OCR Text |
Show ESTAS E , FU ESTA - E - et$ Euy a ie UN EN eS E cl E e o] ES > Ed a OR i pS ; a E Y Ey TN s “E O A lo» A O y pe E a OA 48 MA ; ÓN E TEE .$ % RI A 5 de AS OE AS y gn Em m1 a nl eS z se á SJLIIN Stgo A A A EA ye d e A Ñ A UN Do AR ET se 2 E 4 Ayuda papara los artistas r o f t a t i b a H e d s o g i Am-Humani ty en Utah puede ser elegible. No se tiene financiamiento para apoyar el artecon base en formas de recreación O tradiciones tomadas de otro tiempo o de otra cultura. El financiamiento de las artes populares proviene de la infraestructura de Arte Folclórico Tradicional, por parte de Nacional Endowment para el Arte. La ayuda para proyectos de artes étnicas, se obtiene de los intereses devengados de un fondo creado en 1990, a través de un Estado Federal y la asociación entre la Nacional Endowment para el Arte y la Legislatura del Estado de. Utah. Mariachi Zavala de Weber County, uno de los grupos beneficiados con el programa del Estado. Por: Juan Flores. Salt Lake City, UT. as subvenciones para proyectos están diseñadas para ayudar a los artistas o artesanos individuales y a comunidades culturales en el desarrollo, perpetuando, o presentando sus propias formas de arte tradicional. Las subvenciones están disponibles durante todo el año, y son procesadas rápi- dos para ayudar a las comunidades y artistas, a aprovechar las oportunidades a tiempo. Estas subvenciones (Grants) están dirigidas a organizaciones con raíces locales, tanto urbanas como rurales, en todo el estado de Utah. Fueron creadas para ayudar a los grupos culturales en la planificación de nuevos proyectos y la obtención de capital inicial necesario para impulsar un mayor apoyo de la comunidad. Alientan una mayor inversión en tradiciones locales folclóricas y de artes étnicas. Las comunidades étnicas en particular, están invitadas a desarrollar proyectos que revitalizarán, fortale- cerán y presentarán sus tradiciones o formas de arte nacional en Utah. Todos los: solicitantes pueden recibir asesoría y apoyo técnico con el personal del Consejo de Artes de Utah, a lo largo de su trabajo de planificación de proyectos, ) hasta el final. Cualquier tipo de tradiciones o arte Étnico, que se lleva a cabo arte. -editormymundohispano.com Managing Editor Alex Guzmán mymundohispano.com Marketing advertising O puede calificar. Artesanía de Nativos Americanos, bailes, tambores y el canto, son ejemplos de las artes tradicionales. Lo mismo ocurre con la artesanía de los “Pioneros” haciendo sillas para montar a caballo, pieles trenzadas, colchas, alfombras, costura a mano y otras artesanías. Tipos Las subvenciones se pueden ciones en eventos comunitarios. tradicionales de la música y la danza son también artes populares. Artes Étnicas practicadas por la comunidad O por personas que tienen una familia, son importantes, independientemente de si la ¿Cómo aplicar? En primer lugar póngase en contacto con un representante del programa Folk Arts para discutir la disponibilidad de fondos destinados para su proyecto. € Sales epa com Published Weekly, 10,000. Para mas infor- mación, visite la página Web www.arts.utah.gov o la oficina de familia ha estado en este país durante muchas generaciones o ha . llegado recientemente. Si el arte es una actividad tradicional y se pro- 84102, o llame al teléfono número duce (801) 533-5760 dentro de una comunidad, Administración localizada en 617 East South Temple, SLC, Utah Muchas voces. Un sólo corazón!" South. Monroe Street, Suite C, Sandy, UT 84070 Fax:(801)352-9638 Photographers Reporters Libia González Antonio Contreras J.J. Flores Janeth Cepeda Claudia Reed Patricia Burningham Juan Celia María Suarez Diego Antonio Guerrero Peggy Castillo Aura María Mosquera Layout Patricia Corresponder international Nelson Ramírez. Cristina Calvo. Free Distribution. Audited Flores circulation Por: Juan Flores. Salt Lake City UT. ábitat for Humanity” de los Condados de Weber : y Davis es una organización sin fines de lucro cuya meta es asociarse con familias locales de bajos ingresos, incluyendo a las familias de origen hispano, para ayudarlos a construir o renovar, y luego comprar sus propios hogares, den- by CVC THIS NEWSPAPER IS NOT RESPONSIBLE FOR ADVERTISERS CLAIMS OF SERVICES OR PRODUCTS. THE OPINION EXPRESSED BY CONTRIBUTING WRITERS AND OTHERS, DOES NOT NECESARILY REFLECT THE VIEWS OF THIS PUBLICATION. cido por sus conciertos benéficos, por eso fue muy emocionante y afortunado, el poder ver a un músico pianista, compositor y vocalista, en este concierto de primera clase. La meta de la organización es de asociarse con familias de pocos recutsos, para ayudarles a construir o renovar sus propios hogares, haciéndolos mas seguros, decentes y accesibles. Desde 1976, más de 250,000 casas de Hábitat son simples, decentes, seguras y se pueden comprar. Las casas de Hábitat se pueden comprar con muchas facilidades porque nuestras familias latinas y otros voluntarios, sin paga, proporcionan mucha de la fuerza de trabajo, en la construcción de la casa. Hábitat les vende las casas a familias que califiquen, por ser de bajos recursos, como les pasa a muchas hogares han sido construidos en más de 100 países alrededor del mundo. Estos hogares, proveen albergue a más de 1 millón de personas. Hábitat for Humanity de los Condados de Weber y Davis, es uno de los 2,100 familias hispanas, en todo el estado de Utah. Lo mejor del programa es que venden las casas sin sacar ninguna ganancia. Hábitat le proporciona el préstamo sin intereses financieros, con mensualidades muy El famoso vocalista y excelente pianista de Jazz, Rick Della Ratta, se presentó en el Teatro Egipcio Peery”s de la ciudad de Ogden, a beneficio de Hábitat for Humanity. - La Organización internacional que. Americus, Georgia, por Millar y Linda Fuller. El ex-presidente Jimmy Carter y la ex Primera Dama de la nación, Rosalynn Carter, son Design (Jazz for Peace) es altamente cono- tro del área de los dos condados. Las fue fundada en 1976, en la ciudad de Martínez Graphic Design TE£W Design Web KSL El intérprete del Jazz, Rick-Della mundialmente aclamado, es uno de los hi colaboradores de Habitat for Humanity. cómodas para pagar. - HISPANO www.mymundohispano.com General Editor Sandra Plazas aguzman A las Organizaciones locales se les alienta a fortalecer el patrimonio cultural de su comunidad o región, mediante la presentación de eventos como festivales, exposiciones, conciertos, etc. Subvenciones (Grants) para proyectos también pueden ayudar a las artes tradicionales grupos o individuos que quieran producir CD's de música, folletos, panfletos u otros materiales que publiquen o documenten su usar para comprar herramientas y suministros de artesanía, para comprar los disfraces o trajes para la presentación, o para seguir el desaLos rrollo artístico profesional. fondos se pueden usar para las manifestaciones artesanales O actua- pequeño, Phone:(801)569-3338 mymundohispano.com proyectos financiables grupo 9131 gladys de dentro de una comunidad, familia o MUNDO Publisher Gladys González Tipos dos de los voluntarios mas conocidos, en esta organización de voluntarios sin lucro alguno. Rick Della Ratta, de Jazz por Paz afiliados a Hábitat, a través de todo el mundo. . “Me gusta conocer y compartir con las personas, la forma de arte, que es el Jazz, y agradecer por ayudarme a mi, a ayudar a otros, por medio de estas organizaciones y hacer del mundo un mejor lugar” fueron los comentarios del talentoso músico de jazz y canta-autor que actualmente está celebrando el 5to aniversario, del inicio de su notada marca, en el Concierto de las Naciones Unidas, después de la tragedia del 9-11. Abrir el espectáculo fue la responsabilidad del talentoso artista local de blues y rock folklórico, Damniel Weldon, quien con su música, puso el tono para la presentación del famoso pianista Rick Della Ratta. Para mas información, de cómo puede ser voluntario para Hábitat for Humanity, o futuros eventos con la organización, por favor visite la página Web-www.weberdavishabitat.org o llame al número telefónico (801) 475-9821. | o |