OCR Text |
Show < PAG.1 a celebración del acto, enla Catedral de la Magdalena, especialmente engalanada para la ocasión, estuvo presidida por el Obispo George Niederauer, y organizada por la Oficina del ministerio hispano de la Diócesis Católica de la ciudad. Se celebró también la tradicional recepción con piñatas, aguinaldos, y antojitos navideños mexicanos en el Scalan Hall de la Catedral. Las posadas son HS populares que en México se celebran durante Santa se los de a ellos, okay,” le dice a un voluntario que esta dirigiendo a los niños hacia Papa Noel. Díaz nació y se crió en Ecuador y se siente privilegiado de tener una comunidad hispana de Utah. La puede dar a cada familla,” Cada misión niño se va con un paquete de regal- manera roba a los mas necesitados desde su oficina en Midvale. Pero el programa ha crecido tanto que este año - tuvo que trasladar el evento anual al centro de la Comunidad de Midvale. as | - El Dr. es muy tierno con los niños mientras dirige a los voluntarios del - centro. “Se lo dan a Santa para que Usted esta invitado ASTON de NIC HO E HO AI y Ad Medicare- A URI a una a programa y e DAR ¡Md Dd, Personas de edad avanzadas o sus familiares son invitados a asistir a esta presentación. A partir del 1 de Enero de 2006, Medicare ofrecerá una cobertura de sus recetas médicas que permitirá a los beneficiarios pagar más paren ce sus Po oa y mantenerse sanos, Si la navidad a los pequeños de la - - esperanza, la esperanza que uno le de La posada termina con una fiesta. Hay quien dice que la fiesta es para celebrar que se venció al pecado (se rompió la piñata). o los villancicos tradicionales, el rezar - el rosario, el romper la piñata, y claro que nunca pueden faltar los aguinaldos, el ponche, las velas, la fruta, las luces de bengala y en algunas ocasiones la cena y los regalos. A la hora de pedir posada, la tradición nos dice que José y María tuvieron que ir de puerta en puerta pidiendo posada, este hecho podría - no ser muy relevante ya que es muy probable que no hayan sido los únicos peregrinos que no encontraban lugar para pasar la noche, pero el caso de José y María es muy especial ya que María se encontraba embarazada y a punto de dar a luz. Para representar este acontec- Durante los últimos seis años el Dr. - Quien realmente lo inspiran. Díaz ha juntado a decenas de vol- + “Uno puede ver estas pequeñas -untarios y donantes para traerles - Caras cuando vienen,” el dijo. “La empezó . nNOsotros importantes son el pedir posada con - Buena vida. “Estas son mi gente,” el dice. “Si puedo ayudar a la comuaseguro que muchas de las familias nidad, Dios mió, esta es la mejor de bajos recursos recibieron algo manera de hacerlo.” - para poner bajoel arbolito de Navi“El enfoque de este grupo es realmente los niños y la realidad de que El Dr. Cesar Díaz tiene sus oficinas - sin esta ayuda no tendrían un navi- en Midvale. El es de Ecuador y cada dad,” dice la voluntaria Stacey Kaab. año disfruta llevando el espíritu de Con la dirección del Dr. Díaz los las navidades al Corazón de la comuniños se ponen en fila por edad para nidad hispana. saludar a Santa. “Los bebes “Feliz Navidad,” le dijo el Dr. ps empiezan allí, aquí van los de 1 a 3, alos niños que lo fueron a visitar 4a7,8a210y10a13 » le explica a el sábado por la tarde "No será un los voluntarios. Santa de verdad pero si actúa C como El Dr. Díaz espera que sus pel si lo fuera”. zOSs puedan ayudar a los padres de “Mira, Mira, ven acá,” el Dr. Díaz les bajos recursos con el estrés y gasto pide a los niños. “Sienta te aquí.” de las fiestas. Pero son los niños pequeña. Le regalaba juguetes y católica. El acto de romper la piñata puede interpretarse mas o menos de la siguiente forma: Cada uno de nosotros con una fe ciega (ojos vendados) en la ayuda de Dios (el palo) de Diciembre de ¿00: Cuando: Miércoles, 28 de Diciembre, 2005 6:00 p.m. - 8:00 p.m. Lugar: Salt Lake City Library- Downtown Conference Room B (Abajo) a 210 East 400 South, Salt Lake 2 Por favor traiga consigo la siguiente información para facilitar el e de registración, tr Tarjeta de Medicare - a navidad llego temprano - para casi 1200 familias y sus hijos. Y fue el esfuerzo de un dentista de Midvale quien se gritan representan a la iglesia el palo representa a Dios y los que para lograrlo mas fácilmente (los gri- a Salt Lake City . casa deben negar la posada obligando a los peregrinos a pedir tos de la gente) y cuando finalmente logremos vencer al pecado (romper la piñata) la gracia de Dios (los dulces) se derramaran sobre posada dos o tres veces, hasta darles hospedaje con los cantos tradicionales. Esta es quizá la parte mas divertida de la posada. Esta actividad esta repleta se sím- UN DENTISTA EN MIDVALE ES SANTA Por Marcos Ortiz la venda en los ojos representa la fe, Lísta de sus medicamentos que usted toma actualmente con Ja inormación de frecuencia y dosis. Po embargo los aspectos comunes más nuestros hermanos nos ayudaran y nos indicaran el camino a seguir - itos. Algunos reciben ropa nueva, otros dos o tres juguetes nuevos. Los padres también se llevan algo, un pavo,... un certificado de compras para un Mercado local. Y por supuesto esta el Dr. Díaz esperando en la puerta para pe | les a todos: “Feliz Navidad, Feliz Navidad, luego mi amorcito!” Ó S Ingreso mensual / anual Para mas información, favor de comunicarse con la Oficina de Asuntos Siicos al (801) 538-8672. PUTITA nidades vecinales, reúnen a sus inteerantes para celebrar estas fiestas tan populares, y muy divertidas para los más pequeños. Las posadas tradicionales tienen ligeras variantes de acuerdo al lugar en donde se celebren y han ido cambiando con el tiempo, sin sentan los 7 pecados capitales pero además debe estar llena de dulces que representan la gracia de Dios, traten sias católicas, asociaciones, y comu- pecado (intentar golpear la piñata), 7 id Pr En Utah, la comunidad mexicana ha traido la tradición, y muchas igle- nos disponemos a combatir el una piñata de 7 picos que repre- MO Sr, sea del 16 al 24 de Diciembre. Estas fiestas recuerdan el peregrinaje de María y José desde su salida de Nazaret hasta Belén donde buscan un lugar donde alojarse para esperar el nacimiento del niño Jesús. bolos y analogías La piñata debe ser como José y María, . Los peregrinos acompañados por un grupo de invi-. tados a la posada salen de la casa y - piden posada en la puerta, entonando los villancicos. Las personas que se quedaron en el interior de la | los nueve días antes de Navidad, o imiento, dos voluntarios se vesten cid di io j |