OCR Text |
Show . « cai dl . metele oli www.segurosocial.gov/espanol para A e La Ll Ñ A! LA dd, ll Ad Moll lila 09 ALL los impuestos que se deben. ¿Quisiera aprender más? Simplemente visite nuestro sitio de Internet ARA e A, | etico mensual mayor. Darle crédito a quien se lo merece. Si ambos, usted y su cónyuge, son - "propietarios del negocio y comparten las ganancias al igual que las pérdidas ay únas cuantas cosas “importantes sobre el Seguro del mismo, es posible que ambos tengan derecho a recibir créditos de Seguro Social quéel contador quizás 19 le haya dicho. Es importante que Social aunque no haya un acuerdo for-mal entre ustedes. Para que cada uno. usted esté al tanto de ellas ya que de ustedes puedan recibir crédito por la 3 podrían significar la diferencia éntre parte del ingreso del negocio que le coransición hacia la jubilación sin rresponde, cada uno tiene que radicar - dolores de cabeza o el comienzo de una por separado declaraciones de jubilación con incertididumbre. impuestos (Schedule SE) para personas He aquí algunas de En cosas que que tienen negocio propio, aunque Quizás HO Sabe: en ? radiquen una declaración de impuestos - Ingreso neto, no ingreso bruto. Para en conjunto. Si no radican el Schedulas personas que tienen sus negocios Por SS niy Hunter Public Affaire Specialist del: A ARTE en Salt Lake City _ - informarse mejor sobre el Seguro Social. Para preguntas específicas referentes a sus impuestos, visite el sitio as de Internet del Servicio de Impuestos Internos (IRS, sus siglas en inglés) en www.irs.gov. Para información , específica acerca de personas que tienen propios, contamos sus ingresos netos, - noel ingreso bruto cuando calculamos sus créditos de Seguro Social y la can- po o E domésticos, visite nuestra página de cualquier parte del año y el trabajo il a es su e O le SE por cada uno de ustedes, todas las E ganancias del negocio se le acreditarán solamente al número de Seguro | Social 1 S Esto Mole cualquier dinero en efectivo que usted le paga a su empleado - para cubrir los gastos de transportación, comidas o vivienda. Si usted no informa ¡e . los salarios a tiempo, es posible que 0778) para pedir copiasde estasJe de pu-blicaciones. | de sus beneficios futuros. En el %:] 2007, usted gana un crédito de Seguro Social por cada $1,000 dei ingreso neto se gana, hasta un máximo de cua$e- que tro créditos anuales. Para propósitos del Seguro Social, sus ganancias netas se calculan tomando las ganancias brutas de su negocio restándole las deducciones y depreciaciones permitidas por ley. Igualmente, usamos su ingreso neto cuando calculamos la cantidad de sus beneficios, para que así un ingreso neto publicaciones en www.segurosocial. 0 gov/espanol/publist2.html y busque las pu-blicaciones tituladas Si trabaja por - cuenta propia y Trabajadores domésticos. También nos puede llamar al 1-800-772-1213 (11 Y 1-800-325- | redil de an Seca E protección quePa édit ¿a más alto resulte en una cantidad de be- más en un año celoidadio (inclu:US - dinero en efectivo para cubrir los gas- $$ de esitta “Social y po e nfortos de transportación), a menos que sea _menor de 18 años de edad durante mar los salarios una vez al año cuando radica su declaración de Os - Dime con quien andas y te diré quién eres Por Barbara Lovejoy Salt Lake City ste cho contiene amdha sabiduría especialmente en 3 relación al éxito académico. “Acabó de leer un libro en inglés que traduce en espanol, “El color del éxito”, escrito por Dr. Gilberto Q. Conchas, quien es un profesor en la Universidad de California, Irvine. AO Este libro es acerca de los alumnos - ERES E O E KSTUSLP <RALT LANE EVER de culturas diferentes que logran una educación excelente a pesar de la adversidad que se encuentran. Los estudios e investigaciones de Conchas refuerzan otras investigaciones que muestran el sentido común que los jóvenes, de cualquier situación economica, que andan Con amigos que estudian, hacen sus - tareas, y tienen aspiraciones académi- - cas, hacen lo mismo. El encontró que hay alumnos que tienen aspiraciones académicas, pero sin el apoyo de compañeros y educadores no saben la manera de manejar el sistema para realizar sus aspiraciones. En su libro, Conchas nos enseña acerca de un programa en una escuela en California que usaba esta infor- mación acera de la importancia e O de los compañeros para E para manej ar cel sistema. "También, SE deseñar un programa que se llama | después de: tres años, los educadores Academia Medical. Los educadores - les conocen muy bien y saben la encargados de este programa esco- 2722 South Redwood Road, SLC, UT amo Phone a00n) 8 908-8777 | mejor manera de ayudarles. El resul- tado es que todos graduan de “high jen alumnos de riesgo de culturas diferentes para participar. Los alum- - school” y siguen ( con sus estudios en des - nos están en el programa por tres años -la universidad. y por eso, están en las clases con Usando este ejerhplo, los adore e Ut tah pon usar su 1 creatividad los mismos compañeros todo.el para tiempo. Todos, de cualquier etnicidad, ayudan y dan apoyo al uno alotro para tener éxito en las clases y po 4d |