OCR Text |
Show A AAEFAALRG1AISIiAPIrS ERAPILILLEIALEAESAS NÓ A EBAIEFRERIES 014A7 y " A A” e” e e AAA de Michuacán en México. Morelia es una ciudad colonial fundada a principios del Siglo XVI en el centro de la República Mexicana. MH:-¿Dónde vives nos trata muy bien en la ciudad donde marnos al teléfono (801)972-3091. y con que con esta Escuela ayudamos a los hispanos a mejorar su calidad de vida. Estamos pensando en expandirnos a otros Estados donde la comunidad his- Estamos para servirlos. MH:-¿A que te dedicas actual- A M'H:-¿Para ti que es lo mejor de Utah? mente? -Soy Instructor de la Escuela de - -Su tranquilidad, que no la tienen otros Estados. Acá la vida es menos aceleManejo “INT TRACKING SCHOOL”. Allí enseñamos a los rada. Las montañas ofrecen. un panorama muy agradable. Es intereestudiantes a que aprendan a manejar y Operar camiones. Nos sentimos sante la historia que cuenta la manera orgullosos de ser la primera Escuela vivimos. den; y Jason de 4 años está con la con mi familia desde la ciudad de Los : MH:-¿Cuándo llegaste a Utah? - Angeles, California. Llegamos a vivir -En noviembre del año 2.006. Viajé a la casa de mi cuñada y su familia en donde se dan instrucciones en NEGOCIOS EN ACCIÓN ES PRESENTADO POR SYLVIA HARO POR CORTESÍA DE ZIONS BANK SU BANCO EN RADIO LA GRAND 102.3 FM, LOS DIAS LUNES, MIERCOLES Y VIERNES A LAS 7:00 A.M.Y LOS MARTES Y JUEVES A LAS 8:00 AM. EN RADIO MAGIA 196. FM, DE LUNES AMENA ASE El Rancho Grande con su receta Póciál Según se dice por alli que son las mejores A fajitas del valle salado, y creo que así es después de saborearlas. En “El señor Eluterio Gallegos siempre quiso asegurar su futuro financiero tanto él de el como el las dos instalaciones de El Rancho Grande se encuentran bellos ] y Únicos elementos decorativos | de madera y de barro que le dan de su familia trabajando muy duro como muchos de nosotros para otros, hasta que decidió ser | su propio jefe y lanzarse al mundo de negocios hace 30 años abriendo las puertas de un restau- al ambiente un toque elegante y la vez familiar. 4 rante bien mexicano, El Rancho Grande en la ciudad de Kearns. E | En El Restaurante El Rancho Grande lo atenderá la familia A Ambos tienen también servicio de bar, órdenes para llevar y! | capacidad para acomodar grupos grandes que quieran celebrar al Gallegos personalmente, ya sea la Señora Agnes, esposa de Eluterio, sus hijos y nietos. Ahora no solo hay un Rancho Grande en Kearns sino también en la ciudad de Draper, donde ponen a su disposición un hermoso patio para comer bajo la luz del sol o de la luna. Los platillos más.exquisitos en |El Rancho Grande tienen ese delicioso toque especial que la” familia Gallegos le pone a sus creaciones. Entre ellos se encuen- EL RANCHO GRANDE 4750 SOUTH 4850 WEST, KEARNS, UT (801)966-6822 372 E 12300 S DRAPER, UT (801) 495-2655 HORARIO: LUNES A JUEVES l I1:00AM A 9:00PM "VIERNES Y SABADOS I11:00AM A 10:00PM mano con salsa de mole hecha allí tran el chile verde con trozos de mismo y sus legendarias fajitas que puerco y chiles verdaderamente iS los tamales hechos a llegan a su mesa con ese aroma a cebollita azada y que son sazonadas -Ea nieve y el frío, durante la éépoca de invierno, por supuesto. M H:-¿Qué sugerencia les darías a los que llegan a Estados Unidos? Les recomendaría que: - Aprendan inglés. - Traten de adaptarse a la Sociedad norteamericana sin olvidar sus propios valores ni sus propias culturas. - Traten de educarse aprendiendo un . Oficio que les pueda servir en el futuro. - Aprovechen las oportunidades que pS j otréce el pais... o. ¡SOLIDARIDAD DE LA COMUNIDAD Departamento de Salud de Provo.- Ofrece sus servicios de detección del cáncer para PRESENTADO POR ZIONS BANK SU BANCO como se formó el Estado. MiH:-¿Qué es lo que menos te gusta de Utah? mujeres mayores de 50 años y de bajos recursos, todos los Martes y. Miércoles de 8:00 am a 5:00pm en La Clínica de La Mujer del Salud en mación llame al girse a Provo. Departamento de Provo. Para más infory/o separar una cita (801) 851-7031 o diri151 5. co Ave. Agosto 18 Biblioteca de Provo.- La Biblioteca de Provo anuncia su gran “Venta Anual de Libros” este sábado 18 de Agosto de 9:00 am a 10:00am para socios . AIN y de 10:00 a 12:00pm para el público en general. La venta se realizará en el lado Oeste del Aparcamiento - Subterráneo de la biblioteca. Para más información llamar al (801) 852-7680 o dirigirse a su local en 550 North University Ave. Provo. Agosto 29 - Community Action y Habitat For Humanity.- Estan dando el Curso Básico Gratuito de Mantenimiento de Casas como: reparaciones eléctricas, pintura, plomería básica y reparaciones de ventanas. Este curso empieza el 29 de Agosto a las 5:30pm. Para más información llamar a - Gail al (801) 344-8527, A Festival Latino Americano NT lO de Provo.- Está buscando voluntarios hispanos para trabajar con ciertas actividades del Festival los días 31 de Agosto, y 1 de setiembre y 3 de septiembre. Si desea colaborar como voluntario en el evento comuníquese con Jackeline Shearer al (801) 374-2588. Migrant Head Start Program.- estilo ranchero. La familia Gallegos los invitan Necesita voluntarios para apoyar a familias hispanas en clases de computación, nutrición, preparación GED y preparación de taxes. a disfrutar de un ambiente y un sabor familiar en El Rancho Grande. Si tiene alguna fiesta o evento especial llame para hace Para más información llamar a José Quintana al (801) 754-0700 o sus reservaciones al teléfono 966-] 6822. Para Zions Bank, soy Sylvia Haro. dirigirse a la siguiente dirección: 352 E 800 S Genola,Ut. 84655. Project Read.Necesita voluntarios hispanos para mentores, para que puedan ayudar a escribir, leer y hablar correctamente el idioma español a estudiantes, dos veces por semana por una hora y media. Para más información llamar a Julie Espinoza al (801) 852-6654 o ir a la Gracias por su atención. Hast; la próxima con Negocios en siguiente dirección: 550 North University Ave.,Suite 215 Provo. Acción. Si desea que su empresa o nego- Necesita voluntarios para enseñar a padres de familia o tutores de niños entre O a 5 años, a la estimilación temprana de la lectura - y la escritura antes de tr a la escuela. Los interesados en apoyar este programa pueden llamar a Diana Vergaray al (801)852 6677 a Ivonné keetch (801) 852-7656 o al Departamento de Niños al (801)852-6682.. cio sea. parte de nuestro programa] “Negocios en Acción” comu- e pana es bastante grande y porque sabe-mos que nos necesitan. Pueden lla- quién? -Vivo en Clearfield, UT. Cúlizo viven mi esposa Rosa Iliana Reyes y mis hijos: Victoria de 9 años de edad quien comenzó grado 40; Martín Jr. de 5 años ya comenzó kindergarmamá en la casa. español para obtener una.Licencia Comercial de Camionero. Pensamos quienes nos animaron ávenir. MiH:-¿Por qué sous Utah para vivir? -Por la tranqulidad. Pensamos que es un buen Estado para levantar una familia. Hay más oportunidades para - poner negocio propio. No hay tanto tráfico como en Los Angeles. La gente Alfabetización Temprana.- ANT M'H:-¿Cómo te llamas? -Martín Farfán. : MH:-¿Dónde naciste? -Nací en Morelia, la capital del Estado 7 TT ¡A |