OCR Text |
Show P .2 0 & " 3 ! , 3 ' ' & " 2 , + 5 / & " 3 $ - - 4 1/(6)6,* &6,+6,* "1 ###.,7/+,%(,7.)/2 COMUNIDAD Celebran 20 años entrenando a la comunidad '131)!-1)!,5 2 Más de 100 tutores refuerzan habilidades del idioma inglés. ALAM LULE Ahora Utah En días pasados el Centro de Aprendizaje de Habilidades en el Inglés (ESLC, por su siglas en inglés) realizó una cena con motivo de la celebración de su 20 aniversario. La reunión tuvo lugar en las instalaciones de dicho centro, ubicado en la ciudad de Salt Lake, a la cual asistieron varios tutores con algunos de sus alumnos. Catherine Barnhart, directora ejecutiva del ESLC, señaló que se trata de una pequeña organización sin fines de lucro, la cual certifica a personas voluntarias quienes tienen la pasión de ser tutores y de ayudar a otras personas a aprender inglés. “Para trabajar y vivir en América, uno necesita poder comunicarse con sus vecinos, amigos y compañeros de trabajo, y la gente realmente necesita aprender inglés”, señaló Barnhart. Agregó que en la institución comprenden que la gente que necesita aprender inglés tiene mucho qué hacer —incluso tienen que lidiar con algunos problemas como la falta de transporte—, e hizo una invitación a las personas para que se acerquen al ESLC, para lo que no hay ningún costo. Juan Gilberto, mexicano, certificado por el ESLC para ser tutor, actualmente participa en los proyectos comunitarios de educación de los departamentos Hartland, indicó que siendo miembro del comité de vecinos de su barrio se dio cuenta de la necesidad que tienen muchas personas para comunicarse en inglés. Actualmente Gilberto tiene un alumno. “Es gratificante para mí porque lo estoy haciendo con la meta de compartir lo que yo ya sé. Lo encuentro bastante fácil porque estoy con adultos que ya saben leer en su propio idioma”, comentó Gilberto. ESLC fue fundado en 1988 por Mary Hausen. Inicialmente la organización tenía el nombre de Voluntarios de Educación para América del Frente del Wasatch (LVA-WF, por sus siglas en inglés) y proveía educación básica para adultos, así como cursos de inglés como segundo idioma. Debido tanto al rápido crecimiento demográfico como al incremento del número de refugiados en el estado, esta organización comenzó a dirigir su ayuda a los adultos que no hablaban inglés. Fue así que, a partir del 2001, dejaron de proveer educación básica y se dedicaron solamente a la enseñanza del idioma. En septiembre del 2003 cambiaron su nombre a Centro de Aprendizaje de Habilidades en el Inglés. Barnhart señaló que, en la actualidad, el ESLC cuenta con aproximadamente 108 tutores que ayudan a un promedio de 300 personas. ALAM LULE | AHORA UTAH Flor Valencia (izquierda) y Yolanda Ortiz, asistentes a la Expo Diabetes 2009, padecen esta enfermedad desde hace varios años. Aprenden sobre diabetes "#34 %!1/&-&. $++6 2 alentó a aquellas personas que padecen la enfermedad a hacer uso de los recursos disponibles. ALAM LULE Ahora Utah El pasado fin de semana se realizó en las instalaciones del South Town Expo Center la Expo Diabetes 2009, la cual fue organizada y coordinada por la Asociación Americana de la Diabetes. El evento contó con la participación de diferentes organizaciones enfocadas en el cuidado de la salud, las cuales brindaron información sobre el control y prevención de la diabetes tipo 1 y 2. Laura Landon, directora ejecutiva de la Asociación Americana de la Diabetes (ADA por sus siglas en inglés), explicó que la exposición se ha realizado desde aproximadamente hace ocho años. Señaló que la diabetes nunca está en recesión y que, con esta feria, las personas tienen la oportunidad de conocer los recursos existentes tanto para la prevención como para el control de la enfermedad. Landon señaló que las personas que vienen de grupos étnicos minoritarios —latinos, afroamericanos y nativoamericanos, entre otros— son las que tienen mayor propensión a contraer diabetes, ya que “uno de cada tres niños nacidos a partir del 2000 puede presentar diabe- ALAM LULE | AHORA UTAH tes en su vida, y uno de cada dos que la presentan provienen de grupos minoritarios, es decir, el 50 por ciento”. La directora de ADA agregó que, estadísticamente, está comprobado que el 58 por ciento de las personas que están en riesgo de tener diabetes o que ya la presentan puede prevenir o retrasar los efectos de la enfermedad siguiendo una buena dieta. Enfatizó que la población en general es menos activa y que, además de no tener un buen cuidado de su organismo, no está tomando decisiones adecuadas. Explicó que en la página de Internet de la ADA existe un pequeño autoexamen que puede indicarles a las personas si están en riesgo de contraer la diabetes. “En general, la obesidad es un asunto que está creciendo más y más en el país. Por ejemplo, el 25 por ciento de los niños en las escuelas padecen sobrepeso; tan sólo en Utah existen 175 mil personas con diabetes”, señaló Landon. Neal Catalano, copresidente de la Expo Diabetes, comentó que, con el paso de los años, se ha registrado un mayor número de asistentes y dijo que su meta principal ha sido el poder demostrar a la comunidad los recursos disponibles para los diabéticos. “El principal objetivo ha sido tener los recursos que están disponibles para la gente que vive con diabetes: información de calidad, educación de calidad y todos en un solo lugar”, dijo Catalano. Señaló que, desafortunadamente, cada año en el estado de Utah se diagnostica a más gente con diabetes y que todavía existen muchos que no tienen conciencia de la prevención de la enfermedad hasta que ya es demasiado tarde. “Hay gente que acude cada año a la Expo, pero también hay gente que fueron diagnosticados hace diez años con diabetes, y no habían hecho nada, y que están viniendo por primera vez porque ya se motivaron, o bien porque ahora ya tienen miedo”, añadió. Entre los asistentes a la feria se encontraban Flor Valencia y Yolanda Ortiz, ambas mexicanas, las cuales padecen de diabetes desde hace más de siete años. Valencia comentó que cada año ella asiste a la feria como recordatorio de las cosas que debe hacer para cuidar su condición de diabetes, pero que también lo hace para co- “ Tan sólo en el estado de Utah existen 175 mil personas con diabetes. LAURA LANDON | Directora ejecutiva de la Asociación Americana de la Diabetes. 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 | SALT LAKE CITY, UT 84101 "(!-401 2 Laura Vallejo t. (801) 257-8841 e. lvallejo@ahorautah.com "(!-401 (& )43!1 2 Josie T. Pereira t. (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com *&340-&04 2 Alam Lule t. (801) 257-8843 e. alule@ahorautah.com #2-*!.%-$0* / (801) 237-2000. "!*(,!+'%!&1 / Polite Latino Delivery and Distribution, )'+2!%!$-$ / Si tiene preguntas acerca de anuncios y distribución de la publicación, favor dirigirlas a: Carolina Patarroyo Brown, Gerente de producto 4770 S. 5600 West West Valley City, UT 84170 801-204-6384 cbrown@mediaoneutah.com Envíe susideas. calendar@ahorautah.com Ha sufrido un Accidente de Trabajo ó Auto y está esperando por su pago? Llame AHORA y nosotros le adelantamos su pago. 801-879-9579 UTAH PRE-SETTLEMENT SERVICES nocer más sobre las actualizaciones y nuevas tecnologías que se presentan en cuanto al cuidado de la enfermedad. “Como que estas ferias lo animan y lo motivan a uno a que se alimente mejor, que haga ejercicio y que se cuide más, pero después de un tiempo se le olvida a uno, y ya hace otra vez la rutina diaria y pierde uno el ritmo”, comentó Valencia. Por su parte, Ortiz dijo que en la feria ha encontrado cosas nuevas para mejorar su condición, y ella aprovecha para poder tomar su presión y revisar sus niveles de azúcar. “Estando aquí sí se anima uno un poco, pero ya después se le olvida a uno. La gente debería hacer ejercicio para prevenir la enfermedad y, sobre todo, limitarse en la comida”, comentó Ortiz. Dawn Higley, educadora certificada para la diabetes, hizo algunas recomendaciones para que las personas puedan prevenir o controlar su diabetes: “Dieta, comer más frutas y vegetales, observar las porciones que comen, volverse más activos físicamente... La recomendación es tener actividad física 150 minutos a la semana.; caminar es un ejercicio perfecto”, finalizó Higley. Contacto Para más información comuníquese al 1-800-DIABETES o visite www.diabetes.org |