OCR Text |
Show Julio 24-30, 2008 — El Sol — 3 No se dejen vencer por palabras que confunden Arrestos relacionados con afiliados de pandillas Por TIFFANY DE MASTERS tdemasters@thespectrum.com ST. GEORGE — Cinco jovenes y cinco adultos fueron arrestados el miércoles 16 por agencias locales, estatales y federales y seran procesados para ser deportados. Los 10 individuos fueron reportados como miembros o Por KEVIN JENKINS kjenkins@thespectrum.com Todo idioma tiene elementos que pueden provocar confusién para alguién que apenas esta aprendiendo cémo comunicarse. Esta leccién hablara de algunas palabras que pueden provocar afiliados a pandillas. Agentes del departamento de inmigracién junto al Departamento de policia, al Task Force de pandillas del condado de Washington y al FBI, activamente persiguieron a individuos con conocida actividad como pandilleros y posible estatus de inmigracion ilegal. Jonathan Lines, agente espe- cial asistente a cargo de todas las investigaciones de ICE en Utah, dijo que la operacién es parte de la “Operacién Community Shield”. Lines dijo que tres afios atras, ICE observé el problema de las pandillas, particularmente en las zonas metropolitanas de las ciudades. “La mayoria de los pandilleros eran de nacionalidad extranjera”’, dijo. “Ellos no estaban aqui para mejorar sus economias y no eran ejemplares del suefio americano. Ellos trajeron actividades pandilleras a nuestras calles”. Ha sido en los pocos Uulti- mos meses que Utah ha estado envuelta en la operacién. “Es algo en lo que hemos estado trabajando y un esfuerzo continuo que nos gustaria seguir haciendo”, dijo Lines. No solo ICE not6 actividades de pandilleros en las ciudades mas grandes, sino también en ciudades mas pequefias. Lines dijo que la operacién es un esfuerzo comtin entre agencias locales y estatales y ICE para buscar y encontrar a esos individuos. “Es un esfuerzo de cooperacién y cada agencia decide si desea participar o no en combatir esas organizaciones criminales de pandilleros”. “Los pandilleros no deberian sentirse tranquilos aqui, nosotros los encontraremos”. Detective Situli Tafili estaba entrevistando a una jovencita con conocida afiliacién con pandillas a su madre cuando Ileg6 a la residencia Noé Jiménez, quien ¢ Vea PANDILLAS en Pagina 7 confusion en inglés. Alex Ortiz habla acerca de sus experiencias como inmigrante frente a su hogar en St. George, el martes. El jueves, Utah celebra la llegada de los colo- Algunas palabras tienen una pronunciaci6n semejante, y es necesario escucharlas bien tal Kevin Jenkins / El Sol como la manera en que se utili- nizadores hace mas de 160 anos, pero muchas personas hoy en dia también pueden Ilamarse pioneros sin tener que moverse de la ciudad, afirma. zan en la oraci6n para saber que significan. Por ejemplo, en espafiol las palabras vaya, valla y baya no son muy distintos en cuanto a su pronunciacion. Pero obviamente, no va a comer. una valla. No Dia de festividades: Todos tenemos _ la capacidad de Por KEVIN comunidades JENKINS kjenkins@thespectrum.com ST. GEORGE — El jueves 24, las ciudades de Utah celebraran el Dia de los pioneros, oficialmente un dia feriado para empleos relacionados con el gobierno aunque algunos negocios privados tomaran la decisién de abrir al igual que todos los dias. En Salt Lake City, grandes celebraciones destacan el dia desde la madrugada — incluyendo eventos patridticos, presentaciones histéricas, desfiles y fuegos artificiales. En el sur de Utah, tal como en otras ciudades mas pequefias, las : deins, palabras como: aviso realizan fiestas mas sencillas que a veces no son mas que actividades de las iglesias locales. St. George tie:e un acuerdo con la Ciudad de Washington para que St. George se encargue de las fiestas el 4 de julio y Washington el 24 de julio. Sin embargo, en el centro de St. George habra un desayuno de pancakes y jamon el jueves desde las 7 a.m. hasta las 9 a.m. en el parque Vernon Worthen, 400 East y 300 Sur, patrocinado por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias. Aunque el Dia de los pidneros celebra la llegada de los Mormones al valle del Lago Salado hace mas de 160 afios, en lo que era entonces territorio mexicano, hoy en dia hay muchos latinos —mexicanos y otfas nacionalidades— que han inmigrado a Utah, Ilegando a ser pioneros modernos para sus familias. “Definitivamente el estado de Utah nos ha daco todo: la casa, la oportunidad de aprender un oficio y la oportunidad que mis hijos estén fuera de las gangas”, dijo Alex Ortiz, quien lleg6é a Utah desde Los Angeles en marzo de 2000. Su jornada era semejante a lo que viven muchos otros miembros ¢ Vea PIONEROS en Pagina 4 1847: Los pioneros mormones llegan a Utah| Por KEVIN JENKINS te, llegarfan unas 4.500 personas mas que tendrian que hacer la kjenkins@thespectrum.com Esta semana celebramos la serie de eventos que tuvieron su fin en el establecimiento del estado de Utah. Aunque Utah fue declarado un estado de la reptiblica en enero de 1896, las comunidades de Utah realizan mas festejo el 24 de julio, el dia en que la primer compaiiia de pioneros mormones entr6 en el valle del Lago Salado y comenz6 a irfa gue ae | baya bien” a otra 8 batalla con afios 1800, esta celebracién era mas grande que el Cuatro de Julio en Utah, Idaho y Arizona. El primer grupo de pioneros fue compuesto de 148 personas y en menos de un mes habian construido 29 cabafias de troncos, establecier- on el plan de las calles y cuadras de la ciudad de Salt Lake y. habian sembrado granos en 80 acres de establecer una ciudad. Asi, el 24 se llama el Dfa de © tierra. Durante el curso del afio siguienlos Pioneros en Utah. Durante los saltamontes y grillos, escorpios y un clima que no perdonaba los primeros esfuerzos de los habitantes en sembrar sus ali- mentos y construir sus casas. Mientras los pioneros empezaban la obra de construir una ciudad en el desierto, miles de mormones aguardaban en los Grandes Planicies del mediocontinente su oportunidad de. continuar la jornada rumbo al Lago Salado, donde se reunirian con ésos que abrieron el camino. ¢ Vea HISTORIA en Pagina 6 _ pueden significar que yo aviso, 0 un aviso. “Yo aviso” indica un verbo, mientras “un aviso” indica un sustantivo. Las siguientes palabras en inglés también tienen semejanzas de escritura o de pronunciacién que pueden provocar confusién: - Advice, advise. Advice es un sustantivo, advise es un verbo, Advice podria ser interpretado consejo, mientras advise significar avisar 0 aconsejar. La “c’”’ en advice es silbante, es decir se pronuncia como una “s”. La “s” en advise. es resonante, es decir se pronuncia como una “z”’ La “z” en inglés se pronuncia is una manera aun mas resonante que en espafiol, asf que es mucho mas. ee distinguirla de la “s” Through, threw. Se prowuncian igual;-con tres sonidos istintos: sth -eS semejante a la “d” latina, pero sin resonancia en este caso; sigue la “r”; terminan ambas palabras con el sonido “uv”. Through significa “a través de”. Threw significa “tir6”. Otras palabras que significan el mismo respectivamente; knew, new y gnu, se pronuncian igual pero significan supo, nuevo y jiu (una clase de buey); you y ewe, se pronuncian igual pero significan tu/usted y oveja hembra; flew, flu y flue, se pronuncian igual pero significan vol6, gripa y chimenea (cafion humero). Todos terminan * Vea INGLES en Pagina 4 |