturalización. La ceremonia estuvo presidida por el juez David Sam, del Distrito de los Estados Unidos, quien durante su intervención enfatizó la CEREMONIA % !#$"&' 10 ALAM LULE | AHORA UTAH FRANCISCO KJOLSETH | AHORA UTAH Mirna Reyes y Gustavo Baeza de México juramentan como ciudadanos americanos durante una ceremonia de naturalización. Marcelo Lara, originario de Michoacán, México, en la sala de espera del aereopuerto de la ciudad de Salt Lake. !& '%%#+"-,&*- )$&(2E7# !;<H; 97 @33@ 7! I?= $.<HB <;>; '1 &1 % -, 4 A97=IH$H<?<H*= F?BH9? <;= $;I; ; B? >?I#4<GB? <;=!GB?# 4 56>7#; 97 !7"G#; !;<H?B ; ACA5 4 /7%*!HI; H=H<H?B 97 &8 )*#("!($+ (6/#2 ,* )*56!*% ("21. ,*0,* '++' $0.2,60 &!#,60-3*16 0+),((',0)00 4 0++,:8',0)00 DDD,G<<G,<;> |