OCR Text |
Show LLL dd MUNDO Utah HISPANO "Tm | LILA / e OS 24, 2008 y sus beneficios Sistema de votación en Estados Unidos Por: Leonardo Gutiérrez M. elección federal después de regis- Salt Lake City UT. trarse por correo a menos que haya uando los ciudadanos enviado una copia de su ident1ficación junto con su formulario de registro por correo. Una identifi- ' cación aceptable debe incluir su nombre y la di- : estadounidenses vayan a las urnas el 4 de noviembre de 2008 estarán votando no sólo por el presidente, sino también por la rección de la localidad en la que está totalidad de los 435 miembros de la Cámara de Representantes y por un tercio del Senado de Estados Unidos. La atención se concentrará en la elección presidencial, pero las elecciones al Congreso son 1gualmente importantes. En el curso de los últimos diez Muchos países, ricos y pobres, desarrollados y no tan desarrollados, están utilizando nuevas tecnologías para elegir a sus dirigentes. En la India, la mayor democracia del mundo, los electores emiten su voto - mediante una tecnología consistente en pulsar un botón, mientras que en Haití, el país más pobre del Hemisferio occidental, presentan una tar- Votarees fácil, tomar la decisión por quien votar requiere de un poco más de tiempo. Durante la votación las urnas deben En los Estados Unidos, más de 90 por ciento de los votos se emiten - -permanecer abiertas desde las 7:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.; en las o cuentan electrónicamente. Todos los centros de voto están obliga- dos por ley a disponer de un dispositivo de votación que permita a las personas con discapacidades votar en privado e independientemente. Por ejemplo un votante ciego puede ponerse audífonos y tocar una pantalla o pulsar botones para emitir su voto en privado. Estados Unidos es el único país del mundo donde existe Esto SCrvIciO. Lo Los votantes con otras necesidades elecciones locales, el horario varía. El día de la elección, se exhiben «boletas electorales de muestrae : instrucciones. | En Utah los requisitos para votar son los siguientes: 1. Ser ciudadano de los Estados Unidos 2. Haber recibido e en Utah por lo - menos 30 días antes de na próx1mas elecciones -3.Tener al menos 18 años o más. En cada distrito electoral, hay sitios de votación. Para consultar la ubicación del sitio de votación que le especiales, como aquellos para los que el inglés no es su primer idioma, jeta de identidad con Su fotografía y huella dactilar al retirar su papeleta. De hecho, en Estonia (Estonia, nombre por el que pre-fieren ser conocidos) los electores pueden ahora usar una tarjeta inteligente para emitir su voto por Internet desde qualquer lugar del mundo. . : editor mymundohispano.com Managing Editor . Alex Guzmán aguzman O mymundohispano.com Marketing €: Sales Gabriela Cebedio THIS NEWSPAPER Weekly, IS NOT RESPONSIBLE 10,000. - Electrónicas Todos los centro de votación en cación fotográfica actual y válida, una Utah utiliza máquinas de vo- factura actual de servicios públicos, un estado de cuenta, tación con pan- un recibo de sueldo, un cheque del MA riencia a un ca- talla táctil. Muy similar en apa- estado u otro docu-- jero automático ¡ (AIM ma- mento que muestre chine), las má- su nombre quinas facilitan la votación y lo ayudan durante y di- rección. e Cuando su nombre no figura en la lista El yoto Mcctronica! se > utilizará el proceso de votar. de votantes pídale al an Utah. Con estas funcionario elecmáquinas usted registra sus setoral a cargo del sitio de votación lecciones y emite su boleta elecque controle su registro buscando trónicamente tocando la pantalla. en la lista de votantes inactivos y Cuando termina con todas sus severificando si está registrado en otra “lecciones, una impresora las regiscircunscripción de ese municipio. tra y usted debe confirmar que están Si aún así no encuentran su nombre, puede acudir al ayuntamiento o a la municipalidad para intentar establecer su identidad como votante registrado o puede solicitar una boleta provisional. Para emitir un voto provisorio, debe firmar una afirmación correctas antes de emitir su voto. Si comete un error, usted puede anular el registro (en papel), corregir su error en la máquina, y la impresora reimprimirá sus selecciones. Después de confirmar que la copia - municipal o a la comisión electoral. sitio de votación, en la que man1- tas electorales se emiten en ocho idiomas. Es obvio que las nuevas Encontrará el número de teléfono en las páginas blancas o azules o en las fieste ser un votante registrado en la ciudad o el pueblo y residir den- se enrolla fuera de vista y la máquina queda lista para el si- tecnologías pueden ser de gran páginas comerciales de la guía tele- ayuda para los votantes con discapacidades físicas o dificultades fónica bajo el nombre de su ciudad tro de los límites geográficos de dicha circunscripción. También debe presentar una identificación adecuada. Una vez finalizada la elección, el funcionario electoral local pantalla táctil le permiten votar en inglés o español, disponen de la votación por audio para personas buscará los registros que avalen su mediante la respiración. con el idioma. | Información importante del proceso de votación: O municipio. Si se registró para votar por correo deberá presentar una identificación cuando vote por primera vez en una HISPANO Photographers Juan Flores Layout Patricia Martínez Graphic Design Leonardo Gutiérrez M TS£VW Design Corresponder international Nelson Ramírez Web KSL Design: Free Distribution. FOR ADVERTISERS CLAIMS OF SERVICES OR PRODUCTS. Audited - THE OPINION EXPRESSED emitir su boleta. La copia entonces guiente votante. Las máquinas con con discapacidades visuales, y fun- cionan con dispositivos controlados a Envie sus cartas, de no más de 300 South Monroe Street, Suite C, Sandy, UT 84070 gcebedio2 mymundohispano.com Published votar, por ejemplo: una licencia de conducir o una identif1- impresa está correcta usted puede Phone:(801)569-3338 Fax:(801)352-9638 www.mymundohispano.com Reporters Patricia Burningham Libia González Celia María Suarez Antonio Contreras Diego Antonio Guerrero J.J. Flores : Peggy Castillo. Janeth Cepeda Aura María Mosquera - Claudia Reed mymundohispano.com | vista. ¿Máquinas de voto provisorio ante un fun-cionario de circunscripción en el One heart. Many voices." Muchas voces. Un sólo corazón?" General Editor Sandra Plazas elegibilidad, su boleta electoral permanecerá en el sobre cerrado durante el tiempo que esté estipulado conservarla y luego se destruirá sin ser corresponde, llame al secretario 9131 gladys tará. Si no es posible confirmar su también se benefician de esta nueva tecnología. En el condado de Los Ángeles, en California, las papele- MUNDO Publisher : Gladys González como votante. Si se confirma su elegibilidad, su voto se con- para registrado años, el proceso electoral ha absorbido la atención del mundo. LL LAIR % circulation by CVC palabras, con sus comentarios as Mundo Hispano 9131 South Monroe St. Suite C, Sandy UT 84070 | ó al correo electrónico: editorAmymundohispano.com BY CONTRIBUTING WRITERS AND OTHERS, DOES NOT NECESARILY REFLECT THE VIEWS OF THIS PUBLICATION. * |